Panasonic CQ-VD7001U User Manual

®ENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCOPEN / CLOSECQ-VD7001UTILTTEXTTUNE /TRACK¡Please read t

Operationsq Press and hold for more than 2 seconds.w Press to adjust. Setup is the same as fromMENU. Refer to (displayunit) for details. (apage 40) D

20192021CQ-VD7001U CQ-VD7001UBefore Disc PlaybackEnglishEnglishDiscs that can be Played Back❒ Symbols used on jackets(Examples of such symbols include

22212223CQ-VD7001U CQ-VD7001UDisc PlayerEnglishEnglishENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCCQ

ENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITLE/CHAPTERST / MONORANDOM RETURNDISPRETDVDRANDTITLEAUDIOANGLESCAN REPSUBSCRL

26252627CQ-VD7001U CQ-VD7001UNotes on MP3/WMAEnglishEnglishRoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree

28272829CQ-VD7001U CQ-VD7001URadioEnglishEnglishENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCOPEN / C

English30293031CQ-VD7001U CQ-VD7001UEnglishVTR AUXENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCOPEN /

3233CQ-VD7001UEnglish3132CQ-VD7001UCD Changer Control DVD Changer ControlEnglishENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATION

343334 35CQ-VD7001U CQ-VD7001UDVD Changer Control (continued)EnglishEnglishNote:¡If no operation is performed for 10 seconds or /[DISP]is touched/pre

English3637CQ-VD7001UEnglish3536CQ-VD7001UXM Satellite Radio ControlBand selectionIndicates thesatellite tuner isready.Channel information(text displa

2123CQ-VD7001U CQ-VD7001USafety InformationEnglishEnglishWarningObserve the following warnings when usingthis unit.❑The driver should neither watch th

English3839CQ-VD7001UEnglish3738CQ-VD7001USettings❏ MENU OperationNote:¡The display returns to the previous status if there is no operation for more t

ID-CODEID Code SettingPrior to operating this unit, it is advisable to assign a 4-digit ID code for security. Once the ID code has been set,the unit c

: more: less: more: less: more: lessSetting range: , - default: OFF+10+1OFF][(Applies to the Sub-woofer)SUB-W TruBass][(Applies to the rear speakers

444344 45CQ-VD7001U CQ-VD7001USettings (continued)EnglishEnglish[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Previous menu: Previous menu: Quit: Quit: Select/a

464546 47CQ-VD7001U CQ-VD7001USettings (continued)EnglishEnglish[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Previous menu: Previous menu: Quit: Quit: Select/a

484748 49CQ-VD7001U CQ-VD7001USettings (continued)EnglishEnglish[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Previous menu: Previous menu: Quit: Quit: Select/a

504950 51CQ-VD7001U CQ-VD7001USettings (continued)EnglishEnglishENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·

525152 53CQ-VD7001U CQ-VD7001UTrouble ShootingEnglishEnglish CommonProblemPossible causeaPossible solutionThe safety device works.aConsult your deale

545354 55CQ-VD7001U CQ-VD7001UTrouble Shooting (continued)EnglishEnglish MP3/WMANote:¡Refer to “Notes on MP3/WMA” (a page 26) DVD Car Navigation, VCR,

565556 57CQ-VD7001U CQ-VD7001UTrouble Shooting (continued)EnglishEnglish❑ Error Display MessagesNote:¡There may be cases when the disc numbers affecte

English4345CQ-VD7001U CQ-VD7001UEnglishCautionTHIS PRODUCT IS A CLASS ILASER PRODUCT.USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCEOF PROCEDURES OTHER

585758 59CQ-VD7001U CQ-VD7001UNotes on DiscsEnglishEnglishLanguage Code List8277 Rhaeto-Romance8279 Romanian8285 Russian8365 Sanskrit8368 Sindhi8372 S

605960 61CQ-VD7001U CQ-VD7001UDefinition of TermsEnglishEnglishDolby DigitalThis fully discrete format divides the music signalsinto 5.1 channels: Fro

