Panasonic DMREX98V User Manual Page 1

Grundlegende SchritteKurzanleitungVon diesem Gerät unterstützter RegionalcodeDVD-Recorder und DVD-Video werden je nach Ort des Verkaufs mit Regionsnum

10RQT9091Verwenden Sie unbedingt das im Lieferumfang enthaltene HF-Koaxialkabelpaar.Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene HF-Koaxialkabelpaar n

RQT9091-DH0408FJ0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic

11RQT9091SCHRITT 1 AnschlussSie können High-Quality-Bilder unter Hinzufügen des HDMI-Kabelanschlusses an den 21-poligen Scart-Kabelanschluss zwischen

12RQT9091SCHRITT 2 Empfangskanal- und Bildformat-EinstellungenSTATUSMANUAL SKIPCREATECHAPTERFUNCTIONMENUDIRECTNAVIGATORGUIDERETURNShowViewCHSELECTINPU

13RQT9091SCHRITT 2 Empfangskanal- und Bildformat-Einstellungen/Festplatten- und Disc-InformationenFestplatten- und Disc-InformationenFür Aufnahme und

14RQT9091“Nur Wiedergabe”-DiscsDisc-Typ LogoStandardsymbolVerwendungenDVD-Video DVD-V Filme mit hoher Bildqualität und Musik-DiscsDVD-RW (DVDVideo-Auf

15RQT9091Festplatten- und Disc-Informationen/USB-Speicher- und KarteninformationenUSB-Speicher- und KarteninformationenMit diesem Gerät verwendbare US

16RQT9091DivXWiedergabefähige Medien -R -R DL CD USB DateiformatDivXy Die Dateien müssen die Erweiterung “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” oder “.avi” au

17RQT9091Einsetzen des USB-Speichersy Bevor Sie irgendeinen USB-Speicher in dieses Gerät einsetzen, vergewissern Sie sich, dass die darin gespeicherte

18RQT9091Betrachten analoger und digitaler SendungenTIME SLIPDISPLAYSTAT USAUDIODIRECT TV RECEXT LINKREC MODERECMANUAL SKIPCREATECHAPTERFUNCTIONMENUDI

19RQT9091Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-DiscsBetrachten analoger und digitaler Sendungen/Wiedergabe von Videoaufze

2RQT9091InhaltsverzeichnisErste SchritteSicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Mitgeliefertes Zubehör. . . . . . .

20RQT9091Aufnehmen von FernsehprogrammenSiehe “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➡ 23) und “Fortgeschrittene Aufnahme” (➡ 24) für Detailinformationen.S

21RQT9091Timer-AufzeichnungWeitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Fortgeschrittene Timer-Aufnahme” (➡ 30–33).TIME SLIPDISPLAYAUDIODIR

22RQT9091Löschen von TitelnDIRECT TV RECDIRECT TV RECEXT LINKEXT LINKREC MODEREC MODERECRECMANUAL SKIPMANUAL SKIPCREATECREATECHAPTERCHAPTERFUNCTIONMEN

23RQT9091Wichtige Hinweise zur AufnahmeLöschen von Titeln/Wichtige Hinweise zur AufnahmeAuswahl von Audio für die AufnahmeSendung mit Mehrkanalton (nu

24RQT9091Fortgeschrittene AufnahmeFestplatten- und DVD-Aufnahmemodi und ungefähre AufnahmezeitenJe nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kür

25RQT9091Wenn der Formatbestätigungsbildschirm angezeigt wird RAM -RW(V) +R +R DL +RW Wenn Sie eine neue Disc oder eine Disc einlegen, die mit

26RQT9091Flexible Aufnahme(Aufnahme wird so ausgeführt, dass sie auf den verfügbaren Disc-Platz passt) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Unter Berück

27RQT9091Aufnahme von Sendungen von einem externen GerätSiehe auch “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➡ 23).Timer-Aufnahmen mit dem Fernseher(z.B. digi

28RQT9091Kopieren von einem Videokassetten-Rekorderz.B.: Anschließen an die AV3- oder DV-Eingangsbuchse an der Gerätevorderseitey Schalten Sie dieses

29RQT9091Kopieren von einem Videokassetten-RekorderAutomatische DV-Aufnahme (DV Auto Rec) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW HDD RAM Wenn Sie die

