Panasonic HCV700EP Operations Instructions

Kezelési útmutatóNagyfelbontású kamkorderTípusszámHC-V700HC-V707HC-V707MHasználat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.VQT3

- 10 -Az akkumulátor feltöltéseCsatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg

- 100 -Csatlakoztatás HDMI minikábellelVálassza ki a HDMI kimenet kívánt módját.≥ [AUTO] a csatlakoztatott TV felől érkező információk alapján automat

- 101 -¬ Váltson módra.1 Válassza ki a menüt.≥ Ha a VIERA Link nincs használatban, akkor a beállítás [KI] legyen.2 Csatlakoztassa a készüléket HDMI m

- 102 -3 Használja a TV távvezérlőjét.1) A lejátszandó jelenet vagy állókép kiválasztásához mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a gombot, majd a beáll

- 103 -≥ Ha nem biztos abban, hogy az Ön tévéje vagy AV-erősítője VIERA Link kompatibilis, akkor olvassa el az eszközök használati útmutatóját.≥ A kés

- 104 -≥ 3D kép lejátszása nem lehetséges a készülék LCD monitorán. Ha Ön egy 3D-ben rögzített képet az LCD monitoron játszik le, akkor a lejátszás 2D

- 105 -≥ A [3D LEJÁTSZÁS] beállítása nem lehetséges, ha a [KONV. 2D->3D] beállítása [BE].≥ [KONV. 2D->3D] beállítás élvez elsőbbséget a [3D LEJÁ

- 106 -Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképek szabadon másolhatók a készülékbe helyezett SD-kártya és a beépített memória között.∫

- 107 -≥ Ha nem túl nagy az SD-kártya hátralevő kapacitása, a készülék üzenetben kérdezi meg, hogy a másolást az SD-kártya összes adatának törlése utá

- 108 -≥ A menük megjelenítése nem lehetséges, ha Ön a lemezlejátszást választja, miközben DVD-író (külön megvásárolható) van csatlakoztatva.≥ Az aláb

- 109 -Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképeket DVD lemezre másolhatja, ha a készüléket egy DVD-íróhoz (külön megvásárolható) csat

- 11 -≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.≥ Ne hagyja sokáig autóban

- 110 -1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (a DVD-író tartozéka) a DVD-íróhoz.≥ A DVD-író áramellátása erről a készülékről nem lehetséges.2 Csatlakoz

- 111 -Másolás lemezekre≥ Több különböző SD-kártyáról nem lehetséges 1 lemezre másolni. (A további másolás csak DVD-RAM lemezre történhet.)≥Ugyanarra

- 112 -∫ Tudnivalók a rögzítési formátumokról mozgóképek másolásához[Nagy felbontás]:Az ezzel a készülékkel 1080/50p minőségben rögzített jelenetek má

- 113 -Körülbelüli lemezre másolási időtartamMozgóképek másolása a lemez teljes tárolóképességéigLemeztípusMásolási időtartam[Nagy felbontás] [Standar

- 114 -≥ A másolatot tartalmazó lemez lejátszható, ha a készüléket egy DVD-íróhoz csatlakoztatja.≥ Másolás közben tilos a készüléket vagy a DVD-írót k

- 115 -A lemásolt lemez kezelése≥ Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz, majd érintse meg a [LEMEZ LEJÁTSZ.] jelet. (l 110)∫ Lemezek formattálásaEz

- 116 -∫ Átjátszás előtti ellenőrzésEllenőrizze az átjátszáshoz használt berendezést.*Előfordulhat, hogy egyes berendezések nem kompatibilisek a nagyf

- 117 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílással rendelkező berendezésselAz átjátszás egy SD-kártya behelyezésével közvetlenül végezhető.≥Jelenetek vagy állóképe

- 118 -2 Érintse meg a [FELVEVŐ] ikont a készülék képernyőjén.≥ Ha nem a [FELVEVŐ] kiválasztása történik, csatlakoztassa újra az USB-kábelt.≥ /Akkumul

- 119 -∫ Átjátszás SD-kártyanyílás vagy USB-aljzat nélküli berendezéssel, vagy videóeszköz használatávalAz átjátszás egy AV-multikábel csatlakoztatásá

- 12 -A készülék SD-kártyára vagy beépített memóriába képes rögzíteni állóképeket vagy mozgóképeket. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat.

