Panasonic RXES23 Operations Instructions

[_E_] Instrucciones de funcionamientoNávod k obsluzeInstrukcja obsługiSistema de CD portátil estéreoPrzenośny zestaw stereofonicznyz odtwarzaczem pły

RQT791110Reproducción de cintas de cassette [1] Pulse [< DECK] para abrir la pletina.(La unidad se enciende.)Coloque una cassette y cierre la plet

11RQT7911ALL-REC [CD-DA]Graba el CD entero o las pistas seleccionadas. Si la cinta termina antes que el CD, la grabación y el CD se detienen para que

RQT791112Ajuste del relojÉste es un reloj de 24 horas.[1] Pulse [ ] para encender la unidad.[2] Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.Cada vez

13RQT7911Para activar el temporizador[4] Pulse [ PLAY/REC] para mostrar el indicador de temporizador.Cada vez que pulsa el botón: PLAY: para activar e

RQT791114Calidad del sonidoPuede elegir entre cuatro tipos de calidad de sonido.1 Potente: Añade fuerza al rock2 Nítido: Clarifica los sonidos más alt

15RQT7911Solución de problemasAntes de solicitar asistencia, realice las siguientes comprobaciones. Si no puede arreglar la unidad como se describe a

RQT791116Vážený zákazníkuDěkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Pro optimální výkon a bezpečnost si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny.ObsahDo

17RQT7911Dodávané příslušenstvíPřekontrolujte si prosím dodané příslušenství. Při požadavku na výměnu součástek uvádějte čísla v závorkách. Vysílač d

RQT791118Umístění ovládacích prvkůHlavní jednotka1Přehrávací mechanika2 Tlačítko otevření přehrávací mechaniky (< DECK) ...

19RQT7911? Tlačítko režim CD/režim kazety/stop(∫ TAPE/CD)...(l 22, 23, 24, 25)• Stiskněte [∫ TAPE/CD] pro ukonč

RQT79112Estimado clienteGracias por adquirir este producto. Para conseguir un rendimiento óptimo y utilizarlo en las mejores condiciones de seguridad,

RQT791120 Použití baterií≥ Pokud není přístroj používán delší dobu nebo je napájen pouze ze zásuvky, vyjměte všechny baterie, abyste zabránili případn

21RQT7911RádioPříprava:≥ Pokud používáte baterie, stiskněte [].≥Stiskněte [TUNER BAND] pro výběr pásma “FM” nebo “AM”.Ruční ladění[1] Pro volbu stanic

RQT791122CD disky a soubory MP3Pro přehrávání disku [CD-DA] [MP3][1] Stiskněte [< CD] pro otevření mechaniky.(Jednotka se vysune.)≥ Etiketa musí sm

23RQT7911Poznámky: (Pro náhodné přehrávání)≥ Náhodné přehrávání nelze používat zároveň s naprogramovaným přehráváním.≥ Prohledávání lze provádět během

RQT791124Přehrávání magnetofonových kazet [1] Stiskněte [< DECK] pro otevření mechaniky.(Jednotka se otevře.) Vložte kazetu a rukou mechaniku zavř

25RQT7911Režim ALL-REC [CD-DA]Nahraje celé CD nebo zvolené stopy. Pokud páska skončí dříve než CD, nahrávání a CD se pozastaví, abyste mohli pokračova

RQT791126Nastavení hodinTyto hodiny zobrazují čas ve 24 hodinovém formátu.[1] Stiskněte [] pro zapnutí přístroje.[2] Stiskněte [CLOCK/TIMER] pro zvole

27RQT7911Zapnutí časovače[4] Stiskněte [ PLAY/REC] pro zobrazení ukazatele časovače.Při každém stisku tohoto tlačítka: PLAY : zapnutí časovače přehráv

RQT791128Kvalita zvukuMůžete si zvolit jeden ze čtyř typů kvality zvuku.1 Tě ž k ý : Přidává energii rockové hudbě2 Čistý: Pročišt’uje vyšší tóny3 Měk

29RQT7911Řešení problémůPřed požadavkem na servisní zásah překontrolujte následující. Pokud nemůžete přístroj dle níže uvedeného popisu opravit, nebo

