Panasonic HDCSD5 Operations Instructions

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!HDC-SD5Nagy felbontású kamkorderWeboldal: http://www.panasonic-europ

Ha kamkorderét hordozható DVD-íróval (VW-BN1E; megvásárolható tartozék) köti össze mini ABUSB-kábellel, akkor a kamkorder által SD-kártyára rögzített

• A mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez használható.• A PC/AT-vel nem kompatibilis számítógépeken a mûködés nem garantált.• Az adatbev

A program telepítésekor rendszergazdakéntjelentkezzen be a számítógépre, vagy ezzelegyenértékû jogosultsággal rendelkezô fel-használónévvel. (Ha a tel

6Kattintson a [Finish] (Befejezés) mezôre.Az alkalmazás futtatása elôtt újra kell indí-tania a számítógépet.A szoftver alkalmazások kezelési útmutatój

A szoftver alkalmazások telepítése után akamkordert csatlakoztatni kell a számítógép-hez, és a számítógépnek helyesen fel kell is-mernie a készüléket.

Az SD-kártyára rögzített állóképek másolása a számítógépreKártyaolvasó üzemmód (háttértár)Ha adatokat tartalmazó SD-kártyát helyez be akamkorderbe,

A kamkorder használata személyi számítógéppel105Az USB-kábel biztonságos bontása1Kattintson duplán a tálcán találhatószimbólumra ( ) a számítógépen.M

Ha a meghajtót sikeresen felismerte a számítógép[USB Mass Storage Device] látszik az [Univer-sal Serial Bus controllers] csoprtban. Ha a meghajtót

Az USB funkció használatát jelzô felirat megje-lenik a képernyôn.• Teljesen nyomja helyükre a csatlakozókat. Akamkorder és a számítógép nem mûködikmeg

Nagy felbontású videoállományoklejátszása• Indítsa el a HD Writer 2.0E for SX/SDszoftvert.1Kattintson a [Start Playback] gombra.2Válasszon adathordo

3Kattintson a gombra, válassza kia tároló helyet, adja meg a fájlnevet éskattintson a [Save] gombra.4Kattintson az [Output the file] gombra.• Megerôs

Használat elôtt11Amikor az SD-kártya megtelt, vagy az adatokat el akarja menteni azok törlése elôtt, használja amellékelt szoftvert (HD Writer 2.0E fo

3Helyezzen DVD-t a számítógép DVD-írójába, kattintson a gombra és vá-lasszon tároló helyet.4Kattintson a gombra, majd vá-lasszon a [DVD-Video (High

A kamkorder használata személyi számítógéppel111• Bizonyos számítógépek nem használhatók, annak ellenére, hogy a kezelési útmutatóbanemlített rendszer

[BASIC] (alapfunkciók)[SCENE MODE] (jelenet üzemmód) (➜ 60)[D.ZOOM] (digitális zoom) (➜ 49)[O.I.S] (optikai képstabilizátor) (➜ 56)[GUIDE LINES] (se

Egyebek113Lejátszási menük([ ] Videoállományok)Lejátszási menük([ ] Videoállományok) [PLAY SETUP] (lejátszási beállítások)[PLAY MODE] (l

[REC LAMP] (felvételt jelzô fény)• [OFF] • [ON]A felvételt jelzô fény világít a felvétel idôtartamáravagy villog, ha távirányító jelére a kamera önk

Egyebek115 Szimbólumok felvétel közben Mozgókép felvételÁllóképfelvétel [amikor félig lenyomta a PHOTO SHOT(Exponáló) gombot]SzimbólumokTelemakroÚszt

EgyebekMenük és szimbólumok (folytatás)116 Szimbólumok lejátszás közben Mozgókép lejátszásÁllókép megjelenítés Szimbólumok a személyi számítógép csa

Egyebek117CANNOT RECORD. (Nem készíthetô felvétel.)NO DATA. (Nincs adat.)CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATI-BLE DATA. (Nem kompatibilis adat miattnem has

