Panasonic DMC-FT20 User Manual

Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FT20Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полно

Перед использованием- 10 -2 Слейте воду, удерживая камеру вверх нижней стороной A и правой стороной вверх B, тряхнув ее несколько раз.•После использов

Воспроизведение/редактирование- 100 -Забавные манипуляции с записанными изображениямиМожно сбалансировать яркость или цвет изображений.•С помощью [Авт

- 101 -Воспроизведение/редактированиеИспользование меню [Воспроизв.]Можно настроить передачу снимков на сайты для обмена изображениями и выполнить ред

Воспроизведение/редактирование- 102 -∫ Загрузка на сайты обмена изображениямиПри настройке [Настр.загрузки] на карту автоматически копируется встроенн

- 103 -Воспроизведение/редактированиеНа записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом или датой поездки.Выберит

Воспроизведение/редактирование- 104 -Нажмите 3/4 для выбора параметров, а затем нажмите [MENU/SET].Нажмите [].Для выбора [Выполн.] нажмите 3, а затем

- 105 -Воспроизведение/редактированиеСнятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в случае, если необходимо отделить

Воспроизведение/редактирование- 106 -Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к э

- 107 -Воспроизведение/редактированиеМожно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [Подрезка] в меню [Воспроизв.]. (P42

Воспроизведение/редактирование- 108 -Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Воспроизведе

- 109 -Воспроизведение/редактированиеDPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны б

- 11 -Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.•Поставляемые дополнител

Воспроизведение/редактирование- 110 -∫ Отключение всех настроек [Уст. печ.]1 Выберите [Уст. печ.] в меню [Воспроизв.].2 Для выбора [ОТМЕН.] нажмите 3/

- 111 -Воспроизведение/редактированиеДля снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.Выберите [Защитить] в меню [Воспроиз

Воспроизведение/редактирование- 112 -Можно удалять или изменять информацию, касающуюся распознавания лиц, для выбранного снимка.Выберите [Ред. расп. л

- 113 -Воспроизведение/редактированиеМожно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память.Выберите

Подсоединение к другому оборудованию- 114 -Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизораСнимки, записанные с по

- 115 -Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•В зависимости от [Разм. кадра] черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справ

Подсоединение к другому оборудованию- 116 -Сохранение записанных фотоснимков или видеокадровМетоды экспорта фотоснимков и видеоизображений на другие у

- 117 -Подсоединение к другому оборудованиюКопируйте изображения, воспроизводимые с помощью данной камеры, на диск Blu-ray, диск DVD, жесткий диск, ил

Подсоединение к другому оборудованию- 118 -1 Установите программу “PHOTOfunSTUDIO” на компьютере.•Подробные сведения о программном обеспечении на диск

- 119 -Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к персональному компьютеру Снимки из камеры можно передать на ПК, подключив камеру к ПК.•На н

Перед использованием- 12 -Названия составных частей1 Вспышка (P57)2 Кнопка видеосъемки (P35)3 Кнопка затвора (P29, 32)4 Кнопка [ON/OFF] камеры (P24)5

Подсоединение к другому оборудованию- 120 -Подготовка:Включите фотокамеру и компьютер.Извлеките карту перед использованием снимков со встроенной памят

- 121 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки)Новая папка создается при вы

Подсоединение к другому оборудованию- 122 -Снимки и видео можно загрузить на сайты совместного использования изображений (Facebook/YouTube) используя

- 123 -Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

Подсоединение к другому оборудованию- 124 -Нажмите 3.Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].Для выбора [Запуск печ.

