Panasonic SC-PM91D User Manual

Инстpyкция пo экcплyaтaцииСтepeocиcтeмa DVDModel No. SC-PM91DНомер регионаПроигрыватель воспроизводит DVD-видеодиски с номером региона “5” или “ALL” (

10RQT7940Органы управления: основной блокКрышка кассетного отсекаPHONESГнездо наушниковУменьшите уровень громкости и подключите наушники.Тип штекера н

11RQT7940Управление: Кнопки пульта ДУ CLOCK/TIMER, SLEEP (часы/таймер, автовыключение) (➡ 9, 26, 27)^, TV (ТВ) ^ (➡ 7, 9)H.BASS, SUBWOOFER (усиление

12RQT7940Диски — Простое воспроизведениеДиски — Простое воспроизведение• Если на диске записаны звуковые данные (WMA и MP3) и изображения в формате J

13RQT7940Диски — Простое воспроизведение;, DISC OPEN/CLOSE (открыть/закрыть лоток)Выбор группы Пропуск группы Все диски(в режиме "стоп") •

14RQT7940Звуковые дорожки(Диски со многими дорожками)Во время воспроизведенияНажмите [FUNCTIONS], затем [e, r], чтобы выбрать “Audio” (аудио).Использу

15RQT7940Диски — Удобные функцииПримечаниеPLAY to start0 ~ 9 to select Choose a title.Title 1Random PlaybackПроизвольное воспроизведениеВ режиме

16RQT7940Воспроизведение дисков данных • Вы можете воспроизводить файлы JPEG на дисках DVD-RAM или диски HighMAT без использования функции HighMAT

17RQT7940Диски — Использование меню навигацииДиски — Использование меню навигации• При воспроизведении файлов WMA возможен шум.• Воспроизведение фа

18RQT7940Program, Group, Title, Track, Chapter, Play list, Content (Программа, Группа, Название, Запись, Глава, Список воспроизведения, Содержание)Что

19RQT7940Диски — Использование экранных менюДиски — Использование экранных менюPlay Menu (меню воспроизведения)Repeat (повтор)(➡ Повтор воспроизведени

2RQT7940Система SC-PM91DОсновной блок SA-PM91DДинамики SB-PM91ПринадлежностиПроверьте и идентифицируйте прилагаемые принадлежности.(Bнyтpи aппapaтa)П

20RQT79401Вызов меню настроек (SETUP).2Выберите вкладку меню.3Выберите пункт.4Произведите настройки.5Нажмите, чтобы выйти.• Настройки сохраняются, да

21RQT7940Диски — Изменение настроек проигрывателяДиски — Изменение настроек проигрывателя Вкладка “Audio” — для настройки цифровых подключений и друг

22RQT7940Кассеты — Воспроизведение и записьВоспроизведение 1 2Регулировка громкости ОстановкаИспользуйте кассеты типа “normal position”.Кассеты типа “

23RQT7940Кассеты — Воспроизведение и записьКассеты — Воспроизведение и записьЗапись Используйте кассету типа “normal position”.Можно использовать касс

24RQT7940РадиоприемникРучная настройка 1Выберите диапазон “FM” или “AM”.2Выберите частоту нужной станции.3Отрегулируйте громкость.• Длительно нажмит

25RQT7940Звуковое поле и качество звукаУсиление звучания басовНажмите [H.BASS] для выбора варианта настройки.При каждом нажатии кнопки:• Реальный эфф

26RQT7940Звуковое поле и качество звукаАвтоматическое отключение питанияТолько если проигрывается CD или кассетаЕсли в течение 10 минут аппарат не исп

27RQT7940Удобные функцииУдобные функцииВы можете установить таймер на включение в определенное время, чтобы разбудить вас, (таймер воспроизведения), и

28RQT7940Использование другой аппаратурыAM ANTFM ANTOPTICALOUTS-VIDEOHAUT-PARLEURSOUTVIDEOOUTSUBWOOFEROUTRLAUXHIGH (6Ω) LOW (6Ω)SPEAKERS (SB-PM91D)RL

29RQT7940Использование другой аппаратурыЕсли качество приема радиостанций низкое, используйте наружную антенну.• Отключите комнатную FM-антенну.• А

3RQT7940Меры безопасности РазмещениеАппарат должен устанавливаться на ровной поверхности, вдали от прямого солнечного света, воздействия повышенных те

30RQT7940Поиск и устранение неполадокПеред обращением в службу сервиса обратитесь к таблице ниже. Если вы сомневаетесь насчет некоторых пунктов провер

31RQT7940Поиск и устранение неполадокПоиск и устранение неполадокИспользование кассетной декиПлохое качество звука. • Очистите головки. (5)Невозможно

32RQT7940Технические характеристики Технические характеристики СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЭффективная выходная мощность (RMS) в режиме стерео (оба канала) Сумма

UrІнструкція з експлуатаціїСтереосистема DVDModel No. SC-PM91DНомер регіонуПрогравач відтворює диски DVD-Відео із позначкою регіону “5” або “ALL”.Напр

2RQT7940 Система SC-PM91DОсновний блок SA-PM91DГолосники SB-PM91АксесуариПеревірте та ідентифікуйте додані аксесуари.(Усереденi виробу)АксесуариУВАГА!

