Panasonic DMRE65 Operations Instructions

Mode d’emploiGebruiksaanwijzingEnregistreur DVD vidéoDVD-videorecorderModel No. DMR-E65Web Site: http://www.panasonic-europe.comCher clientNous vous r

10RQT7544Aan de slagSTAP 2 Instellingen voor het ontvangen van kanalenWanneer een televisie uitgerust met een Q Link-functie (➡ blz. 50) via een volle

11RQT7544Aan de slag≥Wanneer het apparaat via de VIDEO OUT, S-VIDEO OUT of COMPONENT VIDEO OUT aansluiting op de televisie is aangesloten (➡ blz. 8).≥

12RQT7544Aan de slagSTAP 3 Het apparaat instellen overeenkomstig uw televisie en afstandsbedieningKies de instelling die geschikt is voor uw televisie

13RQT7544Aan de slagU kunt de TV-bedieningstoetsen van de afstandsbediening zodanig instellen dat deze gebruikt kunnen worden voor het in/uitschakelen

14RQT7544Aan de slagInformatie over de discs en kaarten≥Wij bevelen u aan Panasonic discs te gebruiken. Bij DVD-R’s van andere fabrikanten kan het voo

15RQT7544Aan de slagRaadpleeg de onderstaande tabel als u een disc gebruikt die is opgenomen volgens PAL of NTSC.(Y: Mogelijk, t: Niet mogelijk)§1Als

16RQT7544OpnemenTelevisieprogramma’s opnemen[RAM] [DVD-R]≥U kunt maximaal 99 titels op een disc opnemen.≥Het is niet mogelijk om ononderbroken op te n

17RQT7544Opnemen∫ Een tijdstip opgeven waarop het opnemen moet stoppen—Opnemen met sneltoetsbedieningTijdens het opnemenDruk op [¥ REC] op het apparaa

18RQT7544OpnemenTelevisieprogramma’s opnemenZie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 16.[RAM] [DVD-R]Het apparaat stelt de best mogelijke be

19RQT7544OpnemenTimeropname[RAM] [DVD-R]U kunt in totaal 16 programma’s maximaal een maand van tevoren invoeren. SHOWVIEW nummers invoeren is een gema

2RQT7544Aan de slagWAARSCHUWING!IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NI

20RQT7544OpnemenTimeropnameZie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 19.[RAM] [DVD-R]U kunt in totaal 16 programma’s maximaal een maand van t

21RQT7544Opnemen≥Zelfs als het apparaat is uitgeschakeld kunt u de timeropnamelijst weergeven door op [PROG/CHECK] te drukken.Druk op [PROG/CHECK].∫ E

22RQT7544AfspelenOpgenomen videomateriaal afspelen/Alleen-afspelen discs afspelen≥Het is niet mogelijk om ononderbroken op te nemen van de ene kant va

23RQT7544AfspelenBedieningfuncties tijdens afspelenStoppenDruk op [∫].Het punt waarop wordt gestopt wordt onthouden.De indicator rechts hiernaast vers

24RQT7544AfspelenOpgenomen videomateriaal afspelen/Alleen-afspelen discs afspelenZie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 22.Druk op [AUDIO]

25RQT7544AfspelenMenu’s gebruiken om MP3’s af te spelen[CD] (Alleen voor MP3-discs)Dit apparaat kan MP3-bestanden afspelen op een CD-R/RW-disc ontworp

26RQT7544AfspelenStilstaande beelden afspelenPlaats of verwijder de SD/PC-kaart alleen wanneer het apparaat uitgeschakeld is.Wanneer de kaartindicator

27RQT7544Afspelen[RAM] [SD] [PC]1 Druk op [DVD] of [SD/PC] om het station te kiezen.≥Bij enkele malen indrukken van [SD/PC]:SD-kaartstation ,". P

28RQT7544AfspelenBeeldschermmenu’s en statusmeldingen gebruiken1 Druk op [DISPLAY].≥Afhankelijk van de toestand van het apparaat (speelt af, is gestop

29RQT7544AfspelenDeze functie werkt alleen wanneer de verstreken afspeeltijd wordt aangegeven.§Alleen wanneer “Progressive” is ingesteld op “On” in he

3RQT7544Aan de slagInhoudAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Handige functies . . . . . . . . . . . . . . . .

30RQT7544BewerkenTitels/hoofdstukken bewerken[RAM] [DVD-R]≥Het maximale aantal onderdelen op een disc is:–Titels: 99–Hoofdstukken: Ongeveer 1000(Afhan

31RQT7544Bewerken§ Er zijn meerdere bewerkingen mogelijk.§ Er zijn meerdere bewerkingen mogelijk.Bewerkingsfuncties voor titelsErase§[RAM] [DVD-R]Druk

32RQT7544BewerkenAfspeellijsten maken, bewerken en afspelen[RAM]≥Het maximale aantal onderdelen op een disc is:–Afspeellijsten: 99–Hoofdstukken in afs

33RQT7544Bewerken1 Druk op [FUNCTIONS].2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “PLAY LIST” te kiezen en druk dan op [ENTER].3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de afspeellijs

34RQT7544BewerkenStilstaande beelden bewerken[RAM] [SD] [PC]Voorbereidingen≥Druk op [DVD] of [SD/PC] om het station te kiezen.≥Annuleer de schrijfbeve

