Panasonic DMREH69 Operations Instructions Page 1

until 2009/06/01BedienungsanleitungDVD-RecorderModell Nr. DMR-EH69DMR-EH59DMR-EH49Web Site: http://www.panasonic-europe.comSehr geehrter KundeWir möch

10RQT9386SCHRITT 2Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses1 Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie je

11RQT9386KurzanleitungGUIDE Plus+ Systemeinstellungen1 Drücken Sie [GUIDE].2 Geben Sie mit [3, 4, 2, 1] oder den Zifferntasten die Postleitzahl Ihres

12RQT9386GUIDE Plus+ SystemeinstellungenSiehe Bedienelemente auf Seite 10.Die GUIDE Plus+ Daten werden vom Datensender (der Fernsehsender, der die Pro

13RQT9386KurzanleitungSie können die grundlegenden Einstellungen für die GUIDE Plus+ Liste ändern.1 Drücken Sie [GUIDE].2 Drücken Sie [OPTION]. 3 Wähl

14RQT9386Festplatten- und Disc-Informationen(≤: Möglich, –: Nicht möglich)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Die Finalisierung wird für die Wiedergab

15RQT9386Kurzanleitung§Nach der Aufnahme muss die Session beendet werden. Je nach Zustand der Aufnahme können einige Discs unter Umständen nicht wiede

16RQT9386USB-Speicher- und Karteninformationen≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69.≥Trotz der

17RQT9386KurzanleitungHinsichtlich DivX® Dateien, Musikdateien und Standbilder (JPEG)≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten

18RQT9386Medienhandhabung (Disc/USB-Speicher/SD-Karte)≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69.1

19RQT9386Grundlegende OperationenWiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von Nur-Wiedergabe DiscsGrundlegende OperationenWeitere Einzelheiten en

2RQT9386WARNUNG!DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.REP

20RQT9386Aufnehmen von FernsehprogrammenSiehe auch “Hinweise zur Aufnahme” (> 23) und “Fortgeschrittene Aufnahme” (> 24) für detaillierte Inform

21RQT9386Grundlegende OperationenTimer-AufzeichnungSiehe auch “Schritte im GUIDE Plus+ System” (> 31) und “Fortgeschrittene Timer-Aufnahme” (> 2

22RQT9386Löschen von Titeln[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Sie können keine Optionen auf finalisierten Discs löschen.)≥Ein einmal

23RQT9386Erweiterte OperationenHinweise zur AufnahmeErweiterte Operationen≥Sie können nicht gleichzeitig auf die Festplatte und eine DVD aufnehmen.Bei

24RQT9386Fortgeschrittene AufnahmeJe nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein.(Bei den in dieser Tabelle angegebenen

25RQT9386Erweiterte Operationen[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät se

26RQT9386Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Wenn Sie eine Timer-Aufnahme mit dem Fernseher durchf

27RQT9386Erweiterte OperationenKopieren von einem Videokassetten-Rekorderz.B.: Anschließen an die AV3- oder DV-Eingangsbuchse an der Gerätevorderseite

28RQT9386Fortgeschrittene Timer-AufnahmeDurch Eingabe der SHOWVIEW-Nummer kann der Timer bequem programmiert werden. Diese Nummern finden Sie im Ferns

29RQT9386Erweiterte Operationen1 Während das Gerät eingeschaltet istDrücken Sie [∫].2 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Aufnahme stoppen”, und drücken

3RQT9386InhaltsverzeichnisErste SchritteKurzanleitungGrundlegende OperationenErweiterte OperationenEditierenEinstellungsmenüsReferenz KopierenErste Sc

30RQT9386Fortgeschrittene Timer-AufnahmeWenn “DVD” als Aufnahmelaufwerk gewählt ist und der Platz nicht ausreicht, wird automatisch auf “HDD” umgescha

31RQT9386Erweiterte OperationenSchritte im GUIDE Plus+ SystemDrücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Vertikal umzuschalten.Mit der Funktion “P

32RQT9386Fortgeschrittene Wiedergabe≥WMA-Dateien können nur auf dem DMR-EH69/DMR-EH59 abgespielt werden.≥Je nach Medien könnten einige Operationen nic