- 120 -A 3D mozgóképek tárolása DVD-íróval, videóeszközzel vagy számítógéppel történhet.≥ A DVD-íróval történő másolás részletezése a 109. oldalon tal

- 121 -≥ A [KONV. 2D->3D] beállítása [KI] legyen. (l 104)≥ Az SD-kártya és a beépített memória közötti másolás részletezése a 106. oldalon találhat

- 122 -HD Writer AE 4.0A mellékelt CD-ROM lemezen levő HD Writer AE 4.0 szoftver segítségével a számítógép merevlemezére másolhatja vagy különböző hor

- 123 -≥ A Windows esetén szabványosnak számító képnézővel vagy kereskedelmi forgalomban kapható képböngésző programmal lehetséges a lejátszás, illetv

- 124 -≥ Ezen a készüléken keresztül nem lehet számítógépről adatokat írni az SD-kártyára.≥Nem lehetséges számítógépről adatokat írni a készülék beépí

- 125 -Végfelhasználói licencszerződésKérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat.Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jele

- 126 -9. cikk Tudnivalók a Microsoft Corporation által előállított MICROSOFT SQL SERVER COMPACT 3.5 vonatkozásában(1) Az Engedélyes részére csak akko

- 127 -≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használh

- 128 -∫ A 3D néző funkció használatakor* Ügyeljen arra, hogy a videókártya-meghajtó legfrissebb változatát használja.≥ Mellékelt CD-ROM csak Windows

- 129 -∫ A HD Writer AE 4.0 használataA használandó funkcióktól függően nagyteljesítményű számítógépre lesz szükség. Az adott számítógép környezetétől

- 13 -SD-kártya behelyezése/kivételeVigyázat:Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.1 Nyissa fel az SD-kártyanyílás fedelét és tegye be/vegye

- 130 -A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre n

- 131 -≥ A készüléket a szoftveralkalmazások telepítése után csatlakoztassa a számítógéphez.≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépből.A USB-káb

- 132 -∫ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásaVálassza ki a ikont a számítógép tálcáján, majd kattintson duplán a [Eject Panasonic Camcorder] p

- 133 -Tudnivalók a számítógép kijelzésérőlA számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát.≥ Cserélhető lemez (példa: ) je

- 134 -≥ A szoftver használatához rendszergazdaként vagy standard felhasználóként jelentkezzen be (csak Windows 7/Windows Vista esetén).Vendég felhasz

- 135 -≥ A HD Writer AE 4.0 nem áll rendelkezésre Mac géphez.≥ iMovie’11 támogatva. A iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc. cé

- 136 -∫ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásaHúzza rá a [CAM_SD] lemez ikont a [Trash] ikonra, majd csatlakoztassa le az USB-kábelt.≥ A típus

- 137 -* Csak ∫ Felvételi kijelzésekEgyebekKijelzésekMozgóképfelvétel mód Állóképfelvétel módHC-V707M6.1M0h00m00sR 1h20m1h30m1/100OPENMF15. 11. 2012

- 138 -BPRE-REC (l 48)Zoom mikrofon (l 62)Szélzaj csökkentő (l 62)Képmódosítás (l 64)Digitális cinema szín (l 61)AF/AE követés (l 45)Érintő zoom (l 44

- 139 -∫ Lejátszási kijelzések ∫ Más eszközökhöz való csatlakozás jelzése∫ Megerősítő kijelzések∫ Kijelzések DVD-író csatlakoztatása esetén1/;/5//6//7