EgyebekMenük és szimbólumok (folytatás)118CANNOT OPERATE. INTERNAL TEMPER-ATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNITOFF AND WAIT A WHILE. (Nem mûködtethetô.Túl

Egyebek119Elôfordulhat, hogy az adatok felírása hibás, például ha írás vagy szerkesztés közben a készüléktápellátása megszakad. Ha a kártya hibás vezé

AkkumulátorVW-VBG130Hálózati tápegység (és töltô)VW-AD21EHálózati csatlakozókábelK2CQ2CA00006Egyenfeszültségû csatlakozókábelK2GJ2DC00020TávvezérlôN2Q

Funkciók Állapotok, üzemmódok, melyekben nem használhatók a funkciókEllenfény kompenzáció • Színes éjszakai felvétel üzemmódhasználatakor.Intelligens

EgyebekHibaelhárítás121A készülék mûködésével kapcsolatos problémákProblémaNem kapcsolható be a kamkorder. A kamkorderautomatikusan kikapcsolódik.A ka

EgyebekHibaelhárítás (folytatás)122A kamkorder nem mûködtethetô, annakellenére, hogy a tápellátás megfelelô.A kamkorder nem mûködik üzemszerûen.A távv

Egyebek123A felvétel nem indulel, annak ellenére,hogy a tápellátásmegfelelô, és az SD-kártyát vagy a DVD-t megfelelôen behelyezte.A kamkorder önké-ny

EgyebekHibaelhárítás (folytatás)124A képek nem láthatókannak ellenére, hogymegfelelôen csatla-koztatta a kamkorderta tévékészülékhez.A képek vízszinte

Egyebek125A jelzések eltûnnek.A képernyô lefagy.Nem hajtható végresemmilyen mûvelet.Kerek, fehér foltok,„szappanbuborékok”látszanak a képen.Megjelenik

EgyebekHibaelhárítás (folytatás)126Ellenôrizendô pontokA VIERA Link nemmûködik.A kamkorder magátólkikapcsolódik.• A komponens kábellel vagy az AV-kábe

Egyebek127A felvételek más készülékeken történô, lejátszásakor fellépô, hibás jelenetváltásokHa a kamerával készített felvételeit, más készülékeken já

EgyebekHibaelhárítás (folytatás)128 Törölt jelenetElsô példa: A jelenetsorozat egyik, közbensô elemének törlése A törlendô jelenetA lejátszás néhány

Egyebek129 A törlendô jelenet Az új jelenet helyeA lejátszás néhány másodperecre megszakad, ha a következô jelenet a törölt jelenet.A lejátszás foly

Használat elôttAz akkumulátor hulladékkezeléseAz akkumulátort nem szabad a háztartásiszemétbe dobni! Kérjük, hogy azelhasználódott akkumulátorokat a t

Jelenetek szerkesztése számítógépen, HD Writer 2.0E for SX/SD szoftverrelElsô példa: A jelenetek kiválasztása, majd adathordozóra történô kiírása, H

• A kamkorder és az SD-kártya használatközben felmelegszik. Ez nem jelent meghi-básodást.Tartsa távol a kamkordert mágneses készü-léktôl (például mikr

• A kamkordertest elszínezôdhet és a felületibevonat leválhat. • A por és ujjlenyomatok eltávolításakor a ké-szüléket puha, száraz kendôvel törölje me

Ne dobja tûzbe az akkumulátort. • Ha az akkumulátort melegíti vagy tûzbedobja, az felrobbanhat. Ha az akkumulátor mûködési ideje feltöltésután is nagy

LCD-monitor• Ha az LCD-monitort szennyezôdés éri, tö-rölje át puha, száraz kendôvel.• Olyan helyen, ahol a hômérséklet erôsen vál-tozik, az LCD-monito