33RQT9386Erweiterte OperationenAuswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [

34RQT9386Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG)≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Model

35RQT9386Erweiterte OperationenZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalte

36RQT9386Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG)≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Model

37RQT9386Erweiterte OperationenNützliche Funktionen bei der StandbildwiedergabeDiashow startenDiashow Einst.Standbilder können in bestimmten Intervall

38RQT9386Musik wiedergebenVorbereitungDrücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.1 Legen Sie eine Musik CD ein. Das Hauptmenü wird auto

39RQT9386Erweiterte OperationenPraktische FunktionenMit dem Fenster “FUNCTION MENU” können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreifen.Is

4RQT9386Mitgeliefertes ZubehörErste Schritte∫ Batterien≥Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die Fernbedienung ein.≥Verwenden

40RQT9386Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Die Funktionen “HDAVI Control” und “Q Link” ermöglichen den verknü

41RQT9386Erweiterte Operationen≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69.Wenn Sie dieses Gerät an

42RQT9386Editieren von Titeln/KapitelnEditieren[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Finalisierte Discs können nicht editiert werden.)[+RW]

43RQT9386EditierenNach den Schritten 1 bis 4 (> 42)§Es kann mehrfach editiert werden.Nach den Schritten 1 bis 6 (> 42)§Es kann mehrfach editiert

44RQT9386Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten[HDD] [RAM]≥Maximalanzahl von Positionen auf einer Disc:– Playlisten: 99– Kapitel in Playl

45RQT9386Editieren[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe)1 Im StoppmodusDrücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie mit [3, 4] “Weit. Funktionen”, und drü

46RQT9386Bearbeiten von Standbildern und Musik≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69.≥WMA-Datei

47RQT9386Editieren≥Beim Ausführen der Vorgänge “Datum ändern”, “Kopieren auf DVD”, “Auf HDD kopieren”, “Bild hinzufügen” oder “Album erstellen” starte

48RQT9386Eingeben von Text≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69.≥WMA-Dateien können nur auf de

49RQT9386KopierenKopieren von Titeln oder PlaylistenKopieren≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-E

5RQT9386Erste SchritteVorsichtsmaßnahmen zur FestplatteDie Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile

50RQT9386Kopieren von Titeln oder PlaylistenBeim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton≥Wählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” (

51RQT9386Kopieren[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL][SD] > [HDD] [RAM]Sie können die Reihenfolge

52RQT9386Kopieren von Titeln oder PlaylistenKOPIER Navigator/Kopierlisten-Anzeigen∫ So bearbeiten Sie die KopierlisteWählen Sie die Position in Schrit

53RQT9386KopierenSo kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurückDrücken Sie [RETURN ].So stoppen Sie den KopiervorgangDrücken Sie [∫].Zum Stoppen

54RQT9386Kopieren von Standbildern≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69.≥Für die Aufnahme mit

55RQT9386KopierenHinzufügen:Der Kopierliste werden neue Positionen hinzugefügt.1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das Standbild oder den Ordner und drücken

56RQT9386Musik auf Festplatte kopieren≥WMA-Dateien können nur auf dem DMR-EH69/DMR-EH59 abgespielt werden.Sie können die folgenden Musikdatenformate a

57RQT9386Kopieren∫ So tragen Sie Ordner einzeln nacheinander ein1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Liste erstell.”, und drücken Sie [1].2 Wählen Sie

58RQT9386Bildschirmmenüs/StatusmeldungEinstellungsmenüs1 Drücken Sie [DISPLAY].≥Je nach Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und Disc-Material

59RQT9386EinstellungsmenüsDiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt wird.Wählen Sie die Position, deren Wieder

6RQT9386Anordnung der BedienelementeKurzanleitungDie Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienu

60RQT9386Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69.[HDD] [

61RQT9386Einstellungsmenüs[HDD] [RAM]Vorbereitung≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder das DVD-Laufwerk auszuwählen.≥[RAM] Schalten Sie

62RQT9386Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Sie können den Hintergrund wählen, der nach dem Finalisieren

63RQT9386EinstellungsmenüsÄndern der GeräteeinstellungenSie können Discs nach dem Erstellen des Top Menüs aufnehmen und bearbeiten.≥Die Einstellungen