- 14 -Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges.A készülék bekapcsolásához hajtsa

- 140 -A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek.* Csak EgyebekÜzenetekIDŐSZAKOSAN ELTÁROLJA A BEÉPÍTETT MEMÓR

- 141 -Tudnivalók a helyreállításrólHa a készülék hibás kezelési információt talál, üzeneteket jeleníthet meg és javítást végezhet. (A javítás a hibát

- 142 -∫ Az alábbi esetek nem jelentenek meghibásodástEgyebekHibaelhárításKattanó hang hallható, amikor a készülék rázkódik.≥ Ez a mozgó lencse hangja

- 143 -A készülék nem működik, bár az áramellátás be van kapcsolva.A készülék nem működik megfelelően.≥ Vegye le az akkumulátort vagy a hálózati adapt

- 144 -FelvételProbléma Ellenőrzési lépésekA készülék magától abbahagyja a felvételt.≥ Mozgóképek felvételére alkalmas SD-kártyát használjon. (l 12)≥

- 145 -Más termékekkelProbléma Ellenőrzési lépésekA készülék megfelelően csatlakozik egy tévéhez, de képek mégsem láthatók.A képek vízszintesen össze

- 146 -SzámítógéppelProbléma Ellenőrzési lépésekAz USB-kábellel csatlakoztatott készüléket nem ismeri fel a számítógép.≥ Miután visszahelyezte az SD-k

- 147 -∫ Ha egy másik eszközön való lejátszáskor a AVCHD jelenetek közötti váltás nem zökkenőmentesHa egy másik eszközön több jelenet kerül folyamatos

- 148 -Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).≥ Ha Ön a készüléket TV t

- 149 -Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra.≥A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék nem folyam

- 15 -Váltson felvételi vagy lejátszási módra.Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson , vagy módra.Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve

- 150 -Mielőtt útra kelne felvételt készíteni, gondoskodjék tartalék akkumulátorokról.≥ Készítsen elő annyi akkumulátort, amennyi a felvenni kívánt id

- 151 -Tudnivalók a 3D felvételkészítésrőlBiztonságosan rögzítse a 3D konverziós előtétlencsét. Bizonytalan rögzítés mellett tilos használni.Ne haszná

- 152 -Az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása esetén:≥ A készüléken vagy számítógépen történő formattálás és törlés csupán a fájlkezelési informá

- 153 -Az arcfelismerés funkció beállítását követően a személyes információk megmaradnak a készülékben és szerepelnek a rögzített képeken.≥ A készülék

- 154 -∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartásáraÜgyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egy

- 155 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi id

- 156 -≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett szám a rögzíthető képek körülbelüli száma.3D állóképek rögzítések

- 157 -∫ A tartozékként adott tartozékcsatlakozó adapter felerősítéseIllessze be a tartozékcsatlakozó adaptert a tartozékcsatlakozó adapter rögzítőhel

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 16 -∫ Tudnivalók a műveleti ikonokról///:Ezek az ikonok tételkiválasztás, beállítás stb. célból szolgálnak a menü és a bélyegképnézeti oldal közötti

- 17 -≥ Tilos az LCD monitort kemény hegyű tárgyakkal, pl. golyóstollal megérinteni.A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri

- 18 -∫ A kamera tartása1 Két kézzel tartsa a készüléket.2 Kezét bújtassa át a csuklópánton.3 Akkor kényelmes a felvétel gomb ikont A használnia, amik

- 19 -A kártya és a beépített memória bármelyike kiválasztható mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez.1 Váltson vagy módra.2 Válassza ki a menüt.

