Panasonic SCUA3E Operations Instructions

Instrucciones de funcionamientoInstrukcja obsługiNávod k obsluzeSistema estéreo con reproductorde discos compactosZestaw stereo z CDStereosystém s CDM

10TQBJ201710Temporizador de dormirEl temporizador de dormir apaga el sistema después del tiempo predefinido.1 Pulse [SETUP] para seleccionar “SLEEP”.2

11TQBJ201711KaraokePreparaciónSelección de la fuente de música.Nota:Karaoke función se desactiva al apagar el sistema.Cambiar el efecto KaraokeEs posi

12TQBJ201712Equipo externoPreparación• Desconecte el cable de alimentación de CA.• Apague todo el equipo y lea las instrucciones de funcionamiento ade

13TQBJ201713OtrosApagado automáticoEl sistema se apaga automáticamente cuando no se utiliza durante aproximadamente 20 minutos.1 Pulse [SETUP] repetid

14TQBJ201714Solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda acerca d

15TQBJ201715“ADJUST CLOCK”• El reloj no está ajustado. Ajuste el reloj.“ADJUST TIMER”• El temporizador de reproducción no está ajustado. Ajuste el tem

16TQBJ201716Especificaciones█ Sección del amplificadorModo estéreo de potencia de salida RMSCanal frontal (ambos canales accionados)150 W por canal (4

17TQBJ201717Eliminación de aparatos y baterías viejosSolo para la Unión Europea y países con sistemas de recicladoEstos símbolos en los productos, emb

2TQBJ201718Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na ilustracjach.Symbole na tym produkcie (włącznie z akcesoriami) oznaczają, co nas

3TQBJ201719• Nie wolno używać baterii, z których została zdjęta warstwa ochronna.• Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z n

2TQBJ20172Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes.Los símbolos de este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente:C

4TQBJ201720Transportowanie urządzeniaPrzygotowanieOdłącz wszystkie podłączone urządzenia i przewody od urządzenia.Urządzenie należy zawsze przenosić w

5TQBJ201721Opis elementów sterowaniaOpisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu prz

6TQBJ201722Przygotowanie multimediówPłyty kompaktowe1 Naciśnij [CD x] (urządzenie: [x]), aby otworzyć kieszeń napędu płyt.Włóż płytę etykietą do góry.

7TQBJ201723Odtwarzanie multimediówNastępujące symbole wskazują dostępność funkcji.Odtwarzanie podstawowe CD USB BLUETOOTH Uwaga:W zależności od ur

8TQBJ201724Tryb połączenia BLUETOOTH Tryb połączenia można zmienić, aby dostosować do rodzaju połączenia.PrzygotowanieJeśli system jest podłączony do

9TQBJ201725█ Wybieranie zaprogramowanej stacji1 Naciśnij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybrać „TUNE MODE”.2 Naciśnij [R, T], aby wybrać „PRESET”, a na

10TQBJ201726Timer wyłączającyTimer wyłącza system po upływie ustawionego czasu.1 Naciśnij [SETUP], aby wybrać „SLEEP”.2 Naciśnij [R, T], aby wybrać us

11TQBJ201727KaraokePrzygotowanieWybierz źródło muzyki.Uwaga:Funkcja Karaoke zostanie wyłączona po wyłączeniu systemu.Zmienianie efektu KaraokeFunkcji

12TQBJ201728Urządzenia zewnętrznePrzygotowanie• Odłącz przewód zasilania.• Wyłącz wszystkie urządzenia i zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsł

13TQBJ201729InneAutomatyczne wyłączanieUrządzenie automatycznie wyłącza się po około 20 minutach bezczynności.1 Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wyb

3TQBJ20173• No utilice la pila si la cubierta protectora está levantada.• Quite la pila si no utiliza el mando a distancia durante un largo periodo de

14TQBJ201730Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niek

15TQBJ201731█ Wyświetlacz urządzenia„--:--”• Czas odtwarzania utworu wynosi więcej niż 99 minut.„ADJUST CLOCK”• Zegar nie jest ustawiony. Wyreguluj ze

16TQBJ201732Dane techniczne█ Sekcja wzmacniaczaCałkowita wyjściowa moc skuteczna w trybie stereoKanał przedni (przy użyciu obu kanałów)150 W na kanał

17TQBJ201733Utylizacja zużytych urządzeń i bateriiDotyczy wyłącznie Unii Europejskiej i krajów z systemami recyklinguNiniejsze symbole umieszczane na

2TQBJ201734Váš systém a obrázky se mohou lišit.Symboly na tomto výrobku (včetně příslušenství) znamenají následující:ObsahBezpečnostní upozornění . .

