RQT8594
20
Utilisation des menus à l’écran
Utilisation des menus à l’écran
∫ Menu Audio
∫ Menu Affichage
∫ Menu Autres
Autres réglages Les éléments qui s’affichent varient selon le disque.
Dolby Pro Logic II
(➜ page 26, Dolby Pro Logic II)
Optimisation
dialogues
Pour rendre le dialogue des films plus clair
[DVD-V] (Avec enregistrements Dolby Digital,
DTS, sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur
le canal centre)
Oui ,------. Non
Amélioration
sonore
Rehausse le rendu sonore afin de réduire le
bruit et améliorer la clarté du son.
Oui ,------. Non
Info
[JPEG] Non, Date, Détails
Position sous-
titres
0 à s60 (par pas de 2 unités)
Luminosité sous-
titres
Auto, 0 à s7
Aspect 4/3
Pour sélectionner comment afficher des
images au format 4:3 sur un écran 16:9
Normal: Étire les images de façon latérale.
Auto: Étire certaines images 4:3 au
format boîte aux lettres de
manière qu’elles remplissent
mieux l’écran. Les autres images
apparaissent dans leur intégralité,
centrées sur l’écran.
Zoom arrière: L’image est rétrécie,
centrée sur l’écran.
Zoom avant: L’image est agrandie de
manière à remplir l’écran.
Si le téléviseur est doté de telles fonctions, les
utiliser pour obtenir des résultats de qualité
optimale.
Plein écran
Pour sélectionner le format d’écran
approprié à l’écran du téléviseur utilisé
[DVD-A] (Images animées)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto, 4/3 standard, European Vista,
16/9 standard, American Vista,
Cinémascope1, Cinémascope2
Zoom manuel
Pour effectuer manuellement un zoom
avant/arrière
– par pas de 0,01 de “k1.00” à “k1.60”
– par pas de 0,02 de “k1.60” à “k2.00”
≥ Pour changer le réglage plus rapidement,
maintenir [3, 4] enfoncée.
Affichage débit
binaire
[DVD-A] (Images animées)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Oui ,------. Non
Transparence
menu écran
Pour rendre transparent le menu à l’écran
Non, Oui, Auto
Luminosité menu
écran
Pour régler la luminosité du menu à l’écran
s3 à r3
16/9 standard (16:9)
4/3 standard (4:3)
European Vista (1,66:1)
American Vista (1,85:1)
Cin
é
mascope1 (2,35:1)
Cin
é
mascope2 (2,55:1)
ex.:
Configuration
(➜ page 21)
Lecture DVD vidéo
ou
Lecture DVD audio
Pour lire le contenu au format DVD-Vidéo
sur un disque DVD-Audio.
Sélectionner “Lecture DVD vidéo”.
Lecture DVD-VR,
Lecture HighMAT
ou
Lecture disque
données
Pour utiliser les fonctions de lecture de
disques de données
(➜ page 16)
Sélectionner “Lecture disque données”.
HT440CF.book Page 20 Wednesday, January 11, 2006 9:01 AM
Comments to this Manuals