ReferenzEinstellungsmenüsKopieren Editieren Erweiterte OperationenGrundlegende SchritteKurzanleitung Erste Schritte3RQT9091EditierenEditieren von Tite

30RQT9091Fortgeschrittene Timer-AufnahmeProgrammieren von Timer-Aufnahmen mit Hilfe der SHOWVIEW- Nummer (Nur analoge Ausstrahlungen)Durch Eingabe der

31RQT9091Fortgeschrittene Timer-AufnahmeAufnahme von Fernsehserien[Nur GUIDE Plus+-System (➡ 21)]Sie können alle Episoden einer Fernsehserie durch Ein

32RQT9091Fortgeschrittene Timer-AufnahmeÜberprüfen, Ändern und Löschen eines Programms, oder Aufheben einer Überlappungy Mit [PROG/CHECK] können Sie d

33RQT9091Fortgeschrittene Timer-AufnahmeSchritte im TV Guide SystemGrundlegende SchritteDrücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Vertikal umzus

34RQT9091Erweiterte Festplatten- oder Disc-WiedergabeBedienung während der Wiedergabey Je nach Medien könnten einige Operationen nicht möglich sein.St

35RQT9091Auswählen der wiederzugebenden Programme (Titel)—Direct NavigatorErweiterte Festplatten- oder Disc-Wiedergabe/Auswählen der wiederzugebenden

36RQT9091Wiedergeben von DivX, MP3 und StandbildernDas Bildschirmmenü anzeigen -R -R DL CD 1 Legen Sie eine Disc ein.2 Wenn die Disc verschieden

37RQT9091Wiedergeben von DivX, MP3 und StandbildernInformationen über DivX VOD-MaterialDivX Video-on-Demand (VOD)-Material ist zum Schutz der Urheberr

38RQT9091Wiedergeben von DivX, MP3 und StandbildernWiedergeben von Standbildern HDD RAM -R -R DL CD USB SD y Sie können Standbilder wieder

39RQT9091Wiedergeben von DivX, MP3 und StandbildernNützliche Funktionen bei der StandbildwiedergabeDiashow startenDiashow Einst.Standbilder können in

4RQT9091AufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfl äche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfe

40RQT9091Erweiterte Videokassetten-WiedergabeFunktionenStoppDrücken Sie [g].PauseDrücken Sie [h].Drücken Sie [h] erneut oder [q] (PLAY), um die Wieder

41RQT9091Erweiterte Videokassetten-WiedergabeEinstellen des WidergabebildesManuelle SpureinstellungDas Gerät nimmt normalerweise eigene Spureinstellun

42RQT9091Musik wiedergebenFür Wiedergabe einer Musik CDVorbereitungDrücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.1 Legen Sie eine Musik C

43RQT9091KomfortfunktionenMusik wiedergeben/ KomfortfunktionenFenster “FUNCTION MENU”Mit dem Fenster “FUNCTION MENU” können Sie schnell und bequem auf

44RQT9091Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI Control™”/Q Link)Die Funktionen “HDAVI Control” und Q Link ermöglichen den verknüpft

45RQT9091Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI Control™”/Q Link)Einfache Steuerung nur mit der VIERA-FernbedienungWenn Sie dieses G

46RQT9091Editieren von Titeln/Kapiteln HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL (Finalisierte Discs können nicht editiert werden.) +RW -RW(VR) T

47RQT9091Editieren von Titeln/KapitelnTitelfunktionenNach den Schritten 1 bis 4 (➡ 46)Löschen* HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Wähle

48RQT9091Erstellen, Editieren und Wiedergeben von PlaylistenAus den Kapiteln (➡ 46) können Sie eine Playliste erstellen.TitelKapitel Kapitel Kapitel K

49RQT9091Erstellen, Editieren und Wiedergeben von PlaylistenEditieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln HDD RAM -RW(VR) (Nur Wiedergabe)1 Im

5RQT9091Mitgeliefertes ZubehörÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden.(Die Produktnummer entsprechen dem Stand von April 2008. Ände

50RQT9091Bearbeiten von Standbildern und MusikEditieren von Standbildern (JPEG) HDD RAM SD y Es können sowohl Bilder als auch Alben editiert werde

51RQT9091Bearbeiten von Standbildern und MusikMusik bearbeiten HDD VorbereitungDrücken Sie [DRIVE SELECT] , um das Festplatten-Laufwerk zu wählen.1 D