626162 63CQ-VD7001U CQ-VD7001USpecificationsEnglishEnglishGeneral¡Power supply : 12 V DC (11 V – 16 V), testvoltage 14.4 V, negativeground¡Current con

216465CQ-VD7001U CQ-VD7001UInformations sur la sécuritéFrançaisFrançaisAvertissementLors de l’utilisation de cet appareil, observerles avertissements

Français436667CQ-VD7001U CQ-VD7001UFrançaisInformations sur la sécurité (suite) ComposantsPrécautions d’utilisationRemarque: ¡Le numéro entre parenthè

656869CQ-VD7001U CQ-VD7001URépertoire des services à la clientèleFrançaisFrançaisGarantie limitéePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga,

77071CQ-VD7001U CQ-VD7001UCaractéristiquesFrançaisTable des matières Système d’ambiophonie 5.1canauxCet appareil est doté d’un amplificateur intégré

we1097273CQ-VD7001U CQ-VD7001UPréparationFrançaisFrançaisPictogrammesVous pouvez exécuter certaines opérations de cet appareil au choix entre le panne

12117475CQ-VD7001U CQ-VD7001UNoms des commandes et fonctionsFrançaisFrançaisENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITL

14137677CQ-VD7001U CQ-VD7001UNoms des commandes et fonctions (suite)FrançaisFrançaisENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD M

6567CQ-VD7001U CQ-VD7001UCustomer Services DirectoryEnglishEnglishLimited WarrantyU.S.A.PANASONIC AUTO PRODUCTS LIMITED WARRANTYLIMITED WARRANTY COVER

16157879CQ-VD7001U CQ-VD7001UDescription générale d’utilisation de panneau tactileFrançaisFrançaisInterdit L’entrée n’est pas possible du fait que l’u

Opérationsq Pressez plus de 2 secondes.w Pressez pour régler. Le réglage est le même quecelui sur le menu. Référez-vous à (Unité d’affichage) pour les

20198283CQ-VD7001U CQ-VD7001UAvant la lecture d’un disqueFrançaisFrançaisDisques dont la lecture est possible❒ Remarques sur les DVD-R/RW¡Seuls les di

22218485CQ-VD7001U CQ-VD7001ULecteur de disqueFrançaisFrançaisENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MO

24238687CQ-VD7001U CQ-VD7001ULecteur de disque (suite)FrançaisFrançaisRemarque:¡Si aucune opération ne s’effectue pendant 10 secondes ou que /[DISP]es

26258889CQ-VD7001U CQ-VD7001URemarques sur les fichiers MP3/WMAFrançaisFrançaisQu’est-ce que le MP3/WMA ?MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et W

28279091CQ-VD7001U CQ-VD7001URadioFrançaisFrançaisENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCOPEN /

Français30299293CQ-VD7001U CQ-VD7001UFrançaisMagnétoscope AUXENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MOD

3295CQ-VD7001UFrançais3194CQ-VD7001UCommande de base du changeur CD Commande de base du changeur DVDFrançaisOpérationsSélection de plageDVD VTRRADIOCH

343396 97CQ-VD7001U CQ-VD7001UCommande de base du changeur DVD(suite)FrançaisFrançais……Touchez/pressez et maintenez enfoncéRemarque:¡Pour le mode VCD,

789CQ-VD7001U CQ-VD7001UFeaturesEnglishContents 5.1-channel Surround SystemThis unit has a built-in 4-channel amplifier. The procedurefor setting up

Français3699CQ-VD7001UFrançais3598CQ-VD7001USélection debandeInformation de canaux(affichage de texte)Canal*Sélection de catégorieMise en mémoireIndiq

37Français38101CQ-VD7001UFrançais❏ Utilisation du menuRemarque:¡Si aucune opération n’intervient dans un délai de 60 secondes après la spécification d

[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menu précédent: Menu précédent: Quitter: Quitter:Sélectionner/régler:Sélectionner/régler: ValiderID-CODERéglage de

