Panasonic SCHT892 Operations Instructions

2 ALL352GCGSRQT8807-AF0706NK0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻐﺸﻤﺑ دﻭﺰﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻲﺣﺮﺴﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻡﺎﻈﻧDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳاSC-HT892 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ ةدﻮﳉا ﻲﻣﺪﻘﺗ عﻼﻄﺘﺳا

RQT880710HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋVIDEOVIDEOOUTOUTS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTPBPRYVIDEO IN ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا

RQT880711RF INRF OUTLLRRININTVTVAUDIOAUDIORF INAUDIOOUTLRVIDEO INAUDIOINVIDEO OUTAUXVIDEOVIDEOOUTOUTS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTPBPRYVIDEOOUTS-VIDEOO

RQT880712 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻙﻼﺳأﻭ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ 5 ةﻮﻄﳋاﻲﻠﺧاﺪﻟا FM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻫ AM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻘﻠﺤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮ

RQT880713R6/LR6, AA1321.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ2.“DVD/CD” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ3 رﺎﻬﻇﻹ ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿإ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ.QUICK SETUP4 رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﺠﺴﺗ.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔ

14RQT8807 زﺎﻬﳉا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﻴﻟدADVANCEDSURROUNDONE TOUCH PLAYA.SRND(31) (31)(31)(31)(17)(32) (18) (32)A.SRND(13) زﺎﻬﺠﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(33) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

15RQT8807[DVD-V] DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا_[DVD-V] [DVD-A] ﺔﻴﺗﻮﺻ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ “Play as DVD-Video” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ .DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

RQT880716ADVANCEDSURROUNDVOLUMEﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ.(ﺦﻟإ ،AV 1 ،VIDEO 1 ،:ﻝﺎﺜﻣ) ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺧدإ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺴ

RQT880717ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﹰﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻞﻈﻳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “RESUME” ةرﺎﺒﻌﻟا .ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ [q PLAY] ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿا •

RQT880718ChapterTime4Title1 0:41:23Program PlaybackDetails-DVD-Video Audio Subtitle Angle Source Aspect Title Total Time1 DTS 3/2.1ch1/14

RQT880719 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋNavigation MenuGroup 005/023Content 0001/0004Perfume001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 H

2RQT8807ﻡﺎﻈﻨﻟاSC-HT892ﴘﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاSA-HT892ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاSB-FS995 ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣSB-W540 2 تﺎﻘﻟاز 2 ﻞﻤﺣ ﻢﺋاﻮﻗ 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا6 ﻲﻏاﺮﺑ!ﻪﻴﺒﻨﺗ.ر

RQT880720 CD ﺺﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا[CD]CD Text1.2.3.4.5.6.7.8Ashley at Prom63 001/23Disc Title: All By ArtistDisc Artist: Pink

RQT880721 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ •.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻱدﻮﻤﻋ ﺪ

RQT880722Time تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ Time Search ﻭ Time Slip ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ)(.+R/+RW(ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻠﻟ Time Slip) ﺎﹰﻴﻟزﺎﻨﺗ ﻭأ ﺎﹰﻳﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ.Time Slip ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ ﻦ

RQT880723(رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu PictureModeNormal.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﺜﻛﻷا رﻮﺼﻠﻟ :Cinema1.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ

RQT880724 .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻨﹼﻴﺒﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا (ﻯﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا) Other Settingsﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا(تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Audio Menu Ad

RQT880725ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻨﹼﻴﺒﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا (ﻯﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا) Other Settings(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu In

RQT880726VideoAudioHDMIOthersDisplayDiscSetupAudioEnglishMenusEnglishAdvanced Disc ReviewIntro ModeSubtitleAutomaticRatingsLevel 8ENTERRETURNto selec

RQT880727.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻈﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﺤﻨﲤ QUICK SETUP ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ(ةرﻮﺼﻟا) “Video” ﻞﻘﺤﻟا TV Aspect ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰ

RQT880728ﻞﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻈﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﺤﻨﲤ QUICK SETUP ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ(ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ) “Display” ﻞﻘﺤﻟ

RQT880729ﻮﻳداﺮﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑONE TOUCH PLAYA.SRNDENTERFUNCTIONSTUNER/BANDMEMORYSELECTORTUNING-TUNE MODE / -FM MODEDISC SFCTGD.MIXMONOSLPSTH.BASSSRDPGMHDCD

3RQT8807ءﺪﺒﻟاتﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا4 . . . . . . . . . . . . . ددﱰﳌا

RQT880730ﻮﻳداﺮﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟاAM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

RQT880731تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ:تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗتﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا:تاددﺮﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣء

RQT880732ﻯﺮﺧأ ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑMONOSLPSTMODEACPRGRDSDTSPLAPSPTYCDDVDDMONOSTODEACPRGDSSAHSWﻡﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗتﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛVOLUMEVOLUME.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺪﻤﻟا رﺎ

RQT880733.Panasonic ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ “ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﻢﺴﻗ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻙزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘ

RQT880734(HDAVI ControlTM) HDMI ﻑﺮﻄﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا:ﱄﺰﻨﳌا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ HDMI ﻑﺮﻄﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﱄﺰﻨﳌا ﻲﺣﴪﳌا ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔ

RQT880735ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻝﻭﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻕﺮﻃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻭأ ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ

RQT880736ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟدﻪﺤﻔﺼﻟا Marker.تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.(DVD-VR) DVD-R/-RW ﻭأ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •.تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،

RQT880737ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺤﻔﺼﻟا ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻼﻇ ﺪﺟﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ HDMI ﻭأ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

RQT880738ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا (Content Protection for Prerecorded Media) CPPM ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻔﻠﳌ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ

RQT880739تﺎﻔﺻا ﻮﳌاتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ :RMS جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ % 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 100 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤ

4RQT8807(ﺖﻳﻮﻜﻟاﻭ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ)(ﻂﻘﻓ “GS” ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا).ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ.ﻑﻭﺮﻈﻟا

RQT880740Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netSC-HT892_AR.indd 40SC-HT892_AR.indd 40 7/5/2006 10:21:54 AM7/5/20

2 ALL352GCGSPeAr ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗﯽﻟﺎﻋ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﮑﺳا ،HDMI ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ .ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﯾاﺰﻣ ﻭﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓدﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ یاﺪﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ DVD ﻩﺎﮕﺘﺳدSC-HT892 ﻝﺪﻣ ﻩرﺎﻤ

2RQT8807 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡزاﻮﻟ زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﻩﺪﺷ ﺮﮐذ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﻫ ﻝﺮﻨﮐ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺷ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺢﯿﺿﻮﺗ رﻭد ﻩار

3RQT8807تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ عﻭﺮﺷرﺎﮑﺑ ﺶﺨﭘﮏﺴﯾد ﺮﯾﺎﺳﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻊﺟﺮﻣ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡزاﻮﻟ4 . . . .AC بﻭﺎﻨﺘ

4RQT8807AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ طﺎﯿﺘﺣا(ﺖﯾﻮﮐ ﻭ یدﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ یاﺮﺑ)(“GS” یا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ یاراد یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ ).ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﻦﺘﻣ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،

5RQT8807 یﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﯿﺷاژﺎﺘﻟﻭتاﺮﯿﻤﻌﺗAC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ،ﻻﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر ،ﻻﺎﺑ یﺎﻣد ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ زا ر

RQT88076ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﯽﻣارآ ﻪﺑ ار ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻬﺘﻧا ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺧاد ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ ار ﻪﯾﺎﭘ .ﺪﯿﺸﮑﺑ.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻥآ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ ار ﻪﯾﺎﭘ 3.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

RQT88077ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥدﺮﮐ راﻮﺳ ﻭ ﻞﺻﻭﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ طﻮﻘﺳ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ راﻮﯾد ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺪﺑﻼﻗ ﭻﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ •.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

RQT88078ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز تﺎﮑﻧ ﻪﺑ .دراﺬﮔ ﺮﺛا اﺪﺻ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﯽﻤﺑ یﻭر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻥآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺷﻭر.ﺪﯿﻫد راﺮ

RQT88079ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﺎﺼﺗا 3ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﯾ (ﻩﺎﺗﻮﮐ-ﻝﺎﺼﺗا) ﻩدﺮﮑﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺲﮑﻋﺮﺑ ترﻮﺼﺑ ﺎﻬﻧآ یﺎﻬﺒﻄﻗ در

5RQT8807DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاVideoAudioDisplayHDMIDiscSetupOthersDivX RegistrationDivX Video-on-DemandTo learn more visit www.divx.co