- 2 -∫ Tudnivalók a mozgóképek rögzítési formátumárólEzzel a készülékkel Ön AVCHD*1 vagy iFrame formátumban rögzíthet mozgóképeket. (l 43, 56)*1 A kés

- 20 -1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot.A Felvétel gomb ikonB A rögzítés

- 21 -≥ A felvételi formátum váltásához módosítsa a rögzítési módot (l 56) vagy tartsa lenyomva a 1080/50p gombot. (l 43)≥ A mozgókép felvétele közben

- 22 -1 Váltson módra.2 Hajtsa ki az LCD monitort.3 Nyomja le félig a gombot. (Csak autofókusz használatakor)Fókuszjelzés:4 Nyomja le teljesen a

- 23 -∫Tudnivalók az állóképfelvétel esetén megjelenő képernyőkijelzésekről∫ Tudnivalók a fókuszjelzésről≥ A fókuszjelzés mutatja az autofókusz állapo

- 24 -Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel módbanÁllóképek rögzítése mozgókép felvétel módban is lehetséges.¬ Váltson módra.A kép elkészítéséhez nyom

- 25 -A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja.*1 Csak mozgóképfelvét

- 26 -≥ A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy a készülék nem kerül a kívánt módba.≥ Porté, reflektor vagy gyenge megvilágítás módban a

- 27 -1 Váltson módra.2 Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A. (l 16)3 /Válassza ki az állóképet B vagy a lejátszandó mozgókép felvételi

- 28 -5 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét.∫ A bélyegképnézet módosításaA bélyegkép megjelenítésekor az alábbiak szerint

- 29 -≥ Hang csak normál lejátszáskor hallható.≥ Ha a lejátszás szüneteltetése 5 percen át tart, a képernyő visszavált a bélyegképekre.≥ Az eltelt lej

- 3 -∫ A készülékben használható kártyákSD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kap

- 30 -≥ Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az érintő menüben a megjelenítéséhez. (l 16)1 Érintse meg a jelet.2 Érintse meg a főme

- 31 -≥ A megjelenített információk az üzemmódválasztó kapcsoló helyzetétől vagy beállításaitól függenek.Válassza ki a menüt.Állítsa be a képernyőkije

- 32 -≥ Az otthoni térség első beállításakor az otthoni térség megadása után megjelenik a képernyő az otthon/utazási célállomás kiválasztásához. Ha az

- 33 -Állítsa be az optikai képstabilizátor zár ikon megjelenítési módját ( ).Lásd a 99. oldalt.Ha kb. 5 percen át semmiféle művelet nem történik, a k

- 34 -A készülék kb. 0,6 másodperccel az LCD monitor ismételt kihajtása után kapcsol vissza felvétel szünet módra.≥ Mivel gyorsindítás standby üzemmód

- 35 -Itt módosíthatók az érintő menüben látható műveleti ikonok.Adjon meg 3 kedvenc műveleti ikont.≥ Alapértelmezett beállítás a (úsztatás), (PRE

- 36 -Lásd a 100. oldalt.Lásd a 100. oldalt.Lásd a 100. oldalt.Lásd a 101. oldalt.Lásd a 99. oldalt.Lásd a 103. oldalt.Válassza a [IGEN] tételt, ha az

- 37 -Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági

- 38 -Itt ellenőrizhető az SD-kártya felhasznált kapacitása és hátralevő felvételi időtartama.≥ mód beállítása esetén a megjelenik a kiválasztott fel

- 39 -Ezzel a tétellel indítható el a készülék bemutató módja.(Csak amikor az üzemmód vagy helyzetben van)Ha a [DEMO MÓD] beállítása [BE] és Ön me

- 4 -Információk az Ön biztonsága érdekében ...2ElőkészületekA főbb részek neve és funkciója ...

