Panasonic DMC-G5 User Manual

Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-G5Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полност

- 10 -Перед использованием22 Метка отсчета фокусного расстояния (P103)23 Рычажок открытия вспышки (P84)24 Стереомикрофон (P162)•Следите за тем, чтобы

- 100 -ЗаписьПри выборе []Можно точно установить положение фокусировки, увеличив изображение на экране.•Положение фокусировки нельзя задать на краю эк

- 101 -ЗаписьСъемка в режиме ручной фокусировкиПрименимые режимы: Эта функция используется, если необходимо зафиксировать фокус, или если известно рас

- 102 -Запись∫ Отображение помощи при ручной фокусировке•Это отображается при сдвиге рычага фокусировки, вращении кольца фокусировки или касании экран

- 103 -Запись1 Выполните фокусировку, перемещая рычаг или поворачивая кольцо фокусировки.2 Сдвиньте рычаг или кольцо еще немного в том же направлении.

- 104 -ЗаписьФиксирование фокуса и экспозиции (блокировка АФ/АЭ)Применимые режимы: Это удобно, если намечается съемка объекта за пределами зоны АФ или

- 105 -Запись∫ Блокировка АФ/АЭБлокировка фокусировки и экспозиции может быть установлена в [Блокир. АФ/АЕ] в меню [Пользов.].Примечание•При установке

- 106 -ЗаписьНастройка баланса белогоПрименимые режимы: На солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных условиях объекты белого цвет

- 107 -ЗаписьПримечание•При флуоресцентном освещении, подсветке светодиодами и пр. соответствующий баланс белого будет изменяться в зависимости от тип

- 108 -ЗаписьУстановите значение баланс белого. Используйте в соответствии с условиями съемки.1 Выберите [], [] и затем прикоснитесь к [Баланс бел].2

- 109 -ЗаписьЕсли получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точную настройку баланса белого.1 Выбер

- 11 -Перед использованием∫ ОбъективH-PS14042(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)H-FS014042(LUMIX G VARIO 14– 42 мм/F3.5–5.6 ASPH

- 110 -ЗаписьПараметры брекетинга задаются на основе значений точной настройки баланса белого, и при однократном нажатии на кнопку затвора автоматичес

- 111 -ЗаписьНастройка светочувствительностиПрименимые режимы: Служит для задания чувствительности для света (светочувствительность ISO). Настройки на

- 112 -Запись∫ Информация о [] (Функция интеллектуального управления светочувствительностью ISO)Камера определяет движение объекта, а затем автоматиче

- 113 -ЗаписьИспользование функциональной кнопкиМожно назначить функции записи и т. п. определенным кнопкам и значкам.Для использования данных функций

- 114 -ЗаписьПримечание•Некоторые функции нельзя использовать, в зависимости от режима или отображаемого экрана.• При включении [Указ. уровня] можно в

- 115 -ЗаписьПрименимые режимы: Эффекты диафрагмы и скорости затвора можно проверить с помощью режима предварительного просмотра.•Проверьте эффект диа

- 116 -ЗаписьПрименимые режимы: Если экспозиция слишком яркая или темная, можно использовать АЭ одним нажатием, чтобы достичь оптимальной экспозиции.•

- 117 -ЗаписьСъемка путем определения диафрагмы/скорости затвораРежим записи: Если необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показател

- 118 -ЗаписьЕсли необходимо сделать четкий снимок быстро движущегося объекта, установите более высокую скорость затвора. Если необходимо создать эффе

- 119 -ЗаписьЭкспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора.Подсказка по ручной установке экспозиции появляется в ниж

- 12 -Перед использованиемПри покупке данной фотокамеры монитор ЖКД убран в ее корпус. Выньте наружу монитор ЖКД, как показано ниже на рисунке.1 Откро

- 120 -Запись∫ Помощь при ручной настройке экспозиции•Подсказка по ручной экспозиции является приблизительной. Рекомендуется проверить снимки на экран

- 121 -ЗаписьВыполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (Режим подсказки для сцены)Режим записи: Если вы выбираете сцену в соответствии с

- 122 -Запись[Четкий портрет]Четкий портрет создается благодаря настройке яркости лица и расфокусировке фона.Примечание•При использовании объектива с