EgyebekFogalommagyarázat135Automatikus fehéregyensúlyA fehéregyensúly-beállítás meghatározza afény színét, és úgy állítja be a színeket,hogy a fehér t

Automatikus fókusz (élesség)Az automatikus fókuszbeállító rendszer au-tomatikusan mozgatja a lencsét elôre vagyhátra, hogy a felvételre kerülô tárgy é

EgyebekMinôségtanúsítás, mûszaki adatok137A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM. sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk,hogy a Panasonic

Komponens csatlakozó Y: 1.0 Vcs-cs, 75 Ωkimeneti szint Pb: 0.7 Vcs-cs, 75 ΩPr: 0.7 Vcs-cs, 75 Ω1125i (1080i)/625i (576i)HDMI-csatlakozó kimeneti sz

Egyebek139MozgóképekFelvételre használható SD-memóriakártya:adathordozók 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelô)SDHC-memóri

Használat elôtt14Kezelôszervek megnevezése és használata (folytatás)17 Beépített sztereó mikrofon18 Hangszóró19 Zoom gomb [W/T] (felvétel üzemmódban)

EgyebekMinôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)Hálózati adapter (tápegység)Információk az Ön biztonságának érdekébenHálózati tápegység: ~110–240

Használat elôtt15 A ventilátorral kapcsolatos megjegyzés• A ventilátor a készülék túlhevülésének meg-akadályozására hivatott. Soha ne fedje le abeöml

A lencsevédô csatlakoztatása (ezt a szûrô-készlet tartalmazza (VW-LF37WE, megvásá-rolható tartozék)A lencse felületének védelmére helyezze fel alencse

Használat elôttAz LCD-monitor használata17A jelenet felvétele közben Ön nézheti azt azLCD-monitoron.1Helyezze ujját az LCD-monitor nyitó ré-széhez, és

Használat elôtt181 Fényképfelvétel gomb [ ] *2 Megjelenítés a képernyôn gomb [EXT DISPLAY] (➜ 78)3 Dátum / óraidô gomb [DATE/TIME] (➜ 37)4 Lejátszást

Használat elôtt19 A távvezérlô mûködési tartományaA távvezérlô és a kamkorder közötti mûködésitávolság: kb. 5 méteren belül van, a távvezérlôérzékelô

Használat elôttInformációk az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4A nagy felbontású kamkorder tulajdonságai . .

Használat elôttEzzel a készülékkel használható kártyák20✳ A mozgókép felvétel esetleg hirtelen leállhat, a használt SD-kártyától függôen. (➜ 51)Ez a k

Használat elôtt21 Megjegyzések az SD-memóriakártyákról, amelyekre mozgókép felvételeketkészíthetAzt javasoljuk, hogy olyan SD- és SDHC-memóriakártyák

22Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve.Töltse fel az akkumulátort, mielôtt a kamkor-dert használni akarja.• Az akkumulátor töltéséhez, az akkumu

Beállítás23Az akkumulátor behelyezése1Nyomja meg az SD CARD/BATTERYOPEN tolókapcsolót és nyissa ki afedelet a nyilakkal jelzett irányban.2Tolja be az

Lehetséges felvételi idôtartam• A táblázatban megadott idôtartamok a következô táblázatban 25 °C hômérsékletre és 60%relatív légnedvességre vonatkoz

Beállítás25• A táblázatban megadott idôtartamok közelítô értékek.• Az „1 h 30 min” 1 óra 30 percet jelent.• A felvételi idôtartamok változnak a felvét

Beállítás26Csatlakoztatás a hálózati konnektorhozA készülék készenléti állapotban van, ha a há-lózati tápegységet csatlakoztatta.A primer áramkörök mi

Beállítás27Üzemmód kiválasztása (a készülék be/ki kapcsolása)Fordítsa el az üzemmódválasztó korongot felvé-tel, lejátszás üzemmódra, vagy kikapcsolásr

Üzemmód kiválasztása(a készülék be/ki kapcsolása)(folytatás)Beállítás28A készülék bekapcsolása és kikapcsolása az LCD-monitorralA készülék be- és kika

Beállítás293Nyissa ki az LCD-monitort.Az állapotjelzô pirosan világít, és a készü-lék a bekapcsolást követôen kb. 1,7 másod-perc múlva felvételi szün

Fehéregyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Kézi zársebesség/lencsenyílás beállítás . . . . . . . . . . . . 64LejátszásMozgóképek lejátszása .