- 40 -A Zoom sáv≥ A mozgóképek rögzítéséhez használt maximális zoon érték a [ZOOM MÓD] segítségével állítható be. (l 55)≥ Az LCD monitor egyszerű megé

- 41 -A zoom mértéke állóképvelvétel módbanÁllóképfelvétel módban a képminőség romlása nélkül maximum 50k lehet a zoom mértéke. (Extra optikai zoom)≥

- 42 -A felvétel közbeni remegés csökkentéséhez használja a képstabilizátort.Ennek a készüléknek hibrid optikai képstabilizátora van.Nevének megfelelő

- 43 -Ez a rögzítési mód 1080/50p (1920k1080/50 progresszív) felvételek készítéséhez használható, ami ennél a készüléknél a legjobb képminőséget jelen

- 44 -Ön a képernyő egyszerű megérintésével kényelmes funkciók útján készíthet felvételeket.1 Érintse meg a (bal oldal)/ (jobb oldal) gombot az é

- 45 -Lehetőség van az érintőképernyőn kiválasztott fotótémához beállítani a fókuszt és az expozíciót.A fókusz és az expozíció akkor is automatikusan

- 46 -Mozgóképfelvétel módban a ikon megérintve tartásával még tovább javítható az optikai képstabilizálás. Ezzel a funkcióval még inkább csökkenthe

- 47 -Válassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagítani a rögzített képeket.1 A műveleti ikonok megjelenítéséhez érintse

- 48 -A felvétel elindításakor fokozatosan jelenik meg a kép/hang. (Beúsztatás)A felvétel szüneteltetésekor fokozatosan tűnik el a kép/hang. (Kiúsztat

- 49 -≥ A PRE-REC az alábbi esetekben törlődik.jÜzemmód váltáskorj /Az SD-kártya eltávolításakorjHa Ön kiveszi az SD-kártyát, amikor a [MÉDIAVÁL.] beá

- 5 -Haladó (Lejátszás)Lejátszási műveletek ... 76Mozgóképek lejátszása műveleti ikon útján...

- 50 -≥ A felvételi körülményektől (mosoly típusa, kameraremegés stb.) függően előfordulha, hogy a fotótéma arcát nem megfelelően érzékeli a készülék.

- 51 -Az időzítőt használva ezzel a funkcióval állóképek készíthetők.A ikon minden egyes kiválasztásakor a kijelzés a következő sorrendben változik:Ø1

- 52 -A téma életlen háttér előtti fókuszba állításával látványosabb képek hozhatók létre.≥ A készülék kb. 60 cm távolságban lévő témára tud fókuszáln

- 53 -Ezzel a funkcióval nagyon gyenge megvilágítás esetén rögzíthet színes képeket. (Minimálisan szükséges megvilágítás: kb. 1 lx)≥ Úgy tűnik, mintha

- 54 -Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét.≥ (Sport/Portré/Lágybőr/

- 55 -≥ (Sport)jNormál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának.jBeltéri megvilágítás mellett változhat a képernyő színe és fé

- 56 -Válassza ki a rögzítendő mozgóképek minőségét és rögzítési formátumát.*1 A felvételi minőség a [HA], [HG], [HX] és [HE] sorrendben javul.*2 A ké

- 57 -≥ Az állóképek SD-kártyára való rögzítése a staféta felvétel után törénik.≥ jelenik meg bélyegképnézetben az olyan jelenet lejátszása alatt, am

- 58 -Szövegbeírás≥ A kurzor mozgatása nélkül kényelmesen írhatók be a karakterek, amikor az [Auto Kurzor Pozíció] beállítása [BE]. (l 36)≥ Legfeljebb

- 59 -[FÓKUSZIKON]:Ez módosítja a fókuszjelzés (l 22) ikont, ami állóképvelvétel közben jelenik meg. (Csak arcfelismerés alkalmazása esetén látható.)≥

- 6 -1 Tartozékcsatlakozó adapter kioldó csúszka [SHOE ADAPTOR RELEASE] (l157)2 Intelligens auto/kézi gomb[iA/MANUAL] (l 25, 69)3 Optikai képstabilizá

- 60 -A felismert arcok körül keret jelenik meg.≥ Legfeljebb 15 keret jelenik meg. A nagyobb arcok és a képernyő közepéhez közelebb eső arcok előnyt é

