Panasonic DMREX98V Operations Instructions

Operazioni di baseGuida rapidaNumero di regione DVD supportati da quest’unitàI numeri regionali sono assegnati ai registratori DVD e DVD-Video a secon

10RQT9093Ricordarsi di utilizzare la coppia di cavi coassiali RF in dotazioneUtilizzare la coppia dei cavi coassiali RF in dotazione solo quando si ef

RQT9093-VH0408FJ0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic

11RQT9093FASE 1 CollegamentiPotete ottenere immagini di alta qualità aggiungendo il collegamento via cavo HDMI al collegamento con cavo Scart a 21 pie

12RQT9093FASE 2 Impostazioni ricezione canali e impostazioni formato televisoreSTATUSMANUAL SKIPCREATECHAPTERFUNCTIONMENUDIRECTNAVIGATORGUIDERETURNSho

13RQT9093FASE 2 Impostazioni ricezione canali e impostazioni formato televisore/Informazioni su HDD e discoInformazioni su HDD e discoHDD e dischi uti

14RQT9093Dischi di sola riproduzioneTipo di disco LogoSimbolo standardUsiDVD-Video DVD-V Dischi di fi lm o musica ad alta qualitàDVD-RW (formato di reg

15RQT9093Informazioni su HDD e disco/Informazioni su memoria USB e schedaInformazioni su memoria USB e schedaMemorie USB utilizzabili con questa unità

16RQT9093DivXSupporti riproducibili -R -R DL CD USB Formato fi leDivXy I fi le devono avere l’estensione “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” o “.avi”.Numero

17RQT9093Inserimento memoria USBy Prima di inserire la memoria USB in questa unità, assicurarsi che sia stata fatta una copia di sicurezza dei dati me

18RQT9093Visualizzazione delle immagini digitali e analogicheTIME SLIPDISPLAYSTATUSAUDIODIRECT TV RECEXT LINKREC MODERECMANUAL SKIPCREATECHAPTERFUNCTI

19RQT9093Riproduzione di contenuti video registrati/Riproduzione di dischi a sola riproduzioneVisualizzazione delle immagini digitali e analogiche/Rip

2RQT9093IndicePer cominciarePrecauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Accessori acclusi . . . . . . . . . . . . .

20RQT9093Registrazione di trasmissioni televisiveFare riferimento a “Note importanti per la registrazione” (➡ 23) e “Registrazione avanzata” (➡ 24) pe

21RQT9093Registrazione via timerPer informazioni dettagliate vedere “Registrazione via timer avanzata” (➡ 30–33)TIME SLIPDISPLAYAUDIODIRECT TV RECEXT

22RQT9093Cancellare titoliDIRECT TV RECDIRECT TV RECEXT LINKEXT LINKREC MODEREC MODERECRECMANUAL SKIPMANUAL SKIPCREATECREATECHAPTERCHAPTERFUNCTIONMENU

23RQT9093Note importanti per la registrazioneCancellare titoli/Note importanti per la registrazioneSelezione della registrazione dell’audioTrasmission

24RQT9093Registrazione avanzataHDD e DVD Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione.A seconda del materiale registrato, i tempi d

25RQT9093Quando viene visualizzata la schermata di conferma della formattazione RAM -RW(V) +R +R DL +RW Se si inserisce un disco nuovo o un di

26RQT9093Flexible Recording(La registrazione che trova posto nello spazio rimanente) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Questa unità imposta la miglio

27RQT9093Registrare trasmissioni da apparecchiature esterneVedere anche “Note importanti per la registrazione” (➡ 23).Registrazioni via timer via tele

28RQT9093Copia da un videoregistratore a cassettePer es., collegando i terminali di ingresso AV3 o DV del pannello anteriorey Prima di procedere con i

29RQT9093Copia da un videoregistratore a cassetteRegistrazione DV automatica (Reg. aut. DV) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW HDD RAM Se viene us

