Panasonic NV-DS38EN User Manual

Model No.NV-DS28EN/ENCNV-DS38ENPanasonicDigital Video CameraOperating InstructionsИнструкция no эксплуатацииJit III it! CifjLaijfPALMultiMediaCard™Bef

NV-DS28NV-DS38£Е 0) о® g W¥9 9о: ос сс ООО ООО1h. \k©1h50mbi.(1t]30i?iin.)1N 40 min. (U 25 min.)©5Sm№.(45mln.} ^mifi(45mbi)со о »- т- C\J9 9d CLо о о

Крышка объектива и ременная ручкаДля защиты поверхности объектива надеть на него крышку. Отрегулировать длину ременной ручки по размеру руки.1 Прикре

12:30:4512:30:4515.10.200115.10.2001таилтгэднI i 11------[ + ]LCD COLOUR LEVEL1 ! I I-------------[ + ]шишаВключение кинокамеры и выбор режимовВначале

Пользование экраном менюДля облегчения выбора нужной функции или настройки данная кинокамера выдает различные настройки функций в виде меню.1 Нажать

Перечень менюЦифры в меню приводятся только для наглядности, они отличаются от реальных меню.Главное меню режима камеры [CAMERA FUNCTIONS]Подменю [CAM

РУССКИЙ языкГлавное меню режима ВКМ [VCR FUNCTIONS]Подменю [PLAYBACK FUNCTIONS]1) Поиск пустого кадра [BLANK SEARCH] (-> 123)2) Запись на карту [

Главное меню режима воспроизведения карты [CARD FUNCTIONS] (только NV-DS38)Подменю [ERASE PICTURE/TITLE]1) Выбор и стирание кадра [ERASE PICTURE BY S

Р5?ССКИЙЯЗЫКУстановка кнопочного аккумулятора в корпусВставить входящий в комплект кнопочный аккумулятор до задания даты и времени.1 Открыть крышку [

Режим КАМЕРАЗаписьПри записи с селектором режима О заданным на [AUTO], кинокамера автоматически настраивает фокус и баланс белого. В некоторых случаях

ФотоснимокДанная кинокамера может выполнять примерно 7-секундные стоп- кадры, содержащие звук.1 Передвинуть селектор [TAPE/CARD] на [ТАРЕ].(только NV

Перед пользованиемИнформация для Вашей безопасностиКинокамера• Пластинка номиналов расположена на нижней стороне кинокамеры.Адаптер переменного тока•

функция цифрового масштабированияЭта функция удобна, если нужно записать крупным планом снимки объекта, расположенного вне нормального диапазона масшт

русскийЯЗЫ1функция “кино”Эта функция служит для записи в широкоэкранном формате, как для кинотеатра.1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] » [C

функция компенсации экспозицииПредотвращает затемнение объекта при съемке против света. (Когда свет исходит сзади снимаемого объекта.)1 Нажать кнопку

©► AWBО► -Мо► --А-Запись в естественных тонах(Баланс белого)В зависимости от эпизода или тонов режим автоматической настройки белого может оказаться н

Ручная настройка выдержкиУдобно для записи быстро движущихся объектов.1 Задать селектор режима на [MNL].• Появляется индикатор [MNL]2 Нажимать диск

[EFFECT 1]1)WIPE 2) MIX3) STROBE4)GAiNUP 5) TRACER6) MOSAIC 7) MIRROR[EFFECT 2]8) NEGA10) B/W9) SEPIA11) SOLARIфункции цифрового эффектаДанная кинока

0''1Режим ВКМВоспроизведениеЗаписанный эпизод можно воспроизвести сразу же после записи.1 Нажать кнопку [MODE] для выбора режима ВКМ.• Заго

Замедленное воспроизведениеДанная кинокамера может воспроизводить изображение на низкой скорости.1 Нажать кнопку [^].2 Нажать кнопку [^1] или кнопку

функции поиска индексаДля облегчения поиска нужных эпизодов кинокамера автоматически записывает сигналы индекса при съемке, как поясняется ниже. Сигна

SHOTо оO CD^COUNTER RESET TITLE ) ZOOM0-0 oMULTI/ 1-p.iN.p *REC A.DUB •OfO Os'—''iSi£E.W^PLAY FF/1-:SCECE)STILL ADV PAUSE STILL ADVGD

СодержаниеРУССКИЙПеред пользованиемИнформация ДЛЯ Вашей безопасности...98Содержание...