3Helyezze be/távolítsa el az SD-kártyát anyílásba (nyílásból).• Amikor kártyát helyez be, helyezze a felira-tos oldalát felfelé, nyomja be egyenesena

Beállítás31Alapvetô mûködtetésekMenü kezelés és fájlok kiválasztása bélyegké-peket tartalmazó képernyôrôl stb.Mozgassa a kurzor gombot fel, le, balrav

BeállításA kurzor gomb használata (folytatás)32Megjegyzések az egyes üzemmódokban megjelenô mûködési szimbólumokrólFelvételAz AUTO/MANUAL/FOCUS kapcso

Beállítás33Lejátszás/pillanat álljLejátszás megállítása és bélyegképek megjelenítéseGyors visszakeresés (lejátszás alatt)Lassítás/képkockák lejátszása

BeállításA kurzor gombhasználata (folytatás)34A segítség funkció elmagyarázza a mûködésiszimbólumokat, amelyek az AUTO/MANUAL/FOCUS kapcsoló AUTO (aut

Beállítás356Mozgassa a kurzor gombot fel vagy le akívánt érték kiválasztására.7Nyomja meg a kurzor gombot a kivá-lasztás jóváhagyására.Visszatérés az

Mûködtetés a távvezérlôvelA menü képernyô átváltása a készülék gomb-jainak használatához hasonlóan mûködik.1Nyomja meg a MENU gombot.2Válasszon ki egy

Beállítás373Nyomja meg a kurzor gombot a kivá-lasztott értékek megadására.• Az óra funkció [00] másodperccel fog kezdôdni,miután a kurzor gombot megny

• Nyomja meg a [POWER LCD EXTRA] gom-bot, ha a képernyô – világos környezet miatt– nehezen látható. Az egész képernyô kivi-lágosodik és láthatóbb lesz

FELVÉTEL39Felvétel elôttElôször formázza az SD-kártyát, ha azt elôtte más készülékben használták és elôször fogja hasz-nálni ebben a készülékben. (➜ 7

HASZNÁLAT ELÔTTInformációk az Ön biztonságának érdekében4VESZÉLYA TÛZ, AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY, VAGY A KÉSZÜLÉK MEGHI-BÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉR

Felvétel elôtt (folytatás)FELVÉTEL40 Megjegyzések az automatikus felvételi üzemmódrólÁllítsa a felvételi üzemmódválasztó korongot[AUTO/MANUAL/FOCUS]

Felvétel41Mozgóképek felvételeVideófelvételeit SD-kártyára készítheti.• Olyan SD-kártyát használjon, amely alkal-mas mozgókép felvételre. (➜ 21)• Ez a

Képernyô szimbólumok felvétel üzemmódbanFelvételi módA hátralévô felvételi idôtartam (ha keve-sebb, mint 1 perc, az [R0min] pirosan vil-log)Eltelt f

Felvétel43PRE-REC funkcióHasználatával elkerülhetô, hogy megismétel-hetetlen pillanatok maradjanak le a jelenet ele-jérôl.A funkció lehetôvé teszi, ho

Válassza ki a képminôséget, amellyel a mozgóképeket fel akarja venni.✧ Forgassa az üzemmódválasztó korongot szimbólumra.Nyomja meg a MENU gombot, vál

Felvétel45Állóképek felvétele (JPEG) (fényképkészítés)Állóképek vehetôk fel az SD-kártyára.• Az állóképek felvételi pixel száma kompati-bilis a 16:9 k

