Panasonic DMREH49 Operations Instructions

until 2009/03/02Návod k obsluzeDVD RekordérČ. modelu DMR-EH59DMR-EH49Web Site: http://www.panasonic-europe.comVážený zákazníkuDěkujeme za zakoupení to

10RQT9295KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a stranového poměru televize1 Zapněte televizor a vyberte příslušný vstup AV, který odpovídá připojení k tomut

11RQT9295Stručný návodInformace o HDD a discích(≤: Lze, –: Nelze)§1[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Přehrávání na jiném zařízení vyžaduje uzavření (&

12RQT9295Informace o HDD a discích§Po nahrávání danou relaci zavřete. Vzhledem ke způsobu nahrávání nemusí být přehrávání některých disků možné.≥Výrob

13RQT9295Stručný návodInformace paměti USB≥Navzdory splnění výše uvedených podmínek se může stát, že některé USB paměti nebudou moci být použity na to

14RQT9295Ohledně souborů DivX®, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH59.DivXWMA/MP3≥Pokud existuje ve

15RQT9295Stručný návodManipulace s médii (Disk/USB paměť)1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevřete mechaniku.2 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] zavřete disk

16RQT9295Přehrávání zaznamenaného video obsahu/Přehrávání disků typu pouze přehráváZákladní ovládáníViz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (>

17RQT9295Základní ovládáníNahrávání televizních programůPřečtěte si “Poznámky pro nahrávání” (> 20) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (> 21

18RQT9295Časové nahráváníViz “Časově vymezený záznam” (> 25–27) ohledně podrobnějších informací.[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]≥Je možné zadat

19RQT9295Základní ovládáníVymazání titulů[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Na uzavřených discích nelze vymazat položky.)≥Po vymazán

2RQT9295Přístroj umístěte na rovný povrch mimo dosah přímého slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Takové podmínky

20RQT9295Poznámky pro nahráváníPokročilé ovládání≥Současné nahrávání na HDD a jednotku DVD není možné.Při nahrávání dvojjazyčného programu[HDD] [RAM]N

21RQT9295Pokročilé ovládáníDokonalejší záznam (pro pokročilé)V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno.(Č

22RQT9295Dokonalejší záznam (pro pokročilé)[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání

23RQT9295Pokročilé ovládáníNahrávání vysílání z externího zařízení[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW][HDD]Chcete-li provádět časované nahrávání pomoc

24RQT9295Kopírování z videorekordéru VHSnapř. připojení k zásuvkám vstupů AV3 nebo DV na čelní straně≥Před zapojením vypněte toto zařízení i externí v

25RQT9295Pokročilé ovládáníČasově vymezený záznam1 Stiskněte [PROG/CHECK].2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Nový program časového nahrávání.” a stiskněte [

26RQT9295Časově vymezený záznam1 Když je jednotka zapnutáStiskněte [∫].2 Stisknutím [2, 1] vyberte “Zastavení záznamu” a stiskněte [OK].Pokud zastavít

27RQT9295Pokročilé ovládáníJe-li nahrávací jednotkou “DVD”, kde není dostatek zbývajícího místa, nahrávání se automaticky přepne na “HDD”. Není-li v z

28RQT9295Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH59.≥Některé akce nebude možné u určitého média provést.Stiskn

29RQT9295Pokročilé ovládáníVybírání nahraných programů (titulů) pro přehrávání—DIRECT NAVIGATOR[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-

3RQT9295ObsahBezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ZačínámePříslušenství, které je součástí dodávky . . . . .