- 123 -Запись[Четкость на фоне подсветки]Вне помещения используйте вспышку, чтобы равномерно осветить лицо объекта.Примечание•Откройте вспышку. (Можно

- 124 -Запись[Отчетливый пейзаж]Насыщенность неба и деревьев помогает создать более отчетливый пейзаж.[Яркое голубое небо]В солнечный день общая яркос

- 125 -Запись[Сверкающая вода]Блеск придает воде яркость и легкую синеву.Примечание•Отображение экрана записи будет задерживаться дольше, чем обычно,

- 126 -Запись[Ярк. и тепл. ночной пейзаж]Теплый тон придает ночному небу теплоту.Примечание•Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.• По

- 127 -Запись[Четкий ночной портрет]Заполняющая вспышка и длинная экспозиция позволяют делать более четкие портреты на фоне ночного пейзажа.Примечание

- 128 -Запись[Аппетитная еда]Увеличьте общую яркость экрана, чтобы еда выглядела аппетитной.Примечание•При использовании объектива с функцией увеличен

- 129 -Запись[Застывшее в движ. животное]Увел.скорости затвора предотвр. размыт. изобр. и позволяет сделать четкий снимок быстро движ. животного.[Четк

- 13 -Перед использованиемДанный сенсорный экран реагирует на нажатие.Примечание•При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для жидкокриста

- 130 -ЗаписьВыполнение снимков с различными эффектами изображений (Режим творческого управления)Режим записи: В данном режиме записываются дополнител

- 131 -ЗаписьПримечание•Коснитесь [Перекл] для переключения между отображением 2 или 3 примеров изображения на экране для выбора эффектов изображения.

- 132 -ЗаписьЭтот эффект подчеркивает цвет при создании фотографии в стиле поп-арт.Создается эффект выцветшей фотографии.Этот эффект придает яркость,

- 133 -ЗаписьЭтот эффект приводит к созданию оттенка сепии.Этот эффект делает изобр. более контраст. для созд-я выраз. черно-белых снимков.Этот эффект

- 134 -ЗаписьЭтот эффект придает снимку выразительности и цветности.Этот эффект снижает периферийную яркость, создав. ощущ-ие снимка, сделанного "

- 135 -ЗаписьЭтот эффект придает размытости периферийн. участкам для создания ощущения диорамы.∫ Установка типа расфокусировкиС помощью [Эффект миниат

- 136 -ЗаписьПримечание•Отображение экрана записи будет задерживаться дольше, чем обычно, и экран будет выглядеть так, как будто кадры пропадают.• Зву

- 137 -ЗаписьЭтот эффект придает размытости всему изображению, делая его более мягким.Благодаря этому эффекту изобр. точечных источ. света превращ. в

- 138 -Запись∫ Настройка цвета, который нужно оставить на снимкеЗадайте цвет, который нужно оставить, выбрав место на экране.1 Прикоснитесь к [].2 Кос

- 139 -ЗаписьСъемка в пользовательском режимеРежим записи: Текущие настройки камеры можно зарегистрировать в качестве пользовательских настроек. Если

- 14 -Перед использованиемНажатие кнопки курсора:выбор элементов или настройка значений и т. д.Нажатие [MENU/SET]:выполняется подтверждение параметров

- 140 -ЗаписьДля разрешения съемки с теми же параметрами, можно записать до 4 наборов текущих настроек камеры при помощи [Пам. польз уст].1 Выберите [

- 141 -ЗаписьВы легко можете вызвать записанные настройки с помощью [Пам. польз уст].Установите диск выбора режима на [].• Вызывается набор, записанны

- 142 -ЗаписьВыполнение снимка с помощью функции Распознавание лицПрименимые режимы: Распознавание лиц — это функция, выполняющая поиск лица, напомина

- 143 -ЗаписьМожно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 человек.Регистрацию можно упростить, вы

- 144 -Запись5Установить элемент.• Можно зарегистрировать до 3 изображений лица.• Выйдите из меню по завершении установки.Параметр Описание настроек[И

- 145 -ЗаписьМожно изменять изображения или информацию уже зарегистрированного человека. Также можно удалить информацию о зарегистрированном человеке.