- 125 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

Подсоединение к другому оборудованию- 126 -• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.[Разм. бумаги]Параметр Описание настро

- 127 -Подсоединение к другому оборудованию• Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран.∫ Печать макетовПечать одного

Другое- 128 -ДругоеВид экрана∫ При записи1 Режим записи2 Качество записи (P94)Размер снимка (P81): Компенсация контрового света (P30)3 Фокус (P33)4 Ре

- 129 -Другое∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P95)2 Защищенный снимок (P111)3 Избранное (P108)4 Отображение проставленной даты/текста (P9

- 13 -Перед использованием19 Кнопки курсораA: 3/Компенсация экспозиции (P63)Автоматическая настройка значений экспозиции (P64)B: 4/Макро режим (P61)АФ

Другое- 130 -Предосторожности при использовании фотокамеры• Данная камера обладает характеристиками водонепроницаемости/пылезащищенности, соответствую

- 131 -Другое• Непосредственное касание металлических частей устройства в течение долгого времени в местах с очень низкой температурой (температура ок

Другое- 132 -Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоиг

- 133 -ДругоеПеред чисткой камеры выньте аккумулятор. Затем вытрите камеру сухой мягкой тканью.•В случае сильного загрязнения камеры ее можно почистит

Другое- 134 -• Нельзя сильно нажимать на объектив.• Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом, поскольку солнечные лучи могут привести к н

- 135 -Другое• При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться.• Храните зарядное устройство на рассто

Другое- 136 -Если установлены имя или день рождения для [Ребенок1]/[Ребенок2]/функции распознавания лиц, эта личная информация хранится в камере и вкл

- 137 -Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

Другое- 138 -СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные со

- 139 -Другое[Ошибка карты памяти]/[Ошибка параметра карты памяти]/[Невозможно использовать эту карту памяти.]> Используйте карту, совместимую с да

Подготовка- 14 -ПодготовкаПрикрепление ремешкаПроденьте ремешок в ушко для ремешка на камере.• Если ремешок свободен, он может зацепиться за боковую д

Другое- 140 -Устранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P140 до 151).•Батарея разряжена. Зарядить аккумулятор.• Если

- 141 -Другое> Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P63)> Задайте для автоматического брекетинга (P64) или [Серийн.съемк

Другое- 142 -• При съемке в условиях флуоресцентного или светодиодного освещения увеличение скорости затвора может привести к незначительным изменения

- 143 -Другое• Если камера перемещается слишком медленно, движение камеры не будет распознаваться и запись будет отменена.• Запись также отменяется, е

Другое- 144 -• Это явление происходит при нажатии кнопки затвора наполовину для установки показателя диафрагмы и не влияет на записываемые снимки.• Да

- 145 -Другое• Установлена ли настройка вспышки на [Œ]?> Изменение настройки вспышки. (P57)• В следующих случаях вспышку использовать невозможно:–

Другое- 146 -• Является ли данный снимок нестандартным, снимком, отредактированным при помощи ПК, или снимком, выполненным цифровой камерой другой мар

- 147 -Другое• Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством.• Данн

Другое- 148 -• Правильно ли подключена фотокамера к компьютеру?• Правильно ли фотокамера распознается компьютером?> Выберите [PC] при подключении.

- 149 -Другое• Нажмите [MENU/SET] после просмотра последнего экрана (12/12) . Подробнее см. в разделе P7.> Нажмите [MENU/SET], выберите значок [] м

- 15 -ПодготовкаЗарядка аккумулятора∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры•Используйте специально предназначенные з

Другое- 150 -• Если камера используется в холодных местах, например на лыжных курортах или в местах на большой высоте с налипшими на камеру снегом или

- 151 -Другое• При использовании дополнительного оптического увеличения действие масштабирования временно прекращается. Это не является неисправностью

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марка

Подготовка- 16 -∫ Об индикаторе [CHARGE]•Когда мигает индикатор [CHARGE]– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется з

- 17 -Подготовка∫ ФотосъемкаУсловия записи по стандарту СIPA•CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].• Температура:23oC

Подготовка- 18 -∫ ВоспроизведениеПримечание•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.Например, в сл

- 19 -ПодготовкаУстановка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Убедитесь в отсутствии посторонни

- 2 -СодержаниеПеред использованиемУход за камерой ...4(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/пы

Подготовка- 20 -Примечание•После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.

