Panasonic TC15LV1 User Manual

Combinación de televisor con LCDde 15.2" en diagonal/reproductor de DVDInstrucciones de funcionamientoTC-15LV1ModeloTQBC0362Antes de conectar, ut

10Conecte los auriculares de la forma siguiente.(Optional)(M3 plug)Sistema de audio equipado con conector de audio óptico.Consulte la guía de utilizac

11Conexión/desconexión de la alimentaciónPresione el interruptor POWER del televisorpara encenderlo.POWER-ON: VerdeDesconecte la alimentación del tele

12SLEEPCHVOLSURROUNDUbicación de los controlesREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODEBotón PLAY MODE (Consulte la página 44)Botón A-B REPEAT (Consulte la pág

13DISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENUENTERTV MENURETURNSKIPSLOW/SEARCHSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLA

14DISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENURETURNSKIPSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODER-TUNETV MENUENTE

15Organigrama de menús de televisiónMenúPOS/TAMAÑO(Consulte la página 24)MenúAjuste Sonido(Consulte la página 25)MenúAjuste Imagen(Consulte las página

16Pulse para seleccionar Prog Canales.Pulse para visualizar la pantallaProg Canales.Sintonización de canales (Programación automática de canales)Expl

17Sintonización de canales (Programación manual de canales)Utilice este ajuste cuando cambie ajustes de los canales de recepción o cuando cambie lavis

18Reproducción en una videograbadora o en otro equipo periférico23El modo de entrada cambia cada vez quese pulsa el botón.Utilice el equipo conectado.

19Condición de ajuste que va a visualizarsePulse este botón para visualizar el número del canal, el tiemporestante hasta que se activa el temporizador

2 Instrucciones de seguridad importantes para el televisor LCD1) Lea estas instrucciones y aplíquelas al televisor LCD.2) Guarde estas instruccio

20Bloqueo para niñosDISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENURETURNSKIPSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODER-TU

21Controles ASPECTEl televisor con pantalla le permitirá disfrutar viendo imágenes con su tamaño máximo, incluyendo imágenes del formatode cine de pan

22PAJINAAjusté Imagen000000NormalizerMode ImsLuz de AtrasCONTRASTEBRILLOCOLORTINTENITIDEZImagen IANo SiEstandarREG.ENTRARSEL.PAJINAAjuste Imagen000000

23ENTERPAJINAAjusté Imagen000000NormalizerMode ImsLuz de AtrasCONTRASTEBRILLOCOLORTINTENITIDEZImagen IANo SiEstandarREG.ENTRARSEL.PAJINAAjuste Imagen0

24Ajuste de la posición y del tamaño de la pantallaPulse para seleccionar el modo de pantalla yajustar la posición y el tamaño de la misma.Nota:• Este

25PAGEAjuste SonidoVUELVEENTRARELIJA000NoNormalSonidoBAJOSALTOSBALANCESON. ENVOLESTEREOSPA MONOAutoAjustes de audioPulse el botón TV MENU para visuali

26Selección de ESTEREO/SPA/MONOPulse para seleccionar ESTEREO/SPA/MONO.ENTERPulse para seleccionar ESTEREO/SPA/MONO.ENTERPulse para terminar.TV M

27VUELVEENTRARELIJAPAJINAMENUAjuste Configu.IdiomaProg CanalesCONF. DE DVDBloqueoSubtitulosPonga TitulosOtro AjustePulse el botón TV MENU para visuali

28Fijación de otros adjustesNota:No disponible para DVD/CD ni para el modo de Componente.MENUAjusté Config.IdiomaProg. CanalesCONF. DE DVDPonga. Titul

29ENTERENTERFijación de otros adjustesSi la señal recibida contiene especificaciones de tamaño de la pantalla en Ponga Titulos,el tamaño de la pantall

317) Si se conecta una antena exterior al televisor, asegúrese deque el sistema de la antena esté conectado a tierra paradisponer de algo de protecció

30ENTEREn los Estados Unidos, el V-CHIP consiste en dos sistemas de calificación: MPAA (MOTIONPICTURE) y TV PARENTAL GUIDELINES. Su función es dar el

31TV MENUFunción de bloqueoCalificación (se enciende en rojo cuandoestá activada)G: Público en generalPG : Se recomienda la orientación delos pad

32Bloqueo y desbloqueo• Cuando se seleccione un campo de títulos, se seleccionarán todas lascalificaciones inferiores a esta calificación.• Cuando se

33SubtítulosSUBTÍTULOS NO : Modo recomendado cuando no se utiliza Subtítulos.SUBTÍTULOS C1 : Para la información relacionada con vídeo que se puede

35Guía de utilización del DVD/CD

36Imagen de alta calidad• Convertidor D/A de vídeo de 10 bitsReproduce fielmente imágenes finas.• Una selección de modos de calidad de imagen gracias

37Para disfrutar de la salida de audio digital procedente del conector de salida de audio digitalSalida de audio digital óptico procedente del conecto

38DISPLAYTOP MENUANGLEDVDMENUENTERTV MENURETURNSKIPSTOPPAUSE PLAYASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEAT PLAY MODER-TUN

39Ranura para disco (Ranura decarga de disco).(Consulte la página 40.)Funciones del panel de funcionamiento delanteroVisualizador LCD (pantalla ancha