3RQT7911Accesorios suministradosCompruebe e identifique los accesorios suministrados. Cuando solicite piezas de recambio, utilice los números que se i

RQT791130Szanowny KliencieDziękujemy za zakupienie tego produktu. Prosimy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją, co pozwoli na optymalne i bezpieczne

31RQT7911Dostarczone wyposażenie Należy sprawdzić i zidentyfikować dostarczone wyposażenie. Zamawiając części zamienne, należy podać numer katalogowy

RQT791132Rozmieszczenie elementów sterującychUrządzenie główne1Magnetofon2 Przycisk otwierania kieszeni (< DECK)... (l 38)• Naciśnij pr

33RQT7911? Przycisk zatrzymywania/wyboru trybu kasety/CD(∫ TAPE/CD) ... (l 36, 37, 38, 39)• Naciśnij przycisk [∫

RQT791134 Używanie baterii≥ W celu uniknięcia potencjalnych uszkodzeń urządzenia spowodowanych wyciekiem z baterii należy wyjąć wszystkie baterie, jeż

35RQT7911RadioPrzygotowanie:≥ Jeżeli używane są baterie, naciśnij przycisk [].≥ Naciśnij [TUNER BAND], aby wybrać “FM” lub “AM”.Strojenie ręczne[1] Na

RQT791136Płyty CD i MP3Odtwarzanie płyt [CD-DA] [MP3][1] Naciśnij [< CD] w celu otwarcia kieszeni.(Urządzenie włączy się.)≥ Etykieta musi być zwróc

37RQT7911Uwagi: (odtwarzanie losowe)≥ Odtwarzanie losowe nie może być używane razem z odtwarzaniem programu.≥ W trakcie odtwarzania utworów można korz

RQT791138Odtwarzanie kaset magnetofonowych[1] Naciśnij [< DECK], aby otworzyć magnetofon.(Urządzenie włączy się.) Włóż kasetę i zamknij kieszeń rę

39RQT7911ALL-REC [CD-DA]Nagrywa całą płytę CD lub wybrane utwory. W wypadku dojścia do końca taśmy przed zakończeniem odtwarzania płyty CD, nagrywanie

RQT79114Localización de los controlesUnidad principal1Pletina2 Botón de expulsión de la pletina (< DECK)...(l 10)•Pulse [< DECK] para

RQT791140Ustawianie zegaraJest to zegar 24-godzinny.[1] Naciśnij [], aby włączyć urządzenie.[2] Naciśnij [CLOCK/TIMER], aby wybrać “CLOCK”.Po każdym n

41RQT7911Aktywacja programatora[4] Naciśnij [PLAY/REC], aby wyświetlić wskaźnik programatora czasowego.Po każdym naciśnięciu przycisku: PLAY: aby akty

RQT791142Charakterystyka dźwiękuMożna wybrać jeden z czterech typów charakterystyki dźwięku.1 Ciężka: Poprawia brzmienie rocka2 Czysta: Poprawia czy

43RQT7911Rozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do serwisu, należy wykonać następujące czynności kontrolne. Jeśli nie uda się wyeliminować p

(Sp) (Cz) (Po)RQT7911-1EF1204Jt0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RX-ES29_Sp_Cz_Po-ad.book 44 ページ

5RQT7911? Botón de selección/detención de modo CD/cinta (∫ TAPE/CD)... (l 8, 9, 10, 11)•Pulse [∫ TAPE/CD]

RQT79116 Uso de pilas≥ Si esta unidad no se utiliza durante mucho tiempo o sólo se emplea con una fuente de alimentación de CA, retire las pilas para

7RQT7911La radioPreparación:≥ Cuando utilice pilas, pulse [].≥ Pulse [TUNER BAND] para seleccionar “FM” o “AM”.Sintonización manual[1]Pulse [REW/–/6]

RQT79118CD y MP3Para reproducir un disco [CD-DA] [MP3] [1] Pulse [< CD] para abrir la bandeja.(La unidad se enciende.)≥ La etiqueta debe quedar hac

9RQT7911Notas: (Para la reproducción aleatoria)≥ La reproducción aleatoria no se puede utilizar junto con la reproducción programada.≥ Se pueden reali