Panasonic SC-PM19 User Manual

LJ-nCOMPACTйавDIGITAL AUDIOPanasonicSistema estéreo CD КД-стереосистема Stereo CD systém Zestaw stereofoniczny z odtwarzaczem pt^ kompaktowychInstrucc

STOP«,--DEMO. ú aa1—-O 9 2MVÌH6W A/PFRQT7370DIMMERMUTINGBFunción de demostraciónCuando el equipo se conecta por primera vez, aparecerá una

Q|^моис1рационная функряЧтобы уменьшить энергопотребление в режиме ожидания, выберите "DEMO OFF" (ДЕМО ВЫКЛ.) потребление.ц Установка

141TUNER/BANDI h/l I” i III II I Ir‘l I. "I I (A/FF/>WCDV/REW/MCDI K/l I” I II I I I III )"i n. I I IuIJ l_I l_l IJ IIMODEI Iwl I I

Радиоприемник: ручная настройка1 Нажмите кнопку [TUNER/ BAND], чтобы выбрать диапазон:FM ^ AM—I2 Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать д

PROGRAM1*2ikj ' teiO © 0S. A ÎS5© © ©KKS № W>T0 01o © ©G« )K1 MNO0 0 0PQRS TW WXrZ© ® ®SPACE!'«0 0© © ©GH jta MNO0 © ®PQRS TUV WX

Радиоприемник; предварительная настройкаЕсть два метода предварительной настройки на станции. Автоматическая предварительная настройка; Станции, кото

CD ►/! (Í)I I- I I II I- I I ICDs (discos compactos)Este aparato puede reproducir discos CD-R y CD-RW de audio del formato CD-DA (au

Компакт-дискиKompaktni disky (CD) Pfyty CDЭтот аппарат может воспроизводить обычные и перезаписываемые аудио-компакт-диски в цифровом формате

( co coI ~r 7l rii ri K I r r/ U 11 l_ l'"l I' I I 'I I_I I.I / I I II' I I IIMI II”1 n n 1-z-yij \r, \t—^ il)j Í2J &

Компакт-дискиKompaktni disky (CD) Ptyty CDПрослушивание CD, помещенного в определенный лотокПодготовка:Нажмите кнопку [CD ►/ II], а затем кно

Уважаемый покупательСодержаниеБлагодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безо

PlAY MODEI II I I II II 1 ”1 II _l I I I I I I II' I I I III I tI I I I I J I I /I " I Г' Г I I Г'I I J I I к I 11 I I

Компакт-дискиKompaktní disky (CD)Для прослушивания определенных СО и дорожек (Функция режима воспроизведения СО)Poslech vybranych diskú а sk

o © ©GM JKl MNO0 © ©PQÍ5 TW WXYZ© © ©SPACE!-«© 0Cÿ^ (V I'j) /4/ /5dV'I 1- I I II I- I I I, :: : ; ; , /:> 'd, ^

Компакт-дискиKompaktni disky (CD)Ptyty CDA Воспроизведение c прямым доступом A Funkce pfehravani s pfimym pfistupem ИА Odtwarzanie bezposrednieпрямо

о © ©GH iKl MNO0 0 0PQRS ÎUV WXYZ0 0 0SPACE!'«0 0Ф .VI ( I _ l\ /I filli(9 co1“1I I II I I7 Cj» Il ^6 Repíta los pasos 3,4,5. Повторите ш

Компакт-дискиKompaktní disky (CD)Plyty CDПрограммное воспроизведение Щ Reprodukce naprogramovanych skladeb OdtwarzaniezaprogramowaneДанная функция

tua/FF/^H^ ALBUM/ TRACK0.0oMJ1MneboflebolubALBUM/TRACK0 0;Qm mor- W ' ' inaQsm&BCLEARCD ► Il1Q.QoMHMneboRQT7370Que gozaEste equipo le p

Использование дисков MP3 Potèseni zДанное устройство позволяет воспроизводить файлы МРЗ и получать доступ к 999 дорожкам (файлам), 255 альбомам (п

I I I I I I II ~l I I I I II I I I I II I I l__l I2 CD ► II1PlAYMODEGHI JKlH2HD'II II I I l\/l К i I I Iv/I | I l"l

Использование дисков MP3 Potèseni z MP3Zabawa z plikami MP3A Функций INTRO (Сканирование альбома) H A Funkce INTRO (prohledant alba) I A Funkcja INTRO

Меры предосторожностиДля России“Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы издел