35RQT7544KopiërenOpnemen vanaf een videorecorderBijv.: aansluiten van andere videoapparatuur op de AV3 of DV ingangsaansluitingen≥Schakel het apparaat

36RQT7544KopiërenStilstaande beelden kopiëren[RAM] [SD] [PC]1 In de stopstandDruk op [FUNCTIONS].2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “DUBBING” te kiezen en druk

37RQT7544Handige functies Kopiëren[SD] of [PC] > [RAM]VoorbereidingenDruk op [SD/PC] om het bronstation te kiezen.1 In de stopstandDruk op [FUNCTIO

38RQT7544Handige functiesBeheer van de discs en kaarten∫ De beveiliging voor de hele disc of kaart instellen≥Voor een cassette-type DVD-RAM of voor ee

39RQT7544Handige functies[RAM] [SD] [PC]Voorbereidingen≥Druk op [DVD] of [SD/PC] om het station te kiezen.≥Annuleer de schrijfbeveiliging (➡ blz. 38).

4RQT7544Aan de slagHandige functiesDeze DVD-videorecorder neemt beelden op van hoge kwaliteit op DVD-RAM media die geschikt is voor snelle, willekeuri

40RQT7544Handige functiesTekst invoeren[RAM] [DVD-R] [SD] [PC]U kunt de opgenomen titels enz. een naam geven.Maximaal aantal tekens:§Titelnaam voor de

41RQT7544Handige functiesDe instellingen veranderen1 In de stopstandDruk op [FUNCTIONS].2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP” te kiezen en druk dan op [EN

42RQT7544Handige functiesDe instellingen veranderenTabbladenMenu’s Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.)DiscLangu

43RQT7544Handige functiesTabbladenMenu’s Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.)SoundPLAY k1.3 & Audio during S

44RQT7544Handige functiesDe instellingen veranderenTabbladenMenu’s Instellingen (De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.)Connectio

45RQT7544Handige functiesZie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 41.1 In de stopstandDruk op [FUNCTIONS].2 Druk op [3, 4, 2, 1] om “SETUP”

46RQT7544Handige functiesDe instellingen veranderenZie de afbeelding van de bedieningstoetsen op blz. 41.U kunt het automatisch programmeren van de ka

47RQT7544Handige functiesNormaal gesproken stelt de Afstemgegevens downloaden of de Auto-Setup functie (➡ blz. 10, 11) de klok automatisch in op de ju

48RQT7544ReferentieTechnische gegevensOpnamesysteem DVD Video Recording formaat (DVD-RAM),DVD-Video formaat (DVD-R)Discs geschikt voor opnemenDVD-RAM:

49RQT7544ReferentieVerklarende woordenlijstAfsluitenDit is een bewerking die nodig is om een opgenomen CD-R, CD-RW, DVD-R enz. geschikt te maken voor

5RQT7544Aan de slagOverzicht van de bedieningselementenAansluitingen op het achterpaneel (➡ blz. 7, 8)Afstandsbediening VOLUMECHDIRECT TV RECDVDTVAV12

50RQT7544ReferentieVerklarende woordenlijstQ LinkDeze functie werkt alleen als het apparaat met behulp van een volledig bedrade 21-pens scartkabel is

51RQT7544ReferentieVaak gestelde vragenInstallatie Blz.DiscOpnemenWelke apparatuur heb ik nodig voor weergave van meerkanaals surroundgeluid?≥DVD-Vide

52RQT7544ReferentieFoutmeldingenOp de televisie Blz.Op het display van het apparaatCannot finish recording completely.≥Het programma is beveiligd tege

53RQT7544ReferentieVerhelpen van storingenVoer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resul

54RQT7544ReferentieVerhelpen van storingenGeluid Blz.BedieningOpname, timeropname en kopiërenWordt vervolgd op de volgende bladzijdeEr is geen geluid.

55RQT7544ReferentieOpname, timeropname en kopiëren (Vervolg) Blz.AfspelenDe timeropname stopt niet wanneer [∫] wordt ingedrukt.≥Om een timeropname te

56RQT7544ReferentieVerhelpen van storingenBewerken Blz.Stilstaande beeldenKan niet formatteren. ≥De disc is vuil. Veeg de disc met een speciaal disc-r

57RQT7544ReferentieVeiligheidsmaatregelenPlaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge

ReferentieIndexAansluitenAntenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8AV3 ingangsaansluitingen . . . . . . . . . 35DV-ingangsaansluiting

6RQT7544Aan de slagSTAP 1 Aansluitingen≥De hier beschreven apparatuuraansluitingen zijn slechts voorbeelden.≥Voordat u aansluitingen maakt moet u eers

7RQT7544Aan de slagAls er geen 21-pens Scartaansluiting op de televisie is (➡ blz. 8)∫ RGBDit verwijst naar de drie primaire kleuren van het licht, ro

8RQT7544Aan de slagSTAP 1 AansluitingenAansluiten op de televisie via 21-pens Scartkabels (➡ blz. 7)∫ Componentvideo-uitgangBij componentsignalen word

9RQT7544Aan de slag≥Met een decoder bedoelen we hier een apparaat dat de gecodeerde uitzendingen (van betaal-TV) decodeert.≥Verander de “AV2 Input” en