30RQT9295Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH59.[-R] [-R]DL] [CD]1 Vložte disk.2 Po

31RQT9295Pokročilé ovládáníInformace o obsahu DivX, který lze přehrát pouze několikrát (tj. pevný počet přehrávání).Některý obsah DivX VOD je možné př

32RQT9295Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG)[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]≥Můžete přehrávat statické snímky zaznamenané

33RQT9295Pokročilé ovládáníUžitečné funkce během přehrávání statických snímkůZahájit prezentaciNastavení prezent.Statické snímky lze zobrazovat postup

34RQT9295Přehrávání hudbyPřípravaStisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD.1 Vložte hudební CD.Dojde k automatickému zobrazení menu.2 Stisknutím

35RQT9295Pokročilé ovládáníVýhodné funkcePomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce.Když je “Zobrazit "FUNCTION MENU

36RQT9295Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkc

37RQT9295Pokročilé ovládáníKdyž tuto jednotku připojíte k televizi, která podporuje “HDAVI Control 2” nebo pozdější s kabelem HDMI, můžete využívat ko

38RQT9295Střih titulů/kapitolStřih a úpravy[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (U uzavřených disků nelze provádět střih.)[+RW] [-RW‹VR›]≥Ma

39RQT9295Střih a úpravyPo provedení kroků 1–4 (> 38)§ Je možné provádět vícenásobný střih.Po provedení kroků 1–6 (> 38)§ Je možné provádět vícen

4RQT9295Příslušenství, které je součástí dodávkyZačínáme∫ Baterie≥Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.≥Použijte alk

40RQT9295Vytvoření, střih a přehrávání playlistů[HDD] [RAM]≥Maximální počet položek na disku:– Playlisty: 99– Kapitoly v playlistech: Přibližně 1000 (

41RQT9295Střih a úpravy[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání)1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatn

42RQT9295Editace snímků a hudby≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH59.[HDD] [-R] (JPEG) [RAM]≥Snímky a alba je možné upravovat.≥Nemůžete editova

43RQT9295Střih a úpravy≥Načasovaná nahrávání se nespustí, pokud se provádí “Změna data”, “Kopírovat na DVD”, “Kopírování na HDD”, “Přidání snímků” neb

44RQT9295Zadání textu≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH59.[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Zaznamenané tituly apod. je mož

45RQT9295KopírováníKopírování titulů nebo playlistůKopírování§1Chcete-li kopírovat tituly (či playlisty vytvořené z těchto titulů) vysokou rychlostí,

46RQT9295Kopírování titulů nebo playlistůPři kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčného vysílání z “

47RQT9295Kopírování[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]Můžete seřadit tituly a playlisty požadovaným

48RQT9295Kopírování titulů nebo playlistůKOPÍR. Prohlížeče/Indikátory seznamu kopírování∫ Editace seznamu kopírováníZvolte položku v kroku 6–5 (> 4

49RQT9295KopírováníNávrat na předchozí obrazovkuStiskněte [RETURN].Zastavení kopírováníStiskněte [∫].Kopírování můžete zastavit také stisknutím a přid

5RQT9295ZačínámePéče o jednotku pevného disku (HDD)HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s

50RQT9295Kopírování statických snímků[HDD] ,-. [RAM][HDD] > [-R]1 U zastaveného přístrojeStiskněte [FUNCTION MENU].2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Kop

51RQT9295Kopírování∫ Editace seznamu kopírováníZvolte položku v kroku 6–4 (pro statický snímek) nebo 6–6 (pro složku) (> 50)1 Stiskněte [OPTION].2

52RQT9295Kopírování na HDD≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH59.Můžete ukládat následující formáty hudebních dat v HDD této jednotky.Hudební CD

53RQT9295Kopírování∫ Zaregistrování adresáře prostřednictvím báze adresáře1 Stisknutím [3, 4] vyberte “Vytvář.seznamu” a stiskněte [1].2 Stisknutím [3

54RQT9295Použití menu na obrazovce/stavová zprávaNastavovací menu1 Stiskněte [DISPLAY].≥V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení atd.) a

55RQT9295Nastavovací menuTato funkce funguje pouze v případě, když je zobrazena uplynulá doba přehrávání.Vyberte položku pro opakované přehrání. V záv