RQT880710 HDMI ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺗﻮﺻ ﯽﻠﺻا تﻻﺎﺼﺗاRLININAUDIOAUDIOTVTVVIDEOOUTRF INAUDIOOUTLRVIDEO INAUDIOINVIDEO OUTAUXS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUT

RQT880711RF INRF OUTLLRRININTVTVAUDIOAUDIORF INAUDIOOUTLRVIDEO INAUDIOINVIDEO OUTAUXVIDEOVIDEOOUTOUTS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTPBPRYVIDEOOUTS-VIDEOO

RQT880712ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗAC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﯽﯾﻮﯾدار تﻻﺎﺼﺗا 5ﻪﻠﺣﺮﻣﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ یاﺮﺑ .(ت

RQT880713R6/LR6, AA132رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﮐ ﻩدﺎﻣآ 6ﻪﻠﺣﺮﻣﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﯾز دراﻮﻣ زا.ﻪﻨﻬﮐ ﻭ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ طﻼﺘﺧا •.تﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا

14RQT8807ONE TOUCH PLAYA.SRND(31) (31)(31)(31)(17)(32) (18) (32)A.SRND.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد ﻊﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ(13) ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﮐ ﻦﺷﻭر/شﻮﻣﺎﺧ(33) ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

15RQT8807 [DVD-V] DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ_[DVD-V] [DVD-A] ﯽﺗﻮﺻ-DVD رد ،DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ .ﺖﺳا DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ دراﻮﻣ یﻮﺘﺤﻣ ﯽﺗﻮﺻ-DVD یﺎﻫ ﮏﺴﯾد زا ﯽﻀﻌﺑ [DVD-V

RQT880716ADVANCEDSURROUNDVOLUMEﻪﺘﮑﻧ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد رﻮﺗﻮﻣ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﯽﻧارﻭد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﮏﺴﯾد ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد

RQT880717ONE TOUCH PLAYA.SRND1256,SLOW/SEARCHRETURN,SKIPSTOPPAUSETOP MENU,DIRECT NAVIGATORMENU,PLAY LISTENTERCANCELFL DISPLAYرﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ز

RQT880718ONE TOUCH PLAYA.SRNDCANCELFUNCTIONSPLAY MODEENTERPLAY یرﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺶﯾﺎﻤﻧFUNCTIONSChapterTime4Title1 0:41:23Program PlaybackDetails-DVD-Vid

RQT880719ONE TOUCH PLAYA.SRNDENTERTOP MENU,DIRECT NAVIGATORFUNCTIONSMENU, PLAY LIST,SLOW/SEARCHSTOPNavigation MenuGroup 005/023Content 0001/0004Per

RQT88076 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ﻚﻠﺴﻟا ﻑﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺐﺤﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 3.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿأ 4 ﻦﻜﻤﺘﺗ

RQT880720 CD زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ کاﺮﺗ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧاﺖﺴﮑﺗ[CD]CD Text1.2.3.4.5.6.7.8Ashley at Prom63 001/23Disc Title: All By ArtistDisc Artist: Pink I

RQT880721 ﻩداد یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺖﺧﺎﺳ ﻩرﺎﺑرد ﯽﺗارﺎﺷا یدﻮﻤﻋ راﻮﻧ یﻭر ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ-ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ 8 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ •.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ.ﺖﺳا تﻭﺎ

RQT880722ONE TOUCH PLAYA.SRNDENTERPLAYFUNCTIONSCANCELRETURN1.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ار ﯽﻠﺻا یﻮﻨﻣ2بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﻦﺘﻓریﺪﻌﺑ یﻮﻨﻣﺖﺒﺛﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار

RQT880723 .ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ دراﻮﻣ (تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ) Other Settings(ﺮﯾﻮﺼﺗ یﻮﻨﻣ) Picture Menu PictureMode Normal رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺋﺰ

RQT880724 .ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ دراﻮﻣ (تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ) Other Settings ﻪﺤﻔﺻ یﻭر یﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا(ﯽﺗﻮﺻ یﻮﻨﻣ) Audio Menu AdvancedSur

RQT880725 .ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ دراﻮﻣ (تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ) Other SettingsHDMI Status----- HDMI is connected.HDMI Information Audio Str

RQT880726ONE TOUCH PLAYA.SRNDENTERRETURN, SETUPVideoAudioHDMIOthersDisplayDiscSetupAudioEnglishMenusEnglishAdvanced Disc ReviewIntro ModeSubtitleAut