2»3V/REW A/EFCË)e>CË)o © ©GHi JKt MNO© © ©PQRS TUV WXVZ© ® ®Si’ACfi”«© ©1 mCS) L)4Ñ L S Ñ Ñ Ñ1 P ñ i: I-: IM R ri4 4Ñ !li G Ñ : G ! G4 ^ CD»

Использование дисков MP3 Potèseni z MP3 Zabawa z plikami MP3A Программное воспроизведение ДЛЯ MP3 На Programové prehrávání MP3 Н А Odtwarzaniezaprogra

DEL00©i m.. ''В,; ''.i»;© © ©ПК . М WM© © ©В ©:":©;Botón numéricasЦифровыекнопкиCíseiná tlacítkaPrzycískinumeryczneШV/REW/IЛ/

Использование дисков MP3 Potèseni z MP3 Zabawa z plikami MP3A Ввод знаковВы можете ввести ключевое слово длинной до 9 знаков для поиска дорожки

Parte superior de la unidad Верх устройства Homi strana jednotky Gòra urz^dzeniaV/REW/1^^,-[I2Л/FF/^H -STOP«,--DEMO<Z> '"CD:О1OPENÍ a

КассетыMagnetofonové kazety Kasety magnetofonoweНажмите кнопку [OPEN A], чтобы вставить кассету.Закройте крышку рукой.' Вставьте внутрь направляю

Antes de grabarSólo se recomiendan cintas de posición normal.El volumen y la calidad de sonido durante la reproducción no afectan a la grabac

Перед началом записи Ph'prava zàznamuPrzed nagrywanìemРекомендуется использовать кассеты только типа normal position.Громкость и качество зв

ALBUM V/REW/N^, A/FF/^Hs-i::sOH1CD ►/!! STOP»AUTO OFF SLEEP;VA qg.^ 'q; -A”=.L := -=y . /q,r: :::ì ^:,' - . , • -,,A:SHIFT &ap

OI ^пись с радиоприемника Q Nahrávání z rádia Q Nagrywanie z radiaРежим Чтобы1-DISC запись одного выбранного диска, ALL-DISC запись всех установленных

No o , o C3 o o o o ooDo domowego gniazdka zasllaMcegoRQT7370BAcerca del mando a distancia Pilas• Inserte los polos (+ y -) de la forma qu

(£) Para el temporizador ® Para el temporizador de reproducción de grabaciónV/REW A/FFCu©PLAY ON©REC ONI In II I 'ICLOCK/©PLAY OFF©REC OFFCLOC

Использование таймеров Pouziti casovacù Korzystanie z tímerówИспользование таймера воспроизведеиия/записи Pouzívání casovace pfehrávání/nahrávání

SHIFTCLOCK/TIMERAUTO OFF SLEEPK-X-v'•V' :':' 'AUTO OFF SLEEPUtilización de los temporizadoresPara cancelar el temporizadorPu

Использование таймеров Pouziti casovacuKorzystanie z timerowДля отмены таймераZruseni casovaceНажмите кнопку [SHIFT] -i- [OPLAY/REC],Для изменения уст

Ps. SOUND EQ13—C3SSHIFTSURROUND--------1*2-----'1SOUNDSOUNDPRESET EQMANUAL EQVOL - + VOLAUX •/II RECri--OButilización de los ajustes de calid

вИспользование установок качества звукаВPouzití nastaven kvalíty zvukuВKorzystanie z ustawlen brzmienia dzwiçkuВы можете выбрать качество звука

Технические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЯВыходная мощность10% Полный коэффициент гармоник 1 кГц, задействованы оба канала(Низкочастотный канал) 35 Вт

Руководство по поиску и устранению неисправностейПрежде чем обращаться в ремонтную мастерскую, проведите приведенные ниже проверки. Если Вы

flСведения о дистанционном управлении Батареи• Вставить так, чтобы полярность (+ и -) соответствовала обозначениям на пульте дистанционног

RQT7370ConexionesConecte la antena de cuadro de AM.Ponga la antena en posición vertical sobre su base. Mantenga el cable de antena suelto alejado de o

Соединения2 Подсоедините рамочную АМ-антенну.Установите антенну на ее основание. Сохранайте свободный шнур антенны подальше от других продов и

RQT7370Controles del panel frontalAparato principal© Soporte de casete@ Botón de apertura de casete (A OREN)...40@ Inte

Ориы управления на лицевой панели Oviàdad prvky na prednim panelu Ref ulatory umieszczone na i^cie czolowej[ÿ(3)Основной аппаратКрышка отсека для кас