- 21 -ПодготовкаО встроенной памяти/карте• Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P113)• Объем памяти: Прибл. 70 МБ• Время доступа ко

Подготовка- 22 -С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

- 23 -Подготовка∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени записи•Вы можете подтвердить количество записываемых изображений

Подготовка- 24 -Настройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Кнопка [ON/OFF] камеры.• Если экран выбора язык

- 25 -ПодготовкаНажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута, последовательность отображения или формат отображения времени) и нажм

Подготовка- 26 -Советы по съемке удачных снимковДержите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги.

- 27 -Основные сведенияОсновные сведенияВыбор режима записиНажмите [MODE].Для выбора режима записи нажмите 3/4/2/1.Нажмите [МЕNU/SET].

Основные сведения- 28 -∫ Перечень режимов записиПримечание•При переключении с режима воспроизведения в режим записи устанавливается предыдущий режим з

- 29 -Основные сведенияРежим записи: Выполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный автоматический режим)Камера установи

- 3 -Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены) ...68• [Портрет] ...

Основные сведения- 30 -Когда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняет

- 31 -Основные сведенияМожно настроить указанные ниже меню.•Информацию о порядке настройки меню см. в P42.¢ Настройки могут отличаться от других режим

Основные сведения- 32 -Режим записи: Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Нормальный режим съемки)Фотокамера автоматически выбирает с

- 33 -Основные сведенияФокусированиеВыберите на объекте зону фокусировки, а затем наполовину нажмите кнопку затвора.• Область автофокусировки может от

Основные сведения- 34 -∫ Если объект не находится в фокусе (например, если объект не находится в центре композиции снимка, который требуется снять)1 Н

- 35 -Основные сведенияПрименимые режимы: Запись видеокадровНачните запись, нажав кнопку видеосъемки.A Доступное время записиB Оставшееся время записи

Основные сведения- 36 -Примечание•При записи на встроенную память [Кач-во зап.] устанавливается в [VGA].• Доступное время записи, которое выводится на

- 37 -Основные сведенияВоспроизведение снимков ([Норм.воспр.])Нажмите [(].• Нормальное воспроизведение начинается автоматически, когда питание включае

Основные сведения- 38 -Нажмите [W] на кнопке масштабирования.1 снимок>12 снимков>30 снимков>Экран календаряA Номер выбранного снимка и общее

- 39 -Основные сведенияВоспроизведение видеоДанная камера предназначена для воспроизведения видео в форматах MP4 и QuickTime Motion JPEG.Нажмите 2/1 д

Перед использованием- 4 -Перед использованиемУход за камерой∫ Обращение с камерой (для предотвращения попадания воды и неисправностей)•Посторонние час

Основные сведения- 40 -Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.•Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти или

- 41 -Основные сведенияПримечание•Не выключайте камеру в процессе удаления. Используйте аккумулятор с достаточным зарядом.• Удаление снимков может зан

Основные сведения- 42 -Настройка менюКамера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым

- 43 -Основные сведения∫ Закройте менюНажмите [] несколько раз либо нажмите кнопку затвора наполовину.Примечание•Некоторые функции не могут быть устан

Основные сведения- 44 -Использование быстрого меню облегчает вызов некоторых настроек меню.•Функции, которые могут быть настроены с помощью быстрого м

- 45 -Основные сведенияО меню настроек[Уст. часов], [Авто выключ.] и [Авт. просм.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их исполь

Основные сведения- 46 -• Количество дней, прошедших с даты отъезда, можно распечатывать при помощи программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO”, которое

- 47 -Основные сведения• При присоединении камеры к телевизору, громкость динамиков телевизора не изменяется. При подключении через динамики камеры зв

Основные сведения- 48 -• Режим верхнего ракурса также отменяется при выключении камеры либо при включении режима [Авто выключ.].• Яркость снимков, ото

- 49 -Основные сведения• При съемке со вспышкой или в условиях недостаточной освещенности гистограмма отображается оранжевым цветом, поскольку записан