- 146 -ЗаписьВвод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов назначения поездки. (Вводить можно

- 147 -ЗаписьИспользование меню [Зап.]Подробная информация о настройках меню [Зап.] приведена в P64.•[Фото стиль], [Режим фокус.], [Режим замера], [Ин

- 148 -Запись∫ Регулирование качества снимка•Качество снимков нельзя регулировать в интеллектуальном автоматическом режиме ( или ).1 Нажимая []/[], вы

- 149 -ЗаписьПрименимые режимы: Это позволяет выбрать формат снимков, соответствующий способу печати или воспроизведения.Примечание•При печати края за

- 15 -Перед использованиемФункциональный переключатель можно использовать 2 способами: для операций увеличения (P81) и для компенсации экспозиции (P88

- 150 -ЗаписьПрименимые режимы: Установите коэффициент сжатия, с которым будут сохраняться снимки.¢1 При удалении файла RAW из фотокамеры также удаляе

- 151 -ЗаписьПрименимые режимы: Тип оптического измерения, используемого для измерения яркости, можно изменить.Применимые режимы: Можно объединить 3 с

- 152 -ЗаписьПрименимые режимы: Если фон и объект значительно отличаются по яркости, контраст и экспозиция регулируются автоматически для максимально

- 153 -ЗаписьПрименимые режимы: При 2-й режиме синхронизации шторки затвора вспышка срабатывает за мгновение до закрытия затвора, позволяя снимать дви

- 154 -ЗаписьПрименимые режимы: Снимки с четкими контурами и разрешением можно делать, используя технологию интеллектуального разрешения.Настройки: [H

- 155 -ЗаписьПрименимые режимы: Фотокамера автоматически удаляет шумы, появляющиеся при снижении скорости затвора для съемки ночных пейзажей и т.п., и

- 156 -ЗаписьНастройки: [4t]/[2t]/[OFF]Примечание•Подробную информацию см. на P80.Применимые режимы: Электронный затвор может снизить размытость снимк

- 157 -ЗаписьПрименимые режимы: Установка требуется для коррекции воспроизведения цвета при сохранении снимков на компьютер или при печати на принтере

- 158 -ЗаписьПрименимые режимы: Если заранее установить имя и день рождения своего ребенка или домашнего питомца, можно записывать на снимках их имена

- 159 -ЗаписьИспользование меню [Видео]Подробная информация о настройках меню [Видео] приведена в P64.•[Фото стиль], [Режим фокус.], [Режим замера], [

- 16 -Перед использованиемОб объективе∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™С данной камерой можно использовать специальные объективы, с

- 160 -ЗаписьПрименимые режимы: Настройка качества изображения видео.При выборе [AVCHD]При выборе [MP4]Примечание•Что такое скорость передачи данныхЭт

- 161 -ЗаписьНастройки: [ ] (Приоритеты видео)/[ ] (Приоритеты фотоснимков)Примечание•Для получения подробной информации см. P55.Настройки: [ON]/[OFF]

- 162 -ЗаписьПрименимые режимы: Укажите, отображать или нет уровни микрофона на экране.Настройки: [ON]/[OFF]Примечание•Недоступно при использовании [Э

- 163 -ЗаписьИспользование меню [Пользов.]Более подробную информацию о выборе настроек меню [Пользов.] см. на P64.•Подробную информацию см. на P139.•

- 164 -Запись• Если снимок и гистограмма не соответствуют друг другу при данных условиях, гистограмма отображается оранжевым цветом.– Если при использ

- 165 -Запись• Когда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным линиям или по точкам пересечения этих линий, можно выполнить с

- 166 -Запись• Установите режим в [ON], чтобы отображать [Экспонометр] при коррекции экспозиции, смене программ, установке диафрагмы и скорости затвор

- 167 -Запись• Подробную информацию см. на P35.• Для получения подробной информации см. P100, 102.• При установке этого параметра на [OFF] имейте в ви

- 168 -Запись• Реальный диапазон вспомогательной лампы АФ зависит от используемого объектива.– Когда прикреплен сменный объектив (H-PS14042, H-FS01404

- 169 -Запись[Моториз. зум]Такой выбор возможен только при использовании объектива, совместимого с приводным трансфокатором (трансфокатором с электрич

- 17 -ПодготовкаСмена объектива• Убедитесь, что фотокамера выключена.• Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли. Если на объектив по