64RQT9386Ändern der GeräteeinstellungenSendersuchlaufDatenübernahme von TVSie können die automatische Kanaleinstellung neu starten, wenn die Einrichtu

65RQT9386Einstellungsmenüs(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)(Alle werksseitigen Default-Einstellu

66RQT9386Ändern der Geräteeinstellungen(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)Je nach angeschlossenem

67RQT9386Einstellungsmenüs(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)§1Die Programme mit Timer-Aufnahme we

68RQT9386Sonstige EinstellungenDie TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ein-/ausschalten, den E

69RQT9386ReferenzZusätzliche AnschlüsseReferenzDie Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO OUT. (Die tatsächliche Bi

7RQT9386Kurzanleitung1 Standby-/Ein-Schalter (Í/I) (> 10)Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und u

70RQT9386Zusätzliche Anschlüsse≥Um DVD-Video-Discs mit Mehrkanal-Surround-Sound wiederzugeben, schließen Sie einen Verstärker mit Dolby Digital-, DTS-

71RQT9386ReferenzAnschließen eines Fernsehers und VideorecordersAnschließen von Fernseher und VCR, Digital-/Satelliten-Receiver oder DecoderRFRFININRF

72RQT9386Häufig gestellte FragenReferenzBei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch.≥WMA-Dateien können nur auf dem Mod

73RQT9386ReferenzWarum ist das GUIDE Plus+ System erst nach ca. 2 Stunden verfügbar?¾ Die Datenübertragungsrate von GUIDE Plus+ ist begrenzt. Die Zeit

74RQT9386MeldungenListe der Sprachencodes Geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein.Im FernsehenFreigabefehler. ≥Sie versuchen, DivX VOD-Material w

75RQT9386ReferenzIm Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display des Geräts ange

76RQT9386FehlersuchlistePrüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben od

77RQT9386ReferenzDer aufgenommene Titel wird vertikal gedehnt.¾ Programme im 16:9-Format werden in folgenden Fällen im 4:3-Format aufgenommen:– [-R] [

78RQT9386FehlersuchlisteDas Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen.Die Fernbedienung funktioniert nicht.¾ Ändern Sie den Herstellercode. Einige Fernse

79RQT9386ReferenzAufnahme nicht möglich.Kann nicht kopiert werden.¾ Sie haben keine Disc eingelegt, oder die eingelegte Disc ist nicht bespielbar. Leg

8RQT9386SCHRITT 1 Anschluss≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch.≥Wählen Sie das

80RQT9386FehlersuchlisteDie Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1](PLAY) gedrückt wurde.Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder.¾ Legen Sie di

81RQT9386ReferenzEs können keine Spuren auf die Festplatte kopiert werden.¾Wenn es kopiergeschützte Spuren wie SCMS-Beschränkungen gibt, können sie ni

82RQT9386FehlersuchlisteVIERA Link funktioniert nicht.¾ Prüfen Sie den HDMI-Kabelanschluss. Prüfen Sie, ob im Frontdisplay “HDMI” angezeigt wird, wenn

83RQT9386ReferenzTechnische DatenAufnahmesystem DVD-RAM : DVD-Video-AufnahmeformatDVD-R : DVD-Video-FormatDVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video-FormatDVD

84RQT9386GlossarBitstreamDigitale Mehrkanal-Audiodaten (z.B. 5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle.CPRM (Content Protection for Recor

85RQT9386ReferenzPan&Scan/LetterboxDVD-Videos sind im Allgemeinen für die Wiedergabe auf einem Breitbildfernseher (Seitenverhältnis 16:9) konzipie

86RQT9386SicherheitsmaßnahmenStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, ho

87RQT9386ReferenzGracenote® UnternehmensbeschreibungMusikerkennungstechnologie und damit verbundene Daten werden von Gracenote® geliefert. Gracenote i

EUIndexAlbum (Musik)Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Album (St

9RQT9386KurzanleitungSie können eine hohe Bildqualität erhalten, wenn Sie zum 21-poligen Scart-Kabelanschluss zwischen diesem Gerät und Ihrem Fernsehe