- 61 -Ez az automatikus lassú zár funkció csak a 3D konverziós előtétlencsével használható (külön megvásárolható).≥ Váltson kézi módra. (l 69)≥ A rész

- 62 -A készülék túl gyors mozgatásakor üzenet jelenik meg.A “A KAMERA TÉMAKÖVETÉSE TÚL GYORS” megjelenésekor felvétel közben lassan mozgassa a készül

- 63 -Felvételkészítés közben állítani lehet a beépített mikrofonok és a külső mikrofoncsatlakozó bemeneti szintjét.1 Válassza ki a menüt.2([BEÁLLÍTr]

- 64 -Felvétel közben állítsa be a kép minőségét.Egy tévére kivetítve állítsa be a kép minőségét.≥Ez a beállítás megmarad a mozgóképfelvétel és állóké

- 65 -Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén.≥ A rögzítési pixelszám beállítható értéke a kiválasztott képernyő képarányt

- 66 -Ezzel választhatja ki a nyomtatási vagy lejátszási módozatnak legjobban megfelelő képarányt.≥ A funkció alapbeállítása [4:3].≥ [4:3] vagy [3:2]

- 67 -Folyamatos felvételkészítés 50 állókép/másodperc sebességgel.Ezzel a funkcióval gyors mozgású fotótémák rögzíthetők.1 Válassza ki a menüt.2 Nyom

- 68 -≥ Ezt a funkciót kiiktatja az áramellátás kikapcsolása vagy az üzemmód módosítása.≥ Az egy hordozóra készíthető felvételek maximális száma: 15.(

- 69 -≥ A kézi fókusz, fehéregyensúly, zársebesség, fényerő (írisz/érzékenységnövelés) beállítások megmaradnak a mozgóképfelvétel és állóképfelvétel m

- 7 -11 Hangszóró12 Belső sztereó mikrofon13 Lencsefedél≥ A lencsefedél mozgóképfelvétel vagy állóképfelvétel módban nyílik fel. (l 15)14 Beépített

- 70 -FehéregyensúlyA jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes

- 71 -A záridő/írisz kézi beállításaZársebesség:Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt.Írisz:Akkor állítsa be, ha a képernyő túl

- 72 -Kézi fókuszbeállításHa a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható.≥ Kézi módra váltáshoz nyo

- 73 -Ha felerősíti a (külön megvásárolható) 3D konverziós előtétlencsét, akkor ezzel nagyon éles és valósághű 3D képet tud rögzíteni. A 3D kép megtek

- 74 -4 A képernyőn megjelenő utasításokat követve állítsa be a lencse csatlakoztató elemét.5 A [KILÉP] megérintésével fejezze be a beállítást.≥ A 3D

- 75 -∫ A 3D felvételkészítés közben nem használható funkciók3D konverziós előtétlencsével történő felvételkészítéskor egyes funkciók nem használhatók

- 76 -Mozgóképek lejátszása műveleti ikon útjánA lejátszási alapműveletek részletezése a 27. oldalon található.Haladó (Lejátszás)Lejátszási műveletekL

- 77 -Állókép készítése mozgóképrőlÁllóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája.A 3D-ben rögzített jeleneteknél 3D állóképeket, míg a 2D-b

- 78 -Kiemelés és időkocka indexEgy jelenet képe a beállított keresési feltételnek megfelelően bélyegképként jelenik meg. A látni kívánt jelenet bárme

- 79 -A korábbi lejátszás folytatásaHa egy jelenet lejátszását megállítja, akkor a lejátszás a megállítás pontjától folytatható.Ha a mozgókép lejátszá

- 8 -23 Állványfoglalat≥ A készülék sérülését okozhatja az, ha a háromlábú állvány csavarja 5,5 mm vagy hosszabb.24 SD-kártyanyílás borító (l 13)25 Ho