Воспроизведение на телевизореПодсоединяя кинокамеру к телевизору, можно просматривать записанные эпизоды на телевизионном экране.• Перед соединением о

45русскийязыКопирование на кассету S-VHS (или VHS)(Дублирование)Соединив кинокамеру с ВКМ, как показано слева приступить кследующим процедурам.• Пров

Применение кабеля DV для записи(Цифровое дублирование)Соединив кинокамеру с другой цифровой видеоаппаратурой, на которой имеется входной/выходной разъ

шNV-DS38РУССКИЙ ЯЗЫКРежим КАРТАПрименение картыДля записи стоп-кадров можно использовать карту.• Пользоваться только оригинальными картами.I Вставлен

NV-DS38©- SEARCH + FADE STILL BLCC53EìlZ) ( 11°**°\ I )Воспроизведение картыВоспроизводятся изображения, записанные на карту.1 Нажать кнопку [MODE

NV-DS38Показ слайдовЗаписанные на карту стоп-кадры можно воспроизвести как показ слайдов.Непрерывное воспроизведение всех кадров1 Задать [CARD FUNCTI

NV-DS38пg:U5RQ0002 тазСоздание титраМожно создать титр и записать его на карте.1 Режим камеры;Установить объектив на изображении, которое берется для

mmm1640 64013(оо^(PRINT QUANT 1 TY Hjli щ^т ^И|Ш [МЗащита изображений на карте(Настройка запирания)Ценные изображения на карте можно защитить (от сл

ПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние кинокамеры.• Набор индикаторов может меняться в зависимости от модели.Оставшийся з

I Изменение режима показа счетчикаИзменяя [С.DISPLAY] в подменю [DISPLAY SETUP], можно изменить режим показа счетчика на индикатор счетчика пленки [C

Стандартные принадлежностиСлева на картинках показаны принадлежности, входящие в комплект кинокамеры.1) Адаптер переменного тока, Входной кабель пост

Относительно настройки [PROGRESSIVE]• Когда имеется индикатор [[Pj], можно пользоваться функцией прогрессивного фотоснимка.Когда [PROGRESSIVE] стоит н

• при работе с программой АЕ 118), нельзя настраивать диафрагму, Если диафрагма была настроена вручную, эта настройка будет отменена.• При попытке нас

Даже если используются цифровые эффекты воспроизведения, масштабирование при воспроизведении или ввод титра при воспроизведении, то эти эффекты не выв

[Title]: Здесь находятся данные титров (UsrOOOOl .jpg,UsrOOOOl.ttl ит.п.).• [Dcim], [ImOlcdpf], [Private], [Vtf] и т.п. требуются для структуры папки

Выполнить следующие шаги:1 Вынуть кассету.• Никакие другие функции не работают. В зависимости от количества конденсации могут возникнуть проблемы с у

• хранить аккумулятор в полностью разряженном состоянии. Для длительного хранения аккумулятора рекомендуется заряжать его раз в год и класть на хранен

Аккумулятор1 : Аккумулятор быстро разряжается.1 -1 : Полностью ли заряжен аккумулятор? Зарядить его через сетевой адаптер пер.т. (-> 106)1-2: Ак

Пояснение терминологииШифровал видеосистемаВ цифровой видеосистеме изображения и звуки преобразуются в цифровые сигналы и записываются на пленку. Тако

ХарактеристикиАдаптер переменного тока Информация для вашейбезопасностиЦифровая видеокамераИсточник питания: Расход энергии;Формат записи:Пленка:Врем

Предметный указатель ААвтоматическая настройка баланса белого ...143Автоматическая печать...128

РУССКИЙязьЩ5, 6Включение1 Зарядка аккумулятора. (-^ 10б)• Подсоединить аккумулятор к сетевому адаптеру.• Подсоединить сетевой провод пер.т. (Начинаетс

Органы управления и компоненты1) Кнопка поиска в обратном направлении [—SEARCH] 114) Кнопка перемотки/просмотра назад [◄◄] (-♦ 122)Кнопка проверки за

РУССКИЙЯЗЫ1С28) Выключатель ночной записи О-Lux [О LUX OFF/ON] 117)29) Бленда объектива (-► 141)30) Объектив31) Лампочка записи (-f 114)32) Микрофон (

(«1 1 ► 1STILL ADVPAUSE STILL ADVЫ LilJ □DINDEX STOP INDEX(¿JLsJDATE/ OSD TIMECD COCD ОCOUNTER RESET TITLECD-CD CD ,MULTI/ L.p.|N-p *REC A.DUB -CD.rO

Установка кнопочного аккумулятораПеред пользованием дистанционным пультом вставить кнопочный аккумулятор, входящий в поставку.1 Нажав на упор О, выд