52RQT9091Eingeben von Text HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW SD Sie können aufgezeichneten Titeln usw. Namen zuweisen.Maximale Zeic

53RQT9091Kopieren von Titeln oder PlaylistenEingeben von Text/Kopieren von Titeln oder PlaylistenKopieren Kopieren auf Tastendruck Fortg. KopierenMerk

54RQT9091 Ungefähre Kopierdauer (bei maximaler Geschwindigkeit)(abzüglich der zum Schreiben der Datenverwaltungsinformation erforderlichen Zeit) HDD

55RQT9091Vorbereitungy Legen Sie eine beschreibbare Disc ein (➡ 17).y Vergewissern Sie sich, dass der Platz auf der Disc ausreicht.DVD-R, DVD-R DL, DV

56RQT9091Kopieren auf TastendrukHDD p DVD oder VHS HDD p RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW VHS Der Titel bzw. die wiedergegebene Playli

57RQT9091Kopieren auf TastendrukDVD p HDD RAM -RW(VR) +RW p HDD Alle auf einer Disc enthaltenen Titel und Playlisten werden automatisch auf HDD

58RQT9091Kopieren mit Hilfe der Kopierliste—Fortg. Kopieren HDD ' RAM +RW -RW(VR) p HDD HDD p -R -R DL -RW(V) +R +R DL VHS R

59RQT9091KOPIER Navigator/Symbole und Funktionen der KopierlisteKOPIER Navigator/Kopierlisten-AnzeigenTitel und Playlists, die im Hochgeschwindigkeits

6RQT9091Vorsichtsmaßnahmen zur FestplatteDie Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen

60RQT90913 Wenn das Hauptmenü angezeigt wirdWählen Sie mit [e, r, w, q] den zu kopierenden Titel, und drücken Sie [OK].01/02010305020406My favoriteCh

61RQT9091Erweitertes Kopieren/Kopieren eines SD-VideosKopieren eines SD-Videos von einer SD-KarteIm MPEG2-Format kodierte Bewegtbilder, die mit einer

62RQT9091Kopieren von Standbildern HDD RAM USB SD y Für die Aufnahme mit diesem Gerät verwendete SDHC Memory Cards können nur mit anderen SDHC M

63RQT9091Kopieren von Standbildern6 Tragen Sie die Standbilder für das Kopieren ein.y Wenn Sie eine Liste unverändert kopieren möchten (➡ Schritt 7).

64RQT9091Musik auf Festplatte kopierenSie können in dieser Geräte-Festplatte zwei Formate für Musikdaten speichern.Musik-CD (CD-DA)Wenn Sie Musik-CDs

65RQT9091Musik auf Festplatte kopieren So tragen Sie Ordner einzeln nacheinander ein1 Wählen Sie mit [e, r] die Option “Liste erstell.”, und drücken

66RQT9091Bildschirmmenüs/StatusmeldungBildschirmmenüsAllgemeine Bedienung1 Drücken Sie [DISPLAY].1DiscPlayVideoAudioSonstigeAudiospurUntertitelAudio-

67RQT9091Bildschirmmenüs/StatusmeldungMenü “Audio” — Ändern von DVB Multi-Audio und KlangeffektDVB Multi-Audio[nur Digitalkanal]Bei Ausgabe mehr als e

68RQT9091Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) SD Allgemeine BedienungVorbereitungy

69RQT9091Festplatten-, Disc- und KartenverwaltungLöschen aller Titel und Playlisten—Alle Titel löschen HDD RAM Vorbereitungy Drücken Sie [DRIVE SELE

7RQT9091Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte/ Pfl ege des Geräts/ Pfl ege von Discs und Karten/ Informationen zu VideokassettenPfl ege des GerätsPfl ege von

70RQT9091Festplatten-, Disc- und KartenverwaltungAuswählen des Hintergrundformats—Top Menu -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Sie können den Hinte

71RQT9091Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung/Ändern der GeräteeinstellungenÄndern der GeräteeinstellungenSie können die Geräteeinstellungen mit H

72RQT9091Ändern der GeräteeinstellungenSignaleigenschaftenDie Qualität und Stärke des digitalen Sendesignals lässt sich überprüfen. Richten Sie die An

73RQT9091Ändern der GeräteeinstellungenWenn Sie in Schritt 1 den externen Eingangskanal (AV1, AV2, AV3) wählen, stehen die folgenden beiden Optionen z