[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menu précédent: Menu précédent: Quitter: Quitter:Sélectionner/régler:Sélectionner/régler: Valider4241104 105CQ-VD7

[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menu précédent: Menu précédent: Quitter: Quitter:Sélectionner/régler:Sélectionner/régler: Valider4443106 107CQ-VD7

[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menu précédent: Menu précédent: Quitter: Quitter:Sélectionner/régler:Sélectionner/régler: Valider4645108 109CQ-VD7

[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menu précédent: Menu précédent: Quitter: Quitter:Sélectionner/régler:Sélectionner/régler: Valider4847110 111CQ-VD7

5049112 113CQ-VD7001U CQ-VD7001URéglages (suite)FrançaisFrançaisENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·

5251114 115CQ-VD7001U CQ-VD7001UEn cas de difficultéFrançaisFrançais Problèmes communsProblèmeCause possibleaSolutionLes bornes positive et négative

5453116 117CQ-VD7001U CQ-VD7001UEn cas de difficulté (suite)FrançaisFrançais MP3/WMARemarque:¡Référez-vous aux “Remarques sur les fichiers MP3/WMA”.

we1091011CQ-VD7001U CQ-VD7001UPreparationEnglishEnglishPictographsYou can perform some operations of this unit in one or more methods with the touch p

5655118 119CQ-VD7001U CQ-VD7001UEn cas de difficulté (suite)FrançaisFrançais❑ Messages d’erreur affichésRemarque:¡Dans certains cas il se peut que les

5857120 121CQ-VD7001U CQ-VD7001URemarques sur les disquesFrançaisFrançaisListe des codes de langueLorsque “OTHER” (AUTRE) est sélectionné...(a page 10

6059122 123CQ-VD7001U CQ-VD7001UDéfinition des termesFrançaisFrançaisDolby DigitalCe format divise de manière parfaitement séparée lessignaux de musiq

6261124 125CQ-VD7001U CQ-VD7001UDonnées techniquesFrançaisFrançaisGénéralités¡Alimentation : 12 V c.c. (11 V – 16 V), ten-sion d’essai 14,4 V, négatif

21126127CQ-VD7001U CQ-VD7001UInformación de seguridadEspanõlEspanõlAdvertenciaCuando utilice esta unidad observe las adver-tencias siguientes.❑El cond

Espanõl43128129CQ-VD7001U CQ-VD7001UEspanõlInformación de seguridad (continuación) ComponentesNotas sobre la utilizaciónNota: ¡Los números entre parén

5130131CQ-VD7001U CQ-VD7001UCaracterísticasEspanõlÍndice Sistema de sonido Surround de5.1 canalesEsta unidad tiene un amplificador de 4 canales incor

we87132133CQ-VD7001U CQ-VD7001UPreparaciónEspanõlEspanõlPictogramasPodrá efectuar algunas operaciones de esta unidad de una o más formas con el panel

109134135CQ-VD7001U CQ-VD7001UNombres de los controles y funcionesEspanõlEspanõlENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU

1211136137CQ-VD7001U CQ-VD7001UNombres de los controles y funciones (continuación)EspanõlEspanõlENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPO

12111213CQ-VD7001U CQ-VD7001UName of Controls and FunctionsEnglishEnglishENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD MENU TITLE/C

1413138139CQ-VD7001U CQ-VD7001UDescripción general de la operación del panel sensible al tactoEspanõlEspanõlProhibición La entrada no puede realizarse

Operacionesq Presiónelo y manténgalo presionado durantemás de 2 segundos.w Presiónelo para ajustar. La configuración es la misma quedesde MENU. Refiér

1817142143CQ-VD7001U CQ-VD7001UAntes de la reproducción de discosEspanõlEspanõlDiscos que pueden reproducirse❒ Notas sobre los discos DVD-R/RW¡Sólo pu

2019144145CQ-VD7001U CQ-VD7001UReproductor de discosEspanõlEspanõlENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOL

2221146147CQ-VD7001U CQ-VD7001UReproductor de discos (continuación)EspanõlEspanõlNota:¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 o si se toca/pres