3RQT9093Dati di riferimentoImpostazione dei menuCopia Editare Operazioni avanzateOperazioni di baseGuida rapida Per cominciareEditareOperazioni in col

30RQT9093Registrazione via timer avanzataUso del numero di SHOWVIEW per effettuare registrazioni via timerL’impostazione numeri SHOWVIEW è un modo fac

31RQT9093Registrazione via timer avanzataRegistrazione di serie televisive[Solo sistema GUIDE Plus+ (➡ 21)]Il sistema GUIDE Plus+ consente di registra

32RQT9093Registrazione via timer avanzataControllo, modifi ca o cancellazione di un programma, o risoluzione sovrapposizioney Anche se l’unità è spenta

33RQT9093Registrazione via timer avanzataOperazioni nel sistema Guida TVOperazioni di basePremere [GUIDE] per passare dalla vista Orizzontale a quella

34RQT9093Riproduzione avanzata dell’unità disco rigido o del discoOperazioni durante la riproduzioney A secondo dei media, alcune operazioni potrebber

35RQT9093Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre—Direct NavigatorRiproduzione avanzata dell’unità disco rigido o del disco/Scelta di p

36RQT9093Riproduzione di DivX, MP3 e immagini fi sseMostra la schermata menu -R -R DL CD 1 Inserire un disco.2 Se il disco contiene diversi tipi

37RQT9093Riproduzione di DivX, MP3 e immagini fi sseI contenuti DivX VODI contenuti DivX Video-on-Demand (VOD) sono criptati per la protezione del copy

38RQT9093Riproduzione di DivX, MP3 e immagini fi sseRiproduzione di immagini ferme HDD RAM -R -R DL CD USB SD y È possibile riprodurre imma

39RQT9093Riproduzione di DivX, MP3 e immagini fi sseFunzioni utili durante la riproduzione di immagini fermeAvvia presentaz.Imposta presentaz.Potete vi

4RQT9093CollocazionePosizionare l’unità su una superfi cie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all’eccessiva umidità

40RQT9093Gestire la riproduzione di una videocassettaFunzioniStopPremere [g].PausaPremere [h].Premere nuovamente [h] o [q] (PLAY) per far riprendere

41RQT9093Gestire la riproduzione di una videocassettaRegolazione dell’immagine della riproduzioneAllineamento manualeLa presente unità effettua genera

42RQT9093Riproduzione di musicaPer riprodurre CD musicaliPreparativiPremere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive DVD.1 Inserire un CD musicale.Il me

43RQT9093Funzioni convenientiRiproduzione di musica/Funzioni convenientiFinestra FUNCTION MENUMediante la fi nestra FUNCTION MENU è possibile accedere

44RQT9093Operazioni in collegamento con il televisore (VIERA Link “HDAVI Control™”/Q Link)E’ possibile disporre di operazioni coordinate tra TV e rice

45RQT9093Operazioni in collegamento con il televisore (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)Facile controllo con il telecomando VIERASe si collega ques

46RQT9093Editing di titoli/capitoli HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL (Non è possibile editare dischi fi nalizzati.) +RW -RW(VR) Titolo/ca

47RQT9093Editing di titoli/capitoliOperazioni sui titoliDopo aver eseguito le fasi 1-4 (➡ 46)Elimina* HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +

48RQT9093Creazione, editing e riproduzione di liste di riproduzionePotete ordinare i capitoli (➡ 46) per creare una lista di riproduzione.TitoloCapito

49RQT9093Creazione, editing e riproduzione di liste di riproduzioneModifi ca e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli HDD RAM -RW(VR) (Solo

5RQT9093Accessori acclusiControllare ed identifi care gli accessori forniti in dotazione.(Codici prodotto aggiornati a Marzo 2008. Possono essere sogge

50RQT9093Modifi care immagini ferme e musicaEditing di immagini fi sse (JPEG) HDD RAM SD y È possibile editare immagini e album.y Non è possibile mo