- 170 -Запись• Для получения подробной информации см. P40.• Для получения подробной информации см. P40.• Переключение между отображением на ЖК-дисплее

- 171 -Запись• Область записи указывается с помощью контрольной линии.[Pамка зап.]Таким образом изменяется угол зрения во время записи видео и записи

- 172 -Запись• При значении [ON] нажатие на задний диск отображает на экране справку по использованию диска, где можно изменить операции.• При использ

- 173 -Воспроизведение/редактированиеВоспроизведение снимков в режиме серийной съемки∫ Группа серийной съемкиСнимки выполняются непрерывно со скорость

- 174 -Воспроизведение/редактированиеРедактирование снимков серииМожно редактировать снимки в группе снимков серии как отдельные снимки либо как элеме

- 175 -Воспроизведение/редактированиеИспользование меню [Восп.]Подробная информация о настройках меню [Восп.] приведена на P64.С помощью этого меню мо

- 176 -Воспроизведение/редактирование∫ Изменение настроек показа слайдовМожно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав [Эффект] и

- 177 -Воспроизведение/редактированиеВозможен выбор воспроизведения в режимах [Норм.воспр.], [Только изображ.], [Только движ. из.], [Воспроизв.3D], [В

- 178 -Воспроизведение/редактированиеК снимкам можно добавлять текст (комментарии). После того как текст зарегистрирован, он будет проставлен в отпеча

- 179 -Воспроизведение/редактированиеНа записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом, датой поездки или заголо

- 18 -Подготовка1Наденьте крышку объектива.2Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива B, поверните объектив до упора в направлении стрелки, а п

- 180 -Воспроизведение/редактирование6 Прикоснитесь к [].7 Прикоснитесь к [Выполн.].•Отображается экран подтверждения. Загрузка выполняется при выборе

- 181 -Воспроизведение/редактированиеСнятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в случае, если необходимо отделить

- 182 -Воспроизведение/редактированиеРазмер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к э

- 183 -Воспроизведение/редактированиеМожно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.1 Выберите [Подрезка] в меню [Восп.]. (P64)2

- 184 -Воспроизведение/редактированиеИзображения можно поворачивать вручную каждый раз на 90o .1 Выберите [Поверн.] в меню [Восп.]. (P64)•Функция [Пов

- 185 -Воспроизведение/редактированиеЕсли снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Просматриват

- 186 -Воспроизведение/редактированиеDPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны б

- 187 -Воспроизведение/редактирование∫ Для печати датыПосле задания количества отпечатков установите/отмените печать снимков с датой, коснувшись [Дата

- 188 -Воспроизведение/редактированиеДля снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.1 Выберите [Защитить] в меню [Восп.]

- 189 -Подсоединение к другому оборудованиюПросмотр 3D изображенийПрикрепление сменного объектива 3D (H-FT012: приобретается отдельно) к камере позвол

- 19 -ПодготовкаПри съемке с сильным контровым освещением в объективе может произойти ненужное отражение. Излишнюю освещенность снимка и потерю контра

- 190 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Функции, которые нельзя использовать во время записи в 3DПри записи с помощью сменного объектива 3D (H-FT

- 191 -Подсоединение к другому оборудованиюПри подключении камеры к 3D-совместимому телевизору и воспроизведении снимков, выполненных в 3D, можно прос

- 192 -Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•Когда снимок, записанный в 3D, отображается на экране данного устройства, он воспроизводится в 2

- 193 -Подсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизораСнимки, записанные с помощью данной камеры, могут воспроизв

- 194 -Подсоединение к другому оборудованию2Включите телевизор и выберите вход, соответствующий использованному разъему.3Включите камеру и затем нажми

- 195 -Подсоединение к другому оборудованию1Подключите данную камеру к телевизору Panasonic, совместимому с VIERA Link, с помощью мини-кабеля HDMI (по

- 196 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Прочие связанные операцииВыключение данного устройства:При выключении телевизора с помощью пульта дистанц

- 197 -Подсоединение к другому оборудованиюСохранение фотоснимков и видеокадров на ПКЗаписанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фот

- 198 -Подсоединение к другому оборудованию1Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте).• Перед под

- 199 -Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•Программа “PHOTOfunSTUDIO” несовместима с Mac.•Используйте аккумуляторы с достаточным уровнем за

- 2 -СодержаниеПеред использованиемУход за камерой ...