RQT880727.ﺪﯾﺎﳕ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯾز ﻝﻭﺪﺟ راد ﻪﯾﺎﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ QUICK SETUP(ﻮﺋﺪﯾﻭ) “Video” راﻮﻧ TV Aspect ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یا

RQT880728 ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ.ﺪﯾﺎﳕ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯾز ﻝﻭﺪﺟ راد ﻪﯾﺎﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ QUICK SETUP(ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ) “Display” را

RQT880729ONE TOUCH PLAYA.SRNDENTERFUNCTIONSTUNER/BANDMEMORYSELECTORTUNING-TUNE MODE / -FM MODEDISC SFCTGD.MIXMONOSLPSTH.BASSSRDPGMHDCDE.1WDISC SFCTGD.

RQT88077ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ تارﺎﻴﺧﺔﻣﺎﻋد ﻭأ ﻂﺋﺎﺣﻢﻣ 9.5 ﻰﻟا 7.5 ﺮﻄﻗ ﻢﻣ 7.0 ﻰﻟا 5.0 ﻦﻣ ﻢﻣ 4.0 ﺮﻄﻗ :ﻝﺎﺜﻣ ،ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ اذإ.ﻦﻴﻤﻴﻟا

RQT880730 ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓAM ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﯽﻟﻭ ، ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد راﺮﻗ یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 9 یﻭر یا ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻬﻣﺎﮔ رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﯾدار یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮ

RQT880731ONE TOUCH PLAYA.SRNDSUBWOOFER LEVELSFCA.SRNDH.BASS:اﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗاﺪﺻ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ:اﺪﺻ ﯽﻤﺑ ﻥاﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ ﻥاﺰﯿﻣ ﻝﺎﺣ رد ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻩﺎ

RQT880732ONE TOUCH PLAYA.SRNDVOLUMEEXT-INENTERMUTINGSLEEPFUNCTIONSMONOSLPSTMODEACPRGRDSDTSPLAPSPTYCDDVDDMONOSTODEACPRGDSSAHSWباﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗاﺪﺻ ﻥدﺮﮐ

RQT880733VOLUMEMIN MIC LEVEL MAXONE TOUCH PLAYA.SRNDTV/AVTV VOLUMETV,EXT-IN ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا Panasonic یﺎﻫ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رﺎﮑﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧارﺎﮑﺑ یاﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤ

RQT880734:ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا(HDAVI ControlTM) HDMI ﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐONE TOUCH PLAYA.SRNDONE TOUCH PLAY؟ﺖﺴﯿﭼ HDAVI Control ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘ

RQT880735 ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫار ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻝﻭﺪﺟ رد ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩار ﺮﮔا ﺎﯾ ،ﺪﯾراد ﮏﺷ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ دراﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﺮﮔا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ

RQT880736ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮐرﺎﻣ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ.دﻮﻤﻧ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ (DVD-VR) DVD-R/-RW ﺎﯾ DVD-RAM یﺎﻫ ﮏﺴﯾد رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ •.ﺪﯿﯾﺎﻤ

RQT880737 ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺷﻭر HDMI ﺎﯾ ﻩﺪﻨﯾاﺰﻓ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﻩﺪﯾد راد ﻪﯾﺎﺳ ﻭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﺒﺷ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳا.دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ زا ﺮﮔا ﯽﻟﻭ ،ﺪﯾآ ﯽ

RQT880738(Content Protection for Prerecorded Media) CPPM ﻦﯾا .دﻭر ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﯽﺗﻮﺻ DVD یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ یاﺮﺑ ﯽﭙﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار CPPM ﻩﺎ

RQT880739ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟاد ﺖﯿﻌﺿﻭ :RMS ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﻮﺗ THD ﺪﺻرد 10 ،یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1 ،(ﻢﻫا 3) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ تاﻭ 100 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ THD ﺪﺻرد 10 ،

RQT88078 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 2 ةﻮﻄﳋا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻆﺣﻻ .تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎ

40RQT8807Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netSC-HT892_PR.indd 40SC-HT892_PR.indd 40 7/3/2006 5:38:33 PM7/3/200

RQT88079 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ 3 ةﻮﻄﳋا (ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 2 ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺾﻴﺑأ :+ﻕرزأ :–!ﻊﻓدإﺮﺼﻗ) ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ ﺲﻜﻋ ﻭأ (