- 5 -Перед использованием∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация)Это не является неисправностью и не ведет к отказу камеры. Причиной д

Основные сведения- 50 -• [Авто выключ.] установлен на [5MIN.] в интеллектуальном автоматическом режиме.• [Авто выключ.] не работает в следующих случая

- 51 -Основные сведения• Если настройки меню [Зап.] сбросить во время записи, одновременно выполнится установка исходного положения объектива. Будет с

Основные сведения- 52 -• При форматировании используйте аккумулятор с достаточным зарядом. Не выключайте камеру в процессе форматирования.• Если карта

- 53 -ЗаписьЗаписьИнформация о мониторе ЖКДДля изменения нажмите [DISPLAY].1 Монитор ЖКД•При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не работает. В р

Запись- 54 -Применимые режимы: Если используется масштабированиеМожно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки

- 55 -Запись∫ Типы увеличения¢1 Сюда входит оптическое увеличение. Уровень увеличения зависит от настройки [Разм. кадра].Для дополнительного увеличени

Запись- 56 -Примечание•Указываемое значение увеличения является приближенным.• “EZ” — это аббревиатура английского термина “Extra Optical Zoom” (допол

- 57 -ЗаписьПрименимые режимы: Съемка со встроенной вспышкойУстановка вспышки в соответствии с режимом съемки.Нажмите 1 [‰].Для выбора необходимого па

Запись- 58 -¢1 Можно настроить, только если установлен интеллектуальный автоматический режим.¢2 Вспышка срабатывает дважды. Объект не должен двигаться

- 59 -Запись∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: Доступно, —: Недост

Перед использованием- 6 -(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/пылезащищенности и ударостойкости камерыЭто не гарантирует отсутств

Запись- 60 -∫ Допустимое расстояние съемки со вспышкой∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Скорость затвора изменяется в зависимости от нас

- 61 -ЗаписьПрименимые режимы: Съемка крупным планом ([Аф макро]/[Макро зум])Этот режим позволяет выполнять снимки близко расположенных объектов, напр

Запись- 62 -Применимые режимы: Съемка с автоматическим таймеромНажмите 2 [ë].Для выбора необходимого параметра нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET]

- 63 -ЗаписьПрименимые режимы: Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости м

Запись- 64 -Применимые режимы: Съемка с автоматической настройкой значений экспозицииВ этом режиме автоматически записываются 3 снимка в выбранном диа

- 65 -ЗаписьРежим записи: Съемка выразительных сцен на открытом воздухеУстановив режим записи в положение [], [], [] или [ ], можно более эффективно д

Запись- 66 -Данный режим является оптимальным для съемки под водой на глубине до 3 м и на пляже.Примечание•Во избежание проникновения воды убедитесь в

- 67 -ЗаписьРежим записи: Запись изображений в виде диорамы (режим эффекта миниатюры)С помощью создания размытых и не размытых областей изображение бу

Запись- 68 -Режим записи: Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены)При выборе режима сцены фотокамера установит оптимальны

- 69 -ЗаписьПри съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых людей и придать их коже более здоровы

- 7 -Перед использованием∫ Обращение с камерой•Водонепроницаемость не гарантируется, если камера подвергается удару в результате удара, падения и т. д

Запись- 70 -Изображения записываются последовательно во время горизонтального или вертикального перемещения камеры, а затем все снимки объединяются в

- 71 -ЗаписьПримечание•Положение трансфокатора зафиксировано на режиме широкоугольной съемки.• Фокус, баланс белого и экспозиция устанавливаются на оп

Запись- 72 -Этот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью.∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ•Используйте

- 73 -ЗаписьОн позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, чем обычно.Можно установить различны

Запись- 74 -Выбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки.Можно задать дату рождения и кличку питомца.Информация о [Возраст

- 75 -ЗаписьПрименимые режимы: ЗаписьВыполнение снимка с помощью функции Распознавание лицРаспознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, нап