- 20 -ПодготовкаПрикрепление плечевого ремня• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.1Проденьте на

- 200 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Безопасное отключение соединительного кабеля USBВыберите в панели задач ПК значок [] и щелкните по вариан

- 201 -Подсоединение к другому оборудованиюСохранение фотоснимков и видеокадров на рекордереЕсли вставить карту с содержимым, записанным на данной кам

- 202 -Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

- 203 -Подсоединение к другому оборудованию1 Коснитесь [Груп печать].2 Коснитесь элемента.Выбор и печать одного снимка1 Прокрутите экран по горизонтал

- 204 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

- 205 -Подсоединение к другому оборудованию∫ [Разм. бумаги]•Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.∫[Распол. стр.] (Макеты

- 206 -ДругоеПринадлежности, не входящие в комплект поставкиПосле установки внешней вспышки (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500: поставляется отдельно) р

- 207 -ДругоеПримечание•Даже при прикрепленной к камере внешней вспышке можно устанавливать значения показателя диафрагмы, скорости затвора и светочув

- 208 -ДругоеЗащитное устройство MC — это прозрачный фильтр, который не влияет ни на цвета ни на количество проходящего света, поэтому его можно испол

- 209 -ДругоеОтображение на ЖК-дисплее/ видоискателе• Следующие изображения иллюстрируют примеры, в которых экран дисплея установлен на [] (стиль мони

- 21 -ПодготовкаЗарядка аккумулятора∫ О батареях, используемых с этим аппаратом•Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулят

- 210 -Другое∫ При записи (после настройки)28 Пользовательские настройки (P139)29 Отображение настройки режима творческого управления (P130)30 Настрой

- 211 -Другое∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P177)2: Воспроизведение видео (P61)/: непрерывное воспроизведение группы снимков серии (P17

- 212 -ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыХраните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (наприм

- 213 -ДругоеПеред очисткой камеры извлеките аккумулятор или DC переходник (поставляется отдельно) или извлеките сетевую вилку из розетки. Затем вытри

- 214 -Другое• Нельзя сильно надавливать на ЖКД дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение его нормальной работы.• Из

- 215 -ДругоеУтилизация отработанных аккумуляторов.•Аккумуляторы имеют ограниченный срок службы.• Не бросайте аккумуляторы в огонь, так как они могут

- 216 -ДругоеБлизорукие и дальнозоркие люди, люди с различными уровнем зрения левого и правого глаза и страдающие от астигматизма должны исправить сво

- 217 -Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

- 218 -ДругоеСообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные со

- 219 -Другое[Ошибка карты памяти]/[Ошибка параметра карты памяти]/[Невозможно использовать эту карту памяти.]> Используйте карту, совместимую с да

- 22 -Подготовка∫ Об индикаторе [CHARGE]Индикатор [CHARGE] включается:Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].Индикатор [CHARGE] выключается:Инди

- 220 -Другое[Отображение снимка для 16:9 ТВ]/[Отображение снимка для 4:3 ТВ]•Выберите [Формат ТВ] в меню [Настр.], если требуется изменить формат экр

- 221 -ДругоеУстранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P221–231).•Ресурс аккумулятора исчерпан.• Зарядить аккумулят

- 222 -Другое> Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P88)• Возможно, блокировка АЭ (P104) выполнена неправильно?> Верните

- 223 -Другое• При съемке в условиях флуоресцентного или светодиодного освещения увеличение выдержки может привести к незначительным изменениям яркост

- 224 -Другое• Возможно, при использовании карты большой емкости будет невозможна запись в течение короткого времени после включения данного устройств

- 225 -Другое• В зависимости от используемого объектива возможно искажение снимков, в зависимости от коэффициента увеличения возможно появление цветов

- 226 -Другое• ЖК-дисплей выключается, если выбрана функция [Автооткл. ЖКД] (P73) для режима [Эконом. реж.].[Это не произойдет при использовании сетев

- 227 -Другое• Если [Поверн. ЖКД] (P75) установлен на [OFF], снимки отобразятся не в перевернутом положении.• Поворачивать снимки можно с помощью функ