56RQT9295HDD a řízení disku[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] zvolte zdrojovou mechaniku

57RQT9295Nastavovací menu[HDD] [RAM]Příprava≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD.≥[RAM] Vypnutí ochrany (> 56, Nastavení ochrany)

58RQT9295HDD a řízení disku[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Můžete vybrat, zda se má po uzavření disku zobrazit hlavní menu.PřípravaStisknutím

59RQT9295Nastavovací menuZměna nastavení přístrojeMůžete změnit nastavení zařízení s použitím menu .≥Nastavení zůstanou neporušená i po přepnutí zaříz

6RQT9295Referenční příručka ovladačeStručný návodPokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače.1 Zapněte jednotku (> 10)

60RQT9295Změna nastavení přístrojeOpět.spuštění s aut.nastavenímNahrávání z TVMůžete restartovat automatické nastavení kanálů, pokud nastavení (> 1

61RQT9295Nastavovací menu(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)(Všechny hodnoty přednasta

62RQT9295Změna nastavení přístroje(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)V závislosti na p

63RQT9295Nastavovací menu(Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.)AV2 nastaveníNastavte podl

64RQT9295Ostatní nastaveníProvozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnutí televizoru, změnu jeho vstupního režim

65RQT9295OdkazyDalší připojení OdkazyKonektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na použitém telev

66RQT9295Další připojení≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.“Výstup digitá

67RQT9295OdkazyZapojení televizoru a videorekordéruPřipojení televize a VCR, digitální/satelitní přijímač a dekodérRFRFININRFRFOUTOUTAV1(TV)AV2(DECODE

68RQT9295Často kladené dotazyMáte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky.≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH59.Ja

69RQT9295OdkazyK čemu je možné použít USB port na tomto zařízení a k čemu nikoli?¾ Můžete přehrávat soubory DivX, WMA, MP3 nebo statických snímků (JPE

7RQT9295Stručný návod1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (> 10)Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovost

70RQT9295ZprávySeznam jazykových kódů Číslovanými tlačítky zadejte kód.Na televizoruChyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl

71RQT9295OdkazyNásledující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo po

72RQT9295Návod na odstranění závadPřed žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže návrh

73RQT9295OdkazyZaznamenaný titul bude zúžen ve svislém směru.¾ Programy s poměrem stran 16:9 jsou nahrány s poměrem 4:3 v následujících případech.– [-

74RQT9295Návod na odstranění závadNelze vysunout disk.¾ Přístroj právě nahrává.¾ Časově vymezená nahrávání spojená s vnějším zařízením jsou v pohotovo

75RQT9295OdkazyRotující disk DVD-R atd. je zdrojem nezvykle hlasitého zvuku.¾ Při nahrávání či vysokorychlostním kopírování na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

76RQT9295Návod na odstranění závadDostupné místo na disku se nezvětší ani po vymazání titulu.¾ Po vymazání na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL se

77RQT9295OdkazyTechnické údajeSystém nahrávání DVD-RAM : Formát DVD Video RecordingDVD-R : Formát DVD-VideoDVD-R DL (Dual Layer/dvojí vrstva) : Formá

78RQT9295SlovníčekBitstream (bitový proud)Jedná se o digitální podobu dat vícekanálového audia (např. 5.1-kanálového) před jejich zakódováním do jedno

79RQT9295OdkazyOchranaNastavením ochrany proti zápisu nebo vymazání lze zabránit náhodnému vymazání.WMA ([EH59])WMA je komprimovaný formát vyvinutý sp

8RQT9295KROK 1 Zapojení≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.≥Ze schémat A–B vyberte schéma zapojen

EURejstříkAlbum (HUDBA)Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Album (S

9RQT9295Stručný návodPřidáním přípojky kabelu HDMI k přípojce 21-pinového kabelu skart mezi touto jednotkou a vaší televizí dosáhnete obrazu vynikajíc