2423148149CQ-VD7001U CQ-VD7001UObservaciones sobre MP3/WMAEspanõlEspanõlRoot Folder(Root Directory)Folder SelectionFile SelectionTree 1 Tree 2 Tree 3

2625150151CQ-VD7001U CQ-VD7001URadioEspanõlEspanõlENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWERVOLP·MODEDISCOPEN /

Espanõl2827152153CQ-VD7001U CQ-VD7001UEspanõlVideograbadora (VTR) AUXENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECTPOWER

30155CQ-VD7001UEspanõl29154CQ-VD7001UControl del cambiador de discos CD Control del cambiador de discos DVDEspanõlPara activar la pantalla de operació

3231156 157CQ-VD7001U CQ-VD7001UControl del cambiador de discos DVD (continuación)EspanõlEspanõlNota:¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 o

14131415CQ-VD7001U CQ-VD7001UName of Controls and Functions (continued)EnglishEnglishENTERPWR MODE MENU NAVIASPECT SCROLLP-MODENAVIGATIONPOWERSTOPDVD

Espanõl34159CQ-VD7001UEspanõl33158CQ-VD7001USelección debandaInformación de canal(visualización de texto)Canal*Selección de categoríaMemoria de preaju

36161CQ-VD7001UEspanõl❏ Operación de MENUNota: ¡La visualización retorna al estado anterior si no se efectúa ninguna operación durante más de 60 segun

ID-CODEAjuste del código de identificaciónAntes de utilizar esta unidad se recomienda asignar un código deidentificación de 4 dígitos para su segurida

: más: menos: más: menos: más: menosGama de ajustes: , - Ajuste inicial: Nota: ¡TruBassTruBass es una tecnología de audio para la que se aplicaeléct

4241166 167CQ-VD7001U CQ-VD7001UConfiguración (continuación)EspanõlEspanõl[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menú anterior: Menú anterior: Salir: Sal

4443168 169CQ-VD7001U CQ-VD7001UConfiguración (continuación)EspanõlEspanõl[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menú anterior: Menú anterior: Salir: Sal

4645170 171CQ-VD7001U CQ-VD7001UConfiguración (continuación)EspanõlEspanõl[MENU][MODE][]] [[] [}] [{][ENTER]: Menú anterior: Menú anterior: Salir: Sal

4847172 173CQ-VD7001U CQ-VD7001UConfiguración (continuación)EspanõlEspanõlENTERTILT O/CASPMUTEMODE MENUCQ-VD7001UNAVIOPEN / CLOSEEJECTNAVIGATIONASPECT

5049174 175CQ-VD7001U CQ-VD7001USolución de problemasEspanõlEspanõl ComúnProblemaCausa posibleaSolución posibleLos terminales positivo y negativo en

51176 177CQ-VD7001U CQ-VD7001USolución de problemas (continuación)Espanõl MP3/WMANota:¡Consulte las “Observaciones sobre MP3/WMA”. (a página 148) DVD

16151617CQ-VD7001U CQ-VD7001UTouch Panel Operation OverviewEnglishEnglishThe State of Operation Screen❒ Notes on the Touch PanelBefore operation¡Clean

5453178 179CQ-VD7001U CQ-VD7001USolución de problemas (continuación)EspanõlEspanõl❑ Mensajes de visualización de errorNota:¡Puede haber casos en los q

5655180 181CQ-VD7001U CQ-VD7001UNotas acerca de los discosEspanõlEspanõlLista de códigos de idiomasEn los casos de “OTHER”… (a página 168)Nota:¡El aj

5857182 183CQ-VD7001U CQ-VD7001UDefinición de términosEspanõlEspanõlDolby DigitalEste formato totalmente discreto divide las señalesmusicales en 5,1 c

6059184 185CQ-VD7001U CQ-VD7001UEspecificacionesEspanõlEspanõlGeneralidades¡Alimentación : 12 V CC (11 V – 16 V),tensión de prueba de 14,4 V,negativo