- 228 -Другое• Был ли этот снимок записан при помощи другой аппаратуры? В таких случаях данные снимки могут отображаться с ухудшенным качеством.• Если

- 229 -Другое> Проверьте настройку [Формат ТВ]. (P74)• Надежно ли подключен мини-кабель HDMI (поставляется отдельно)? (P193)> Убедитесь, что мин

- 23 -Подготовка∫ Запись неподвижных изображений (при использовании монитора ЖКД/видоискателя) (Согласно стандарту CIPA в режиме программы AЭ)Условия

- 230 -Другое• Снимки не могут быть распечатаны на принтере, не поддерживающем PictBridge.> Установите на [PictBridge(PTP)] в [Режим USB]. (P73, 20

- 231 -Другое• Во время работы поверхность фотокамеры и обратная сторона монитора ЖКД могут нагреваться. Это не влияет на рабочие показатели фотокамер

• G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System.• Mic

- 24 -Подготовка∫ Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД)–[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FSH])– [MP4] (Запись с установле

- 25 -Подготовка∫ Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД)Примечание•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей сред

- 26 -ПодготовкаУстановка и извлечение карты (приобретается отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Рекомендуется использовать карту

- 27 -ПодготовкаО картеС данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.(В тексте данные карты упоминаются как

- 28 -Подготовка∫Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени записи• Переключение между экранами отображения количества записы

- 29 -ПодготовкаНастройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.1Включите фотокамеру.• Индикатор состояния 1 св

- 3 -Воспроизведение снимков/видео ... 56• Воспроизведение снимков ...

- 30 -ПодготовкаВыберите [Уст. часов] в меню [Настр.]. (P64)•Часы можно установить в исходное состояние, как показано в пунктах действий 5 и 6.• Настр

- 31 -Основные сведенияВыбор режима записи∫ Для выбора режима записи с помощью переключателя режимовВыбор режима путем вращения диска переключения реж

- 32 -Основные сведения∫ Основные сведения∫ Расширенные сведенияИнтеллектуальный автоматический режим (P42)Объекты записываются с использованием настр

- 33 -Основные сведенияСоветы по съемке удачных снимковДержите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьт

- 34 -Основные сведенияИспользование видоискателя∫ Об автоматическом переключении датчика приближения глазаЕсли параметр [Вид./ЖКД авто] пункта [Сенсо

- 35 -Основные сведенияЕсли пункт [AF по сенс. глаза] в меню [Пользов.] установлен на [ON], камера автоматически регулирует фокусировку при включении

- 36 -Основные сведенияВыполнение фотоснимкаПрименимые режимы: • Съемка с использованием [AFF], [AFC]– Для фокусировки на объекте может потребоваться

- 37 -Основные сведения3Нажмите кнопку затвора наполовину.¢1 Если режим автоматической фокусировки выставлен на [ ], то при нажатии наполовину на мгно

- 38 -Основные сведения• Установите режим накопителя на [] нажатием 4 ().1Выбор режима записи.Выполнение фотоснимка2Для фокусировки нажмите наполовину

- 39 -Основные сведенияПростым прикосновением к объекту фокусировки выполняется фокусировка на объекте и автоматически делается снимок.∫ Для отмены фу

- 4 -• [Романтич. отсветы заката] ... 124• [Яркие отсветы заката] ...

- 40 -Основные сведенияДля изменения нажмите [DISP.].• Для каждого монитора ЖКД и экрана отображения видоискателя можно переключаться между стилями []

- 41 -Основные сведенияПримечание•Если в течение примерно 1 минуты не выполняются никакие операции, часть отображаемой информации исчезает. Нажмите [D

- 42 -Основные сведенияСъемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный автоматический режим)Режим записи: В этом режиме камера выбира

- 43 -Основные сведения∫ Определение сценыКогда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после ч

- 44 -Основные сведения∫ Информация о вспышкеРежим вспышки устанавливается [Œ] при закрытой вспышке, [ ] (Авто) — при открытой. Когда вспышка открыта,

- 45 -Основные сведенияВ зависимости от автоматически определяемой сцены можно выбрать один из ряда различных эффектов изображения (фильтр), автоматич

- 46 -Основные сведенияРежим записи: Настройки яркости и цвета, оптимально устанавливаемые камерой, можно с легкостью отрегулировать в соответствии с

- 47 -Основные сведения1 Прикоснитесь к [].2 Коснитесь [ ], чтобы открыть экран настройки.•Экран настройки также можно отобразить с экрана записи нажа

- 48 -Основные сведенияВыполнение снимков с функцией управления расфокусировкойПрименимые режимы: Вы можете с легкостью установить размытие фона при п

- 49 -Основные сведенияПримечание•На экране настройки управления расфокусировкой в интеллектуальном автоматическом режиме ( или ) режим АФ установлен

- 5 -• [Вспышка] ... 152• [Корр.кр.гл.]...