3TQBJ201735ReferenceO technologii Bluetooth®Kmitočtové pásmo• Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.Certifikace• Tento systém dodržuje frekven

4TQBJ201736Přeprava přístrojePřípravaOdpojte od přístroje všechna připojená zařízení a kabely.Při přenášení noste přístroj vždy dle znázornění na níže

5TQBJ201737Přehled ovládáníOvládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na přístroji.A Tlačítko přepnutí do pohotovostn

6TQBJ201738Příprava médiíDisk1 Stisknutím [CD x] (přístroj: [x]) pro otevření zásuvky disku.Vložte disk, potiskem nahoru.Znovu stiskněte pro zavření z

7TQBJ201739Přehrávání médiíNásledující označení indikuje dostupnost příslušné funkce.Základní přehrávání CD USB BLUETOOTH Poznámka:V závislosti na

4TQBJ20174Transporte de la unidadPreparaciónDesconecte de la unidad todos los dispositivos y cables que tenga conectados.Cuando se traslade la unidad,

8TQBJ201740Režim spojení BLUETOOTH Můžete změnit režim spojení, aby vyhovoval příslušnému typu připojení.PřípravaPokud je tento systém připojen k zaří

9TQBJ201741█ Volba předvolené stanice1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „TUNE MODE“.2 Stiskněte [R, T] pro výběr „PRESET“ a potom stiskněte [

10TQBJ201742Časovač vypnutíČasovač vypnutí vypne systém po uplynutí nastavené doby.1 Stiskněte [SETUP] pro výběr „SLEEP“.2 Stiskněte [R, T] pro výběr

11TQBJ201743KaraokePřípravaZvolte zdroj hudby.Poznámka:Funkce Karaoke se vypne, když vypnete systém.Změny v efektu KaraokeFunkci efektu Karaoke použij

12TQBJ201744Externí zařízeníPříprava• Odpojte kabel síťového napájení (AC).• Vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny.Poznámka

13TQBJ201745Další funkceAutomatické vypnutíSystém se automaticky vypne, když je v nečinnosti po dobu přibližně 20 minut.1 Opakovaně stiskněte [SETUP]

14TQBJ201746Odstraňování závadPřed žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený

15TQBJ201747█ Displej přístroje„--:--“• Doba přehrání stopy je delší než 99 minut.„ADJUST CLOCK“• Hodiny nejsou nastaveny. Nastavte hodiny.„ADJUST TIM

16TQBJ201748Specifikace█ ZesilovačVýstupní výkon RMS ve stereo režimuPřední kanál (oba kanály napájeny)150 W na kanál (4 Ω), 1 kHz, 30% THDCelkový výs

17TQBJ201749Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a bateriíPlatí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systém

5TQBJ20175ControlesRealice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad si son los mismos.A Botón de a

18TQBJ201750UA3E_TQBJ2017.book Page 18 Friday, June 9, 2017 12:13 PM

19TQBJ201751UA3E_TQBJ2017.book Page 19 Friday, June 9, 2017 12:13 PM

Panasonic CorporationWeb Site: http://www.panasonic.com© Panasonic Corporation 2017TQBJ2017-1L0417CH1067Manufactured by:Importer for Europe:Panasonic

6TQBJ20176Preparación de los mediosDisco1 Pulse [CD x] (unidad: [x]) para abrir la bandeja del disco.Ponga un disco con la etiqueta hacia arriba.Vuelv

7TQBJ20177Reproducción de mediosLas marcas siguientes indican si la función está disponible.Reproducción básica CD USB BLUETOOTH Nota:Dependiendo

8TQBJ20178Modo de enlace BLUETOOTH Puede cambiar el modo de enlace para adecuarse al tipo de conexión.PreparaciónSi este sistema está conectado a un d

9TQBJ20179█ Selección de una emisora presintonizada1 Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “TUNE MODE”.2 Pulse [R, T] para seleccionar “PRE