3RQT7940Заходи безпекиРозташуванняУстановіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої

4RQT7940Інформація про дискІнформація про диск Диски, придатні для відтворення Диск ЛоготипПозначення у даній інструкції ПриміткиDVD-RAMЗаписані

5RQT7940Дотримуйтесь наступної процедури, щоб уникнути несправностей.• Розташовуйте диск по центру лотка титульною стороною вгору.• Вставляйте лише по

6RQT7940Просте встановленняКрок 1: Розташування та підключення голосниківРозташування та підключення голосниківПросте встановленняКРОК 1a. Розташуванн

7RQT7940 Підключення телевізора з вхідним терміналом VIDEO INВихідний термінал VIDEO OUTНе підключайте апарат через відеомагнітофон. Це може призвест

4RQT7940Информация о дискахИнформация о дисках Диски, которые можно проигрывать Диск ЛоготипОбозначение, используемое в инструкции ПримечанияDVD

8RQT7940Пульт ДКБатарейкиПросте встановленняКрок 3: Підключення антен та шнура живлення змінного струмуПідключення антен та силового проводуКРОК 3Підк

9RQT7940Просте встановленняКрок 5: ШВИДКА НАСТРОЙКАШВИДКА НАСТРОЙКАКРОК 5Увімкніть телевізор та виберіть відповідний відеовхід на телевізорі для підкл

10RQT7940Елементи керування: основний блокКришка касетного відсікуPHONES (Навушники) Гніздо навушниківЗменшіть рівень гучності та підключіть навушники

11RQT7940Елементи керування: пульт дистанційного керування (ДК) Клавіші CLOCK/TIMER, SLEEP (Годинник/таймер/режим очікування) (➡ 9, 26, 27)Клавіші ^,

12RQT7940Диски — Основи відтворенняДиски — Основи відтворення• Якщо диск містить одночасно звукові дані (WMA або MP3) та JPEG, виберіть у меню “All”

13RQT7940Вибір групи Пропуск групи Відтворення всіх дисків(під час зупинки)• ALL DISC ON (УВІМК.) ALL DISC OFF (ВИМК.)• Диски DVD та треки J

14RQT7940Звукові доріжки(Диски із багатьма звуковими доріжками) Під час відтворення записуНатисніть клавішу [FUNCTIONS], а тоді [e, r] для вибору “Au

15RQT7940Відтворення у випадковому порядкуПід час зупинки1 Натисніть клавішу [PLAY MODE] для виводу екрана Random Playback (Відтворення у випадковому

16RQT7940Відтворення дисків даних • Апарат дозволяє відтворювати файли JPEG на дисках DVD-RAM та відтворювати диски HighMAT без використання функції H

17RQT7940• Шум може виникати при відтворенні файлів WMA.• Програвач не відтворює файли WMA, які захищені від копіювання.• Даний пристрій не

5RQT7940Во избежание проблем поступайте, как указано ниже.• Кладите диск маркировкой вверх в центр лотка.• В один лоток вставляется один диск.

18RQT7940Program (програма), Group (група), Title (заголовок), Track (трек), Chapter (розділ), Play list (список записів), Content (вміст)Для початку

19RQT7940Диски — Використання екранних менюДиски — Використання екранних менюPlay Menu (Меню відтворення)Repeat (Повтор)(➡ Повторне відтворення, стор.

20RQT79401Показує меню Setup.2Виберіть закладку меню.3Виберіть елемент.4Здійсніть настройки.5Натисніть для виходу з меню.• Настройки залишаються дійс

21RQT7940Диски — Зміна настройок програвачаДиски — Зміна настройок програвача Закладка “Audio”—Настройки, які відповідають цифровому підключенню та і

22RQT7940Касети — Відтворення та запис 1 2Настройка гучності СтопВикористовуйте нормальнопозиційні касетиВисокопозиційні та металевопозиційні касети б

23RQT7940Касети — Відтворення та записКасети — Відтворення та запис Використовуйте нормально-позиційні касети.Високопозиційні та металопозиційні касет

24RQT7940РадіоРучна настройка 1Виберіть “FM” або “AM”.2Виберіть частоту потрібної радіостанції.3Настройте гучність• Натисніть та притримайте клаві

25RQT7940Покращення низьких тонівНатисніть клавішу [H.BASS] для вибору настройки.При кожному натисканні клавіші:• Вияв звукових ефектів залежить від

26RQT7940Акустичне поле та якість звукуФункція Auto-offНавіть при виборі диска або плівки як джерела записуДля збереження енергії даний апарат вимикає

27RQT7940Зручні функціїЗручні функціїВи можете встановлювати таймер, наприклад, щоб апарат розбудив вас (таймер відтворення), або для запису потрібної

6RQT7940Основная настройкаШаг 1: Расположение и подключение динамиков Используйте только штатные динамикиИспользование других динамиков может вызвать

28RQT7940Використання іншого обладнанняAM ANTFM ANTOPTICALOUTS-VIDEOHAUT-PARLEURSOUTVIDEOOUTSUBWOOFEROUTRLAUXHIGH (6Ω) LOW (6Ω)SPEAKERS (SB-PM91D)RLE

29RQT7940Використання іншого обладнанняПри поганому прийомі використовуйте зовнішню антену.• Відключіть кімнатну FM-антену.• Доручіть встановлення д

30RQT7940Посібник із усунення несправностейПеред звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумні

31RQT7940Посібник із усунення несправностейПосібник із усунення несправностейВикористання касетної декиПогана якість звуку. • Почистіть головки. (5)Н

32RQT7940Технічні характеристикиТехнічні характеристикиСЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧАРежим стереовиходу RMS (Обидва канали задіяні)10% загальне нелінійне спотворе

7RQT7940 Подключение телевизора через разъем VIDEO INРазъем VIDEO OUTНе подключайте аппарат через видеомагнитофон, так как изображение может воспроиз

8RQT7940Основная настройкаШАГ 3: Подключение антенн и сетевого шнураПодключение антенн и сетевого шнураШАГ 3Подключите сетевой шнур после того, как сд

9RQT7940Основная настройкаШАГ 5: QUICK SETUP (Быстрая настройка)QUICK SETUP (Быстрая настройка)ШАГ 5Включите телевизор и выберите подходящий видео вхо