- 50 -Основные сведенияВыполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим программы AE)Режим записи: Фотокамера автоматически выбирает скорос

- 51 -Основные сведенияВ режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением п

- 52 -Основные сведенияЗапись видеокадровПрименимые режимы: Позволяет записывать полноценные видеоизображения высокой четкости, совместимые с форматом

- 53 -Основные сведения1Начните запись, нажав кнопку видеосъемки.A Оставшееся время записиB Доступное время записи•Возможна запись видео в соответстви

- 54 -Основные сведенияПримечание•Рабочий звук трансфокатора или срабатывания кнопки может записаться, если они сработают во время записи видео.•Если

- 55 -Основные сведенияВо время видеосъемки можно записывать стоп-кадры. (Одновременная запись)∫ Задание приоритетов видео и фотоснимковПрименимые реж

- 56 -Основные сведенияВоспроизведение снимков/видео1Нажмите [(].2Для быстрой прокрутки изображения вперед и назад перетащите экран по горизонтали.Впе

- 57 -Основные сведенияОтображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)Прикоснитесь к [].• Можно переключать экран воспроизведения при ко

- 58 -Основные сведенияПримечание•Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка выбирается его дата записи.• Если существует несколь

- 59 -Основные сведения∫ Переключение отображаемого изображения с сохранением увеличения при воспроизведенииМожно переключить отображаемое изображение

- 6 -Подсоединение к другому оборудованиюПросмотр 3D изображений... 18

- 60 -Основные сведенияДля переключения экрана монитора нажмите кнопку [DISP.].• Экран переключится следующим образом:A С информацией¢1B Отображение п

- 61 -Основные сведенияДанная камера предназначена для воспроизведения видео в форматах AVCHD, MP4 и QuickTime Motion JPEG.В режиме воспроизведения вы

- 62 -Основные сведенияНа основе видеозаписи легко создать одиночный фотоснимок.1Коснитесь [] во время воспроизведения видеокадров.2Прикоснитесь к [].

- 63 -Основные сведенияУдаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.•Изображения, не соответствующие стандарту DCF или защищенные

- 64 -Основные сведенияНастройка менюВ данной камере имеются пункты меню, позволяющие настраивать ее работу для наилучшего выполнения снимков.В частно

- 65 -Основные сведенияПримечание•Некоторые функции не могут быть установлены или использованы в зависимости от используемых режимов или настроек меню

- 66 -Основные сведения∫ Закрытие менюКоснитесь [] или наполовину нажмите кнопку затвора.(При управлении с помощью кнопок)Нажмите [].∫ Переключение на

- 67 -Основные сведенияВы можете установить фон для экрана меню в соответствии со своими предпочтениями. Кроме того, в качестве фона для экрана главно

- 68 -Основные сведенияУстановка Быстрого менюИспользование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.•Функции, которые могут быть настрое

- 69 -Основные сведенияКогда [Q.MENU] (P163) в меню [Пользов.] установлено на [CUSTOM], можно изменить меню быстрого доступа по своему усмотрению. В м

- 7 -Перед использованиемУход за камеройНе подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.•Объектив, ЖК-дисплей и внеш

- 70 -Основные сведенияО меню настроекБолее подробную информацию о выборе настроек меню [Настр.] см. на P64.[Уст. часов] и [Эконом. реж.] являются важ

- 71 -Основные сведения•Количество дней, прошедших с даты отъезда, можно распечатывать при помощи программного обеспечения “PHOTOfunSTUDIO”, которое н

- 72 -Основные сведения• Посредством этого возможна настройка монитора ЖКД во время его работы, а также настройка видоискателя во время его работы.• Н