• Hangot nem lehet felvenni.• Ha az SD-kártya írásvédô kapcsolója „zár”[LOCK] helyzetben van, nem lehetséges afelvétel.• A [PHOTO SHOT] (fényképfelvét

Felvétel47A zármûködés effektus be-/kikapcsolásaA kioldógomb lenyomását zármûködést szimu-láló hang kisérheti.Nyomja meg a MENU gombot, majd vá-lassza

FelvételÁllóképek felvétele (JPEG) (fényképkészítés) (folytatás)48Fényképek mérete és minôségeA képminôség kiválasztása.Nyomja meg a MENU gombot, majd

Felvétel49Különbözô felvételi funkciókZoom funkcióMaximálisan 10× optikai zoom állítható be.✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe.Mozgassa

Elektromágneses tanúsítványA berendezés típustábláján található CE szim-bólum jelzi.Csak a javasolt tartozékokat használja.• Ne használjon más AV-ká

A zoom mikrofon össze van kapcsolva a zoommûködésével és a mikrofon hang–irány–érzé-kenység (irányítottság) változik a zoom-malegyütt. A távoli hangok

Felvétel51Úsztatás (fade out/fade in)Kivilágosítás (fade in): a kép és a hang foko-zatosan megjelenik.Elsötétítés (fade out): a kép és a hang foko-zat

• A színes éjszakai felvétel funkciónál a CCDképátalakító eszköz töltési ideje kb. 25-szöröse lesz, mint normál esetben. Ezáltal asötét jeleneteket vi

• Ha a háttér vagy bármi más színe hasonló abôr színéhez, az is „lágyításra” kerül.• Ha a megvilágítás elégtelen, ez a funkcióesetleg nem kellôen hatá

Beépített vakuHasználja a vakut, ha sötét helyen kíván álló-képet felvenni.✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongot helyzetbe.1Nyomja meg a kurzor gombo

Amikor nem használja a vakutÁllítsa a vakut kikapcsolt állapotba [FLASHOFF].• Ne takarja el a vakut kezével vagy mástárggyal.• A készülék automatikusa

FelvételKülönbözô felvételi funkciók (folytatás)Valójában csak a felvétel tárgya, központi ob-jektuma lesz éles, a háttér életlensége sajátoshangulatú

Felvétel57Tájoló (segéd) vonalak funkcióEz a funkció mutatja a felvételnél vagylejátszásnál a kép lejtését és egyensúlyát.Felvételnél és lejátszásnál

• Az erôsítés érték mind a két beépített mikro-fonra érvényes (a mikrofonok bemenetiszintje külön-külön nem állítható be).3Nyomja meg a kurzor gomb kö

Felvétel59Zebra kijelzésEz a funkció megjelöli azokat a részeket,amelyek túl világosak.Azok a területek, amelyek túlexponáltak vagytúltelítettek (rend

A felvételre vonatkozó kártalanításA gyártó nem vállal semmiféle felelôsséget afelvételi anyag elvesztéséért amely a készülék,annak tartozékai vagy

Gyengén megvilágított környezetben is lehet-séges világos képeket készíteni, ha a zárse-besség értékét csökkenti.✧ Fordítsa az üzemmódválasztó korongo

Felvétel61A jelenet üzemmód funkcióinak törléseNyomja meg a MENU gombot, ezután vá-lassza a [BASIC] → [SCENE MODE] → [OFF]beállítást.• A jelenet üzemm

A kép közepén lévô tartomány erôsebb nagyí-tású. Az élesítés megtörténte után kb. két má-sodperccel, a kép teljes felülete azonos nagyí-tásúvá válik.•

Felvétel63[]:Kültéri üzemmód• Kültéri felvételhez, tiszta égboltnál.[]:Kézi beállítás üzemmód• Higanygôzlámpa, nátriumlámpa, bizo-nyos fénycsövek fény