74RQT9091Ändern der GeräteeinstellungenTon(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)Dynamikbereich-Kompre

75RQT9091Ändern der GeräteeinstellungenAnschluss(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) Je nach den an

76RQT9091Ändern der GeräteeinstellungenAV1 Ausgang (Scart)Einstellungen je nach Buchse des angeschlossenen Fernsehgeräts.Wählen Sie “Video (mit Compon

77RQT9091Sonstiges(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.)FernbedienungWenn mehrere Panasonic-Geräte di

78RQT9091SchnellstartSchnelles Starten der Aufnahme und Abrufen der EPG-Anzeige in nur einer Sekunde(Beim Anschluss an einen Fernseher über 21-polige

79RQT9091Sonstige EinstellungenTV-SteuertastenDie TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ein-/aus

8RQT9091Anordnung der BedienelementeFernbedienungDie Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienu

80RQT9091Zusätzliche AnschlüsseFestplatten/DVD-Ausgang und Festplatten/DVD/VHS-AusgangDas Gerät verfügt über einen allgemeinen Festplatten/DVD/VHS-Ans

81RQT9091Zusätzliche AnschlüsseAnschließen eines Fernsehers und eines Videorecorders, eines digitalen Satelliten- Receivers oder analogen Decoders**

82RQT9091Zusätzliche Anschlüsse* “Gelb” wird nicht angeschlossen.Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO oder S VIDEO-BuchsenDie Buchse S VIDEO OU

83RQT9091Zusätzliche AnschlüsseAnschluss an einen HDMI-kompatiblen Fernseher und ReceiverWenn Sie dieses Gerät an ein HDMI-kompatibles Gerät anschließ

84RQT9091Häufi g gestellte FragenBei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch.Einrichtung SeiteWelche Antenne ist die ric

85RQT9091TV Guide SeiteIst es möglich, eine Aufnahme zu programmieren, deren Start- und Endzeit von der des TV Guide-System abweicht?y Sie können die

86RQT9091MeldungenIm Fernsehen SeiteFreigabefehlery Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erwor

87RQT9091Im Display des GerätsIm Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display de

88RQT9091FehlersuchePrüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder d

89RQT9091Fernsehbildschirm und Videobetrieb (Fortsetzung) SeiteDer aufgenommene Titel wird vertikal gedehnt.y Programme im 16:9-Format werden in folge

9RQT9091DVDVHSHDDSD1 328 bk bl bn94 5 6 7bobm bsbp bq brÖffnen der FrontabdeckungDrücken Sie mit Ihrem Finger auf Teil .Anordnung der BedienelementeG

90RQT9091FehlersucheBetrieb SeiteDas Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen. Die Fernbedienung funktioniert nicht.y Ändern Sie den Herstellercode. Ein

91RQT9091FehlersucheAufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren SeiteAufnahme nicht möglich.Kann nicht kopiert werden.y Sie haben keine Disc eingelegt, od

92RQT9091FehlersucheWiedergabe SeiteDie Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [q] (PLAY) gedrückt wurde.Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder.y

93RQT9091FehlersucheStandbilder SeiteDer Direct Navigator-Bildschirm kann nicht angezeigt werden.y Dieser Bildschirm kann nicht angezeigt werden, währ

94RQT9091FehlersucheDigitale Ausstrahlung SeiteDigitalsendungen können nicht empfangen werden.y Der digitale Rundfunk wurde in Ihrer Region vielleicht

95RQT9091Fehlersuche/Technische DatenTechnische DatenAufnahmesystem DVD-RAM : DVD-Video-AufnahmeformatDVD-R: DVD-Video-FormatDVD-R DL (Dual Layer): D

96RQT9091GlossarBitstreamDigitale Mehrkanal-Audiodaten (z.B. 5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle.CPRM (Content Protection for Recor

97RQT9091GlossarProgressive/Zeilensprung (Interlace)Ein PAL-Videobild besitzt 576 (oder 625) Zeilen und besteht im Interlace-Modus (i) aus zwei Halbbi

98RQT9091Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.“DTS” ist ein eingetra

99RQT9091SicherheitsmaßnahmenGracenote® UnternehmensbeschreibungMusikerkennungstechnologie und damit verbundene Datenwerden von Gracenote® geliefert.