Запись- 76 -Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек.Регистрацию можно упростить, вып

- 77 -ЗаписьВыберите [Опред. лица] в меню [Зап.] и затем нажмите [MENU/SET]. (P42)Для выбора [MEMORY] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].Нажмите

Запись- 78 -Выберите элемент для редактирования с помощью3/4, а затем нажмите [MENU/SET].• Можно зарегистрировать до 3 изображений лица.• Выйдите из м

- 79 -ЗаписьМожно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного человека. Также можно удалить информацию о зарегистрированном человеке.1

Перед использованием- 8 -1 Убедитесь, что на внутренней стороне боковой дверцы отсутствуют посторонние частицы.A Щеточка (прилагается)B Боковая дверца

Запись- 80 -Ввод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных. (Вводить можно только буквы алфавита и символы.)Отображение э

- 81 -ЗаписьИспользование меню [Зап.]Подробная информация о настройках меню [Зап.] приведена в P42.Применимые режимы: Установите количество пикселей.

Запись- 82 -Применимые режимы: Позволяет устанавливать чувствительность к свету (светочувствительность ISO). Установка более высокого значения позволя

- 83 -ЗаписьПрименимые режимы: На солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвета приобретают красноватый

Запись- 84 -∫ Автоматический баланс белогоВ зависимости от превалирующих на время съемки условий, снимки могут иметь красноватый или голубоватый оттен

- 85 -ЗаписьПрименимые режимы: Это позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий размещению и количеству объектов.¢ Для видеосъемки использу

Запись- 86 -∫ Информация о [š] ([Распознование лиц])Следующие рамки зоны автофокусировки отображаются, когда камера распознает лица.Желтый:При нажатии

- 87 -Запись∫ Настройка [] ([Следящий АФ])Наведите рамку автофокусировки со слежением на объект и нажмите 4 для фиксации объекта.A Рамка АФ со слежени

Запись- 88 -Применимые режимы: Если фон и объект значительно отличаются по яркости, контраст и экспозиция регулируются автоматически для максимально р

- 89 -ЗаписьПрименимые режимы: Это может увеличить объекты еще больше, чем при оптическом увеличении, дополнительном оптическом увеличении или [i.ZOOM

- 9 -Перед использованием• Используйте камеру под водой на глубине до 5 м при температуре воды от 0 oC до 40 oC.• Не используйте устройство при погруж

Запись- 90 -Примечание•Режим серийной съемки не отменяется при выключении камеры.• При выполнении снимков в режиме серийной съемки при помощи встроенн

- 91 -ЗаписьПрименимые режимы: Установка различных цветовых эффектов, таких как более резкое, яркое изображение или изображение в тонах сепии.¢1 Можно

Запись- 92 -Применимые режимы: При выборе функции уменьшения эффекта красных глаз ([ ], [ ]) функция цифровой коррекции красных глаз выполняется при к

- 93 -ЗаписьПрименимые режимы: Можно делать снимки с датой и временем записи.Примечание•Установленная информация для снимков, записанных при установле

Запись- 94 -Использование меню [Видео]Подробная информация о настройках меню [Видео] приведена в P42.В [Панорамный снимок] в режиме сцены меню [Видео]

- 95 -Воспроизведение/редактированиеВоспроизведение/редактированиеРазличные методы воспроизведенияМожно воспроизвести записанные изображения различным

Воспроизведение/редактирование- 96 -Можно воспроизвести записанные снимки синхронно с музыкой, и также сделать это последовательно, оставляя между сни

- 97 -Воспроизведение/редактирование∫ Изменение настроек показа слайдовМожно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав [Эффект] ил

Воспроизведение/редактирование- 98 -Воспроизводятся снимки, сортированные по категориям, или снимки, внесенные в избранное.∫ О категориях для сортиров

- 99 -Воспроизведение/редактированиеМожно отображать снимки по дате записи.Примечание•Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка