Panasonic TC11LV1 Operations Instructions

Combiné téléviseur DCL de 11 po (diagonale) /Lecteur de DVDMode d’emploiTC-11LV1ModèleTQBC0358Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil,

10Branchez le casque ou les écouteurs comme indiqué.(En option)(Connecteur M3)S-VIDEOS-VIDEODVDDIGITALAUDIO OUTVIDEOINPUT OUTPUTAUDIORLSystème audio d

11Mise sous tension et hors tensionAppuyez sur le bouton POWER du téléviseur pourmettre ce dernier sous tension.Appareil sous tension : témoin vertRac

12Emplacement des commandesREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODEBouton PLAY MODE (Voir page 40)Bouton A-B REPEAT (Voir page 41)Répétition d’une séquence si

13DISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENUENTERTV MENURETURNSKIPSLOW/SEARCHSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLA

14DISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENURETURNSKIPSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODER-TUNETV MENUENTE

15Organigramme des menus du téléviseurMenuPOSITION/FORMAT(Voir page 24)Menu desRÉGLAGES AUDIO(Voir page 25)Menu desRÉGLAGES VIDÉO(Voir pages 22 et 23)

16Appuyez ici pour sélectionnerl’option PROG. CANAL.Appuyez ici pour afficher l’écranPROG. CANAL.Accord des canaux (programmation automatique des cana

17Accord des canaux (programmation manuelle des canaux)Cette fonction vous permet de modifier le paramétrage des chaînes reçues ou leur affichage.Allu

18S-VIDEOS-VIDEODVDDIGITALAUDIO OUTVIDEOINPUT OUTPUTAUDIORLS-VIDEOS-VIDEOAUDIO/DIGITAL AUDIO(PCM/BTSTREAM)OPTICALVIDEOVIDEO INDVD OUTAUDIORLLecture av

19Affichage d’informationsAppuyez sur cette touche pour faire apparaître le numéro de lachaîne sélectionnée, la durée de fonctionnement restante si la

2 Consignes de sécurité relatives aux téléviseurs à cristaux liquides1) Lisez et appliquez les instructions fournies avec le téléviseur à cristaux

20VerrouillageDISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENURETURNSKIPSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODER-TUNETV

21Sélection de formatsVotre téléviseur vous permet de visionner vos programmes au format adéquat, et notamment de voir en plein écran lesfilms tournés

22PAGERÉGLAGES VIDÉO000000NORMALISERMODERÉTROÉCL.IMAGEBRILLANCECOULEURNUANCESNETTETÉIMAGE IAHF EFSTANDARDRETURNENTERCHOISIRRéglages vidéoAppuyez sur l

23ENTERPAGERÉGLAGES VIDÉO000000NORMALISERMODERÉTROÉCL.IMAGEBRILLANCECOULEURNUANCESNETTETÉIMAGE IAHF EFSTANDARDRETURNENTERCHOISIRRÉTROÉCL.Réglage de lu

24Réglage de la position et de la taille de l’imageAppuyez sur cette touche pour sélectionner le formatvoulu, ainsi que la position et la taille de l’

25PAGERÉGLAGES AUDIORETURNENTERCHOISIR000HFNORMALMODEGRAVESAIGUSÉQUILIBRESON AMBIOSTÉRÉOSAP MONOAUTORéglages audioAppuyez sur la touche TV MENU pour a

26Choix du réglage STÉRÉO/SAP/MONOAppuyez ici pour sélectionner la ligneSTÉRÉO/SAP/MONO.ENTERAppuyez ici pour sélectionner l’un des troisréglages STÉR

27MENURÉGLAGES CONFIGU.LANGUEPROG. CANALCONFIGUR. DVDIDENTIF. PRISESAUTRES RÉGL.RETURNENTERCHOISIRPAGEAppuyez sur la touche TV MENU pour afficher le

28Couleurs naturellesRemarque :Cette option n’est pas disponible pour le mode DVD/CD.Appuyez sur la touche TV MENU pour afficher le menu principal, pu

29Remarques :• Le réglage RÉG. IMAGE est mémorisé séparément pour les modes TÉLÉ, VIDÉO et DVD.• Cette option est inopérante en mode ZOOM.Appuyez sur

317) Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur,assurez-vous que celle-ci a été mise à la masse afin deprotéger l’appareil contre les surten

31Mode d’emploi du lecteur de DVD/CD

32Qualité d’image élevée• Convertisseur vidéo numérique-analogique 10 bitsSynonyme de reproduction fidèle des images.• Un ensemble de modes de qualité

33Les avantages d’une sortie audio numériqueConnecteur de sortie audio numérique par câble optiqueDisqueDVDCD VidéoCD*1 Le type de signal envoyé en so

34DISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENUENTERTV MENURETURNSKIPSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODER-TUN

35Fente d’introduction des disques(chargement par introduction)(Voir page 36.)Fonctions du panneau de commande du téléviseurÉcran à cristaux liquides

36Choix de la langue d’affichage des menusPar défaut, la langue utilisée pour les affichages de votre lecteur estl’anglais.Vous pouvez néanmoins chois

37Qu’est-ce que la commande de lecture (Playback control) ?Si un CD Vidéo comporte la mention “ Playback control ” ou “ Mode PBC ” sur son étui ou sa

38Arrêt sur image (Pause)Appuyez sur la touche PAUSE ( ) encours de lecture.• DVD/CD Vidéo : Le lecteur passe en mode Arrêt surimage.• CD: Le lecteu

39Avance (ou Retour) image par image[DVD/CD Vidéo]Appuyez sur la touche PAUSE.Appuyez sur les touches de navigation ( , ) enmode Arrêt sur image.