- 73 -Основные сведения• Чтобы отключить режим [Режим сна], наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и снова включите фотокамеру.• Чтобы снова

- 74 -Основные сведения[Вывод]Устанавливает, каким образом камера подключается к телевизору и т. п.[Видео вых.]:Установите в соответствии с системой ц

- 75 -Основные сведения• Это начнет работать приподсоединении миникабеля HDMI (поставляется отдельно).• Подробнее см. P195.• Это начнет работать припо

- 76 -Основные сведения• Подробную информацию см. на P67.• Если по ошибке был установлен другой язык, для выбора необходимого языка выберите пункт мен

- 77 -Основные сведения• Формирователь изображения и обработка изображения являются оптимальными во время покупки камеры. Используйте эту функцию, есл

- 78 -ЗаписьОптический стабилизатор изображенияПрименимые режимы: При использовании одного из данных режимов обнаруживается дрожание во время выполнен

- 79 -ЗаписьПримечание•При использовании дополнительного сменного объектива с переключателем оптической стабилизации изображения можно включить оптиче

- 8 -Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.•Дополнительные принадлежности

- 80 -ЗаписьСъемка с увеличениемПрименимые режимы: (В режимах , и можно использовать только оптическое увеличение и дополнительное телескопическое п

- 81 -Запись∫ Информация об операциях увеличения с помощью сменного объектива∫ Операции увеличения с помощью функционального переключателя данного уст

- 82 -ЗаписьПримечание•Когда используется дополнительное телескопическое преобразование, угол обзора фотоснимков будет отличаться от угла обзора видео

- 83 -ЗаписьКасанием экрана можно выполнять масштабирование. (сенсорное масштабирование)(Действуют функции оптического увеличения и дополнительного те

- 84 -ЗаписьСъемка со встроенной вспышкойПрименимые режимы: A Чтобы открыть фотовспышку,Переместите рычаг открытия вспышки.B Чтобы закрыть фотовспышку

- 85 -Запись∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: Доступно, —: Недост

- 86 -Запись• При изменении режима записи настройки вспышки могут измениться. При необходимости установите настройки вспышки снова.• Настройка вспышки

- 87 -Запись∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1Устанавливается значение 60 секунд в режиме АЭ с приоритетом скорости затвора и B (от руки)

- 88 -ЗаписьКомпенсация экспозицииПрименимые режимы: Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости м

- 89 -ЗаписьСъемка в режиме серийной съемкиПрименимые режимы: Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора.Снимки, записанные при се

- 9 -Перед использованиемНазвания и функции составных частей∫ Корпус камеры1 Индикатор автоспуска (P93)/Вспомогательная лампочка АФ (P168)2 Датчик3 Вс

- 90 -Запись4Коснитесь [Уст.].5Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок.A Когда для режима серийной съемки задана высокая скорость [H].• Для выбора

- 91 -ЗаписьСъемка с использованием автоматической настройки значений экспозицииПрименимые режимы: Каждый раз при нажатии кнопки затвора будет возможн

- 92 -Запись5Сфокусируйтесь на объекте и сделайте снимок.A Индикация автобрекетинга• Если нажать и удерживать кнопку затвора, будет сделано установлен

- 93 -ЗаписьСъемка с автоматическим таймеромПрименимые режимы: 1Нажмите 4 ().2Коснитесь значка автоспуска ([ ] и т. д.).3Коснитесь настройки времени д

- 94 -Запись5Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки.A При установке таймера автоспуска

- 95 -ЗаписьВыполнение снимков с автоматической фокусировкойПрименимые режимы: Это позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий размещению

- 96 -ЗаписьКамера автоматически распознает лицо человека. Затем будет выполнена настройка фокусировки и экспозиции для идеального отображения лица, н

- 97 -ЗаписьФокусировка и экспозиция могут настраиваться под конкретный объект съемки. Фокусировка и экспозиция настраиваются, следуя за объектом, в т

- 98 -ЗаписьДля каждой зоны АФ предусмотрена фокусировка до 23 точек включительно. Это действенно в случаях, когда объект съемки находится не в центре

- 99 -Запись• Выполните это после отмены функции сенсорного затвора.При выборе [š], [Ø]Положение и размер зоны АФ можно изменять.1 Коснитесь объекта.•