- 80 -Mozgóképek/állóképek dátum szerinti lejátszásaAz ugyanazon a napon rögzített jelenetek vagy állóképek egymás után játszhatók le.1 Érintse meg a

- 81 -Kiemeléses lejátszásEgy hosszú felvételből a készülék kiemeli a szépen rögzítettnek ítélt részt, ami aztán zene hozzáadásával rövidesen lejátszh

- 82 -Egy képi effekt és egy zene kombinációjának létrehozása után saját kedvenc effektjével is élvezheti a kiemeléses lejátszást.1 Érintse meg a [EGY

- 83 -A [BEÁLLÍT] megérintésével válassza ki a módosítandó tételt.∫ Jelenet beállítás1 (Csak ha a kiemeléses lejátszás [ALL AVCHD] beállításból indul)

- 84 -∫ A kedvenc jelenetek kipipálása1 Érintse meg a lejátszandó jeleneteket.2 A [H.ad] megérintésével adja hozzá a kedvenc részt.≥ A [H.ad] gomb meg

- 85 -∫ Elsőbbségi beállítások1 Érintse meg a [ARC] vagy [ARCFELISM.] jelet.≥ A [ARC] megérintése esetén lejátszáskor minden felismert arc prioritást

- 86 -A kiemeléses lejátszáshoz összerakott jeleneteket egyetlen jelenetként lehet menteni.Az SD-kártyán rögzített jeleneteket az SD-kártyán lehet men

- 87 -A lejátszási beállítások módosítása és a diabemutató lejátszása1 Érintse meg a jelet. (l 16)2 (Csak ha módosítani kívánja a beállításokat)A mó

- 88 -([ZENE KIVÁL.] kiválasztása esetén)Érintse meg a kívánt hangot.≥ A diabamutató lejátszása vagy hangtesztelés során a zene hangereje a hangerő cs

- 89 -¬ Váltson módra.∫ Az éppen játszott jelenet vagy állókép törléseA törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben érintse meg a ikont.∫ J

- 9 -∫ A készülékhez használható akkumulátorokAz ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBK180/VW-VBK360.≥ A készülék egyik funkciója képes

- 90 -4 (Ha [Több kép] kerül kiválasztásra a 2. lépésben)Érintse meg a [Törlés] jelet.≥ További jelenetek/állóképek folyamatos törléséhez ismételje m

- 91 -Jelenetrész törlése (AVCHD)Törölhetők az AVCHD jelenet fölösleges részei.A törölt jelenetek helyreállítása nem lehetséges.≥ Váltson módra, maj

- 92 -Jelenet felosztása (AVCHD)Lehetőség van egy AVCHD jelenet felosztására. A felosztás után a jelenet bármely fölösleges része törölhető.≥ Váltson

- 93 -Jelenet felosztása részleges törléshez (iFrame/MP4)Ossza fel az iFrame jelenetet vagy az MP4 formátumban mentett jelenetet, majd törölje a fölös

- 94 -Személyes információk törléseTörli az arcfelismerési információkat azon jelenekből, amelyeken a készülék arcokat ismert fel.≥ Váltson módra, m

- 95 -A beépített memóriában levő staféta jelenetet (l 56) és annak az SD-kártyára rögzített folytatását egy jelenetté egyesítheti az SD-kártyán.A Beé

- 96 -A staféta információk törléséhez≥ A staféta információk törlését követően a staféta jelenetek egyesítése nem lehetséges.≥ A staféta jelenetek eg

- 97 -≥Használja az AV-multikábelt (tartozék) vagy a HDMI minikábelt (külön megvásárolható) és ellenőrizze a kimeneti beállításokat. (l100)≥ A HDMI a

- 98 -≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok.≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30: külön me

- 99 -∫ Képnézés hagyományos (4:3 képarányú) tévén, vagy amikor a kép mindkét oldala nem jelenik meg a képernyőnA képek helyes megjelenítéséhez módosí