4Cher client de PanasonicBienvenue dans la grande famille des clients de Panasonic.Nous espérons que vous serez enchanté pendant de nombreuses années

40Appuyez sur la touche PLAY MODE en mode Arrêt.L’écran de lecture aléatoire s’affiche sur letéléviseur.Appuyez de nouveau sur la touche PLAYMODE ; l’

41• DVDLecture normaleLecture répétée duchapitre en coursde lectureLecture répétée dutitre en cours delectureAnnulation dumode Lecturerépétée (retour

42Changement de langue en bande-son [ DVD ]Vous avez la possibilité, si cette fonctionnalité est prévue sur le disque, de choisirune autre langue en b

43Changement de langue des sous-titres [ DVD ]1Appuyez sur la touche DISPLAY en cours de lecture pour afficher lesinformations relatives au disque.•

44Ce lecteur dispose de plusieurs écrans d’interface utilisateurgraphique qui offrent diverses fonctions. Lorsque vous appuyezsur la touche DISPLAY de

45LPCM DigitalDTSChangez le numéro à l’aide destouches de navigation ( , ) oudes touches numériques.ENG: Anglais POR: PortugaisFRA: Français RUS: R

46OFF01 14 00 00 00OFFOFFNORMAL01 14 00 00 00NORMALOFFL RLRLRChangez de mode audio via lestouches ( , ) .Mode Audio(CD Vidéo seulement)Le son du c

47Tableau de référence des icônes de l’interfaceNo de titre (DVD)No de piste (CD, CD Vidéo)No de chapitre(DVD)Durée écoulée(DVD)Affichage de la durée(

48DISPLAYANGLEPAUSEASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEATPLAY MODER-TUNEENTERRETURNPLAYDVDMENUTOP MENUSTOPSKIPTV MENUS

49 Choix de la langue de la bande-son [DVD]Appuyez sur les touches de navigation ( , ) pour sélectionner AUDIO, puis appuyez sur la touche ENTER.

5Table des matièresInstallation et réglage du téléviseurConsignes de sécurité ...2Informations fournies

50Réglages initiaux Choix de la langue des menus [DVD]Appuyez sur les touches de navigation ( , ) pour sélectionner MENUS, puis appuyez sur la to

51Réglages initiaux Choix du rapport d’image (Format)Sélectionnez le rapport d’image, taille d’écran conventionnelle (4:3) ou d’écran large (16:9), l

52Réglages initiaux Choix des affichages d’écranAppuyez sur les touches de navigation ( , ) pour sélectionner AFFICHAGE.Appuyez sur les touches d

53Réglages initiaux de configuration DVDMENUS DECONFIGURATIONDISQUEVIDÉOAUDIOAUDIOSOUS-TITRESMENUSCLASSIFICATIONSCODEIMAGE TÉLÉLANGUES DE MENUSPOSIT.

54Liste des codes de langueUtilisez ces codes numériques pour définir les réglages initiaux de langue pour la bande-son, les sous-titres et les menus.

55Le format des images affichées dépend du type de programme visionné et du téléviseur.Format des images sur votre téléviseur (rapports d’aspect)•Les

56DépannageAvant de demander l’intervention du service après-vente sur ce combiné télé DCL/DVD, recherchez dans le tableau ci-dessousles symptômes éve

57DépannageLecteur de DVDProgrammes de télévision (VHF, UHF)SymptômesUne bande noire apparaît momentanémentlorsqu’on sélectionne des canaux vidéoLes t

58ATTENTION :Si de l’eau ou une substance similaire pénètre dans l’écran via la surface de l’écran, cela peut entraîner une pannedu téléviseur.Dépanna

59Caractéristiques techniquesConsommation de courantConsommation moyenne : 40 W (intensité maximale 2,5 A)En veille : 0,8 WÉcran TFT 11 pouces, rappor

6InstallationChoix de l’emplacement du téléviseurPlacez l’appareil de façon optimale pour votre confort de spectateurs. Efforcez-vous de le placer de

Consignation du numéro de sérieLa référence de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur sa face arrière. Notez cenuméro de série dan

7InstallationContrôlez la présence des accessoires avant l’installation.• Mode d’emploi (TQBC0357/0358/0359)• Télécommande (TNQE284)• Piles pour la

8Câble d’arrivée de l’antenne extérieure (75 ohms)Raccordement de la TV par câble - Pour recevoir les chaînes du câble (de 01 à 125), raccordez le câb

9S-VIDEOS-VIDEODVDDIGITALAUDIO OUTVIDEOINPUT OUTPUTAUDIORLRecourez à cette configuration pour raccorder le téléviseur à un système de télévision par c