ZársebességÁllítsa be, gyorsan mozgó tárgyak felvételénél.Kültéri, gyenge megvilágítású (pl. éjszaka) té-mák, személyek esetén használja a lassú zárfu

LEJÁTSZÁS65Mozgóképek lejátszásaA felvett mozgóképek lejátszása.1Fordítsa az üzemmódválasztó korongothelyzetbe.A lencsevédô záródik.2Mozgassa a kurzor

Megjegyzések a videofelvételekkompatibilitásáról• A kamkorder AVCHD formátumú felvétele-ket készít.• Az ezzel a készülékkel lejátszható videojel1440

1Mozgassa a kurzor gombot felfelé a le-játszás pillanatnyi megállítására.2Tartsa nyomva jobb irányban a kurzorgombot. (A lassított sebességû lejátszás

A hangerô beállításaBeállíthatja a hangerôt lejátszáshoz.Mozgassa a [–VOL+] hangerôszabályozógombot a hangerô beállítására.„+” jel felé: növeli a hang

A[ ] szimbólum megjelenik a bélyegképenés a teljes képernyôn.• A következô esetekben nem lehetséges azismételt lejátszás:– amikor a lejátszás üzemmódb

Használat elôtt7Ez a készülék részletgazdag jelenetek nagy felbontású felvételére alkalmas, SD-kártyára.A jeleneteket nagy felbontású HD videorendszer

• Ha több mint 8 fájl lett felvéve, a következô(vagy elôzô) oldal megjeleníthetô a kurzorgomb jobbra vagy balra történô mozgatásá-val, vagy a kurzor g

A törölt jelenetek nem állíthatók vissza.Jelenetek törlése egyenként✧ Válassza a üzemmódot az üzem-módválasztó korong forgatásával, majdválassza a [

A kiválasztott jelenetet vörös keret jelöli.• Ha ismételten megnyomja a kurzor gombot,visszavonhatja a jelenet kiválasztását.• Maximum 99 jelenet vála

4A megjelenô, megerôsítést kérô üze-netre, válassza a [YES] lehetôséget ésnyomja meg a kurzor gombot.5Törölje a felesleges jelenetet.Jelenetek törlése

Állóképek törléseEz a mûvelet az SD-kártyára rögzített állóképfájlok törlésére szolgál.A törölt jelenetek nem állíthatók vissza.Fájlok törlése egyenké

4(Csak akkor, ha a 2. lépésben a [SELECT][Választás] menüpontot választotta.)Nyomja meg a (törlés) gombot.5A nyugtázó üzenet megjelenésekorválassza a

SD-kártyára írhatja a nyomtatandó állóképekadatait és a nyomtatások számát (DPOF-adat). Mi a DPOF?A DPOF a Digitális Nyomtatási Parancs For-mátum (Di

KÁRTYAKEZELÉS77FormázásKérjük, vegye figyelembe, hogy SD-kártyaformázásakor a kártyára rögzített összesadat törlôdik. A fontos adatokat tároljapéldául

A KAMKORDER HASZNÁLATA MÁS KÉSZÜLÉKEKKELTévékészülékkel78• Kizárólag a mellékelt AV-kábelt használja.• Kizárólag a mellékelt komponens kábelthasználja

A kamkorder használata más készülékekkel791Csatlakoztassa ezt a kamkordert tévékészülékhez a HDMI-kábellel (megvásárolható tar-tozék).Csatlakoztatás

Ha ezt a kamkordert nagy felbontású tévékészülékhez csatlakoztatja HDMI-kábellel (megvá-sárolható tartozék) , majd így játssza le a felvételeket, na

A kamkorder használata más készülékekkelTévékészülékkel (folytatás)801080iEz váltott soros letapogatásos módszer, amia képernyô 1080 képsorát tapogatj