4Estimado cliente de PanasonicWelcome to the Panasonic family of customers.Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic.Esperamos sinceramente que

40Antes de disfrutar de discos DVD/Video CD/CDEl idioma de los menús que aparecen en la pantalla ha sido preajustadoal inglés en la fábrica.Puede camb

41Qué es el control de reproducción?Si un Video CD tiene escrito “playback control” en el propio disco o en la carátula, esto significa que tiene info

42Imagen fija (Pausa)Pulse PAUSE ( ) durante la reproducción.• DVD/Video CD: El reproductor se pondrá en elmodo de imagen fija.• CD: El reproductor

43Avance de fotograma (Retroceso de fotograma)[DVD/Video CD]Pulse el botón PAUSE.Pulse SELECT ( , ) en el modo de imagen fija. : Retroceso : Avanc

44Pulse PLAY MODE en el modo de parada.La pantalla de reproducción aleatoria apareceen el pantalla.Pulse de nuevo el botón PLAY MODE. Lapantalla de re

45• DVDReproducciónnormalRepetición delcapítulo que estásiendo reproducidoRepetición del títuloque está siendoreproducidoCancelación delmodo de repeti

46Cambio del idioma de la pista de sonido [ DVD ]En los ajustes iniciales se puede cambiar el idioma de la pista de sonido aun idioma diferente del se

47Cambio de idioma de los subtítulos [ DVD ]1Pulse el botón DISPLAY para visualizar la información delreproductor.• Cuando no se encuentren subtítulos

48Este reproductor proporciona pantallas GUI (interfaz gráfica delusuario) que ofrecen varias funciones. Cuando se pulse el botónDISPLAY del mando a d

4901 12 01 05 00 00 00 1 2 0OFFNORMAL12Pantalla para información del disco (Para DVD)Número del idiomade la pista de sonido(Consulte la página 46.)Idi

5ContenidoInstalación y ajustes del televisorInstrucciones de seguridad importantes ... 2Información de la Comisión Federal de Comuni

5001 14 00 00 00OFFOFFNORMAL01 14 00 00 00NORMALOFFL RPantalla para información de disco (Para Video CD/CD)Información general acerca de las pantallas

51Gráfica de referencia de la pantalla GUINúmero de disco (DVD)Número de pista (CD, Video CD)Número de capítulo(DVD)Tiempo transcurrido(DVD)Visualizac

52DISPLAYANGLEPAUSEASPECTTV/VIDEO MUTESLEEPCHVOLSURROUNDCANCELREPEAT MODE A-B REPEATPLAY MODER-TUNEENTERRETURNPLAYDVDMENUTOP MENUSTOPSKIPTV MENUS

53 Pulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar el menú DISC y establecer los pasos siguientes. Seleccione el idioma DIALOGOS [DVD]Pulse el botó

54Ajustes inciales Selección MENÚS [DVD]Pulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar MENÚS y pulse el botón ENTER.Pulse el botón SELECT ( , )

55Ajustes inciales Ajuste del aspecto de la pantalla del televisorSeleccione el aspecto de la pantalla del televisor, la pantalla de tamaño convenci

56Ajustes inciales Ajuste en la pantalla VISUALIZACIÒNPulse el botón SELECT ( , ) para seleccionar el menú VISUALIZACIÒN.Pulse el botón SELECT (

57Condición de ajuste inicial del menú DVD SETUPMENÚS SETUPDISCOVÍDEOAUDIODIALOGOSSUBTÍTULOSMENÚSRESTRICCIONCAM. CONTRASEÑAIMAGEN DE TVIDIOMA DEL MENÚ

58Lista de códigos de idiomasIntroduzca el número de código apropiado para los ajustes iniciales de “AUDIO”, “SUBTÍTULOS” y/o “MENÚS”. (Consulte las p

59Las imágenes de la pantalla del televisor dependen del tipo de software y del propio televisor.Cómo aparecen las imágenes en su televisor (relacione

6InstalaciónColocación del receptorColóquelo en un lugar donde pueda verlo confortablemente. Evite colocarlo donde la luz del sol o una luz brillante

60Solución de problemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones para este reproductor LCD/DVD, compruebe la tabla de abajo para ver siaparece la

61Solución de problemasPara el funcionamiento de DVDsPara emisiones de TV (VHF, UHF)SíntomasCuando se seleccionan canales de vídeoaparece momentáneame

62PRECAUCIÓN :Si el agua u otras sustancias similares entran en el monitor por la superficie del panel de cristal líquido se podráproducir una avería.

63EspecificacionesNota:•El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones son aproximados.Alimentac

Anotación del clienteEl modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlosen el espacio provisto a con

7InstalaciónCompruebe los accesorios antes de hacer la instalación.• Manual de instrucciones de funcionamiento(TQBC0360/0361/0362)• Transmisor de mand

8Utilice esta configuración cuando conecte el televisor a un sistema de televisión por cable utilizando un sintonizadorde televisión por cable.Cable e

9OUTPUTS-VIDEOVIDEOL-AUDIO-ROUTPUT INPUTANT OUTPUTANT INPUTUtilice esta configuración cuando conecte el televisor a un sistema de televisión por cable