A kamkorder használata más készülékekkel81• Használjon tápegységet, így nem kell figyelemmel lennie az akkumulátor töltöttségi szintjére.1Csatlakoztas

Ha a kamkorderrôl származó kép vagy hang nem jelenik meg a tévékészüléken• Ellenôrizze, hogy teljesen helyükre nyomta-e a csatlakozókat.• Ellenôrizz

16:9 képméretarányú képek megjelenítése hagyományos tévékészüléken (4:3)A készülékkel rögzített 16:9-es képméretarányú mozgóképek vagy állóképek 4:3

1Csatlakoztassa a kamkordert VIERA Link kompatibilis Panasonic tévékészülékhez(VIERA) HDMI-kábellel (megvásárolható tartozék).• Használjon a fent muta

A kamkorder használata más készülékekkel851) Használja a fel, le, balra vagy jobbra gombokat a lejátszandó jelenet vagy fájl kiválasztásá-hoz, majd ny

Lehetôség van a kamkorderrel rögzített felvételeinek, DVD-re történô másolására, hordozhatóDVD-író (megvásárolható tartozék) használatával.• A DVD-re

✧ Csatlakoztassa a hordozható DVD-írót a saját tápegységéhez. (A DVD-író nem kap tápellátást a kamerától.)• Olvassa el a DVD-író kezelési utasításában

Az összes jelenet másolása• Javasoljuk, hogy a másoláshoz kellô mennyi-ségû formázott, de üres DVD-RAM vagyDVD-RW lemezt, illetve új és tartalék lemez

3Nyomja a kurzor gombot lefelé, a[START] kiválasztásához, majd nyomjameg a kurzor gombot.4A megjelenô megerôsítést kérô üzenet-re válassza a [YES] leh

Használat elôttA távvezérlô használata tévékészüléken történô lejátszáskorHa ezt a kamkordert HDMI-kábellel Panasonic tévékészülékhez (VIERA) csatla

DVD-re kimásolt jeleneteit megtekintheti.✧ Csatlakoztassa a hordozható DVD-írót a saját tápegységéhez. (A DVD-író nem kap tápel-látást a kamerától.)•

DVD-íróba behelyezett lemez kezeléseForgassa az üzemmódválasztó korongot aszimbólumra, kösse össze a kamkordert aDVD-íróval, helyezzen lemezt a DVD-í

Az alábbi információk jeleníthetôk meg: a DVDtípusa, a felvett jelenetek száma, a rendelke-zésre álló szabad hely mérete, lezárt-e a le-mez stb.Nyomja

• A csatorna beállítás eltérô lehet a kamko-rder csatlakoztatásához használt csatlako-zótól függôen.4Indítsa el a lejátszást a kamkorderen. Majd indít

3Válasszon ki egy nyomtatandó fájlt,majd nyomja meg a kurzor gombot.Megjelenik a nyomatok száma.4Állítsa be a nyomatszámot a kurzorgomb felfelé vagy l

Ha félúton leállítja a nyomtatástMozgassa a kurzor gombot lefelé. Nyugtázóüzenet jelenik meg. Ha a [YES] (Igen) menü-pontot választja, a beállított ny

Adattípus Végrehajtható mûvelet Használt szoftverMozgókép Másolás számítógépreAdat kiírása adathordozóra✳Adathordozók közötti másolás✳Lejátszás számít

A következô szoftver alkalmazásokat tartalmazza a mellékelt CD-ROM. HD Writer 2.0E for SX/SDMozgókép és állókép állományokat másolhat át a számítógép

Mielôtt kinyitja a CD-ROM csomagot kérjük, ol-vassa el a következô végfelhasználói szerzô-dést. Ön („Szerzôdô fél”) a szoftverrel kapcsolatbana végfel

• A mellékelt szoftver alkalmazások telepítéséhez CD-ROM meghajtó szükséges. (A DVD-re történôíráshoz kompatibilis meghajtó és adathordozó szükséges.)