51RQT9093Modifi care immagini ferme e musicaModifi ca musica HDD PreparativiPremere [DRIVE SELECT] per scegliere il drive HDD.1 Premere [DIRECT NAVIGAT

52RQT9093Memorizzazione di testi HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW SD Potete dare nomi ai titoli registrati, ecc.Numero massimo di

53RQT9093Copia di titoli o di liste di riproduzioneMemorizzazione di testi/Copia di titoli o di liste di riproduzioneCopia Duplicazione One touch Copi

54RQT9093 Tempi di copia indicativi (Velocità massima)(Esclude il tempo necessario per scrivere le informazioni per la gestione dei dati)HDDqDVD-RAM

55RQT9093Preparativiy Inserire un disco utilizzabile per la copia (➡ 17).y Controllare che ci sia spazio suffi ciente sul disco.I DVD-R, DVD-R DL, DVD-

56RQT9093Duplicazione One touchHDD p DVD o VHS HDD p RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW VHS La copia del titolo o della lista di riprodu

57RQT9093Duplicazione One touchDVD p HDD RAM -RW(VR) +RW p HDD Tutti i titoli o le liste di riproduzione su un disco vengono automaticamente cop

58RQT9093Utilizzo delle lista di copia—Copia avanzata HDD ' RAM +RW -RW(VR) p HDD HDD p -R -R DL -RW(V) +R +R DL VHS RAM -

59RQT9093Navigatore COPIA/Icone e funzioni delle liste di copiaNavigatore COPIA/Indicatori delle liste di copiaTitoli e liste di duplicazione che poss

6RQT9093Precauzioni per l’uso di HDD (disco fi sso)Un HDD è uno strumento di registrazione di precisione e data la sua capacità di eseguire lunghe regi

60RQT90933 Quando è visualizzato il menu principalePremere [e, r, w, q] per selezionare il titolo di cui si desidera iniziare la copia, quindi premer

61RQT9093Copia avanzata/Copia di SD VideoCopia di SD Video da una scheda SDLe immagini in movimento codifi cate in formato MPEG2, che sono state ripres

62RQT9093Copia di immagini ferme HDD RAM USB SD y Le schede di memoria SDHC usate per registrare con questa unità possono essere usate soltanto

63RQT9093Copia di immagini ferme6 Registrare le immagini ferme per la copia.y Se si trasferisce una lista in memoria senza modifi carla (➡ fase 7).Pot

64RQT9093Copia musica all’HDDÈ possibile memorizzare sull’HDD di questa unità due formati di dati musicali.CD musicali (CD-DA)Quando si copiano CD mus

65RQT9093Copia musica all’HDD Per registrare una cartella alla volta1 Premere [e, r] per scegliere “Crea lista” e premere [q].2 Premere [e, r] per sc

66RQT9093Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di statoUso dei menu sullo schermoProcedure comuni1 Premere [DISPLAY].y A seconda delle condizioni di qu

67RQT9093Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di statoAudio menu—Consente di cambiare il multi-audio DVB e gli effetti sonoriAudio mult. DVB[Solo per

68RQT9093Gestione di HDD, dischi e schede HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) SD Procedure comuniPreparativiy Premere [DRIV

69RQT9093Gestione di HDD, dischi e schedeCancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione—Elimina tutti i titoli HDD RAM Preparat

7RQT9093Precauzioni per l’uso di HDD (disco fi sso)/Cura dell’unità/Uso di dischi e schede/Informazioni sulla videocassettaLe parti di precisione di qu

70RQT9093Gestione di HDD, dischi e schedeSelezione dello stile dello sfondo—Top Menu -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW È possibile selezionare lo

71RQT9093Gestione di HDD, dischi e schede/Modifi ca delle impostazioni dell’unitàModifi ca delle impostazioni dell’unitàÈ possibile modifi care le impost

72RQT9093Modifi ca delle impostazioni dell’unitàCondizione segnaleÈ possibile controllare la qualità e la potenza dei segnali digitali trasmessi. Se il

73RQT9093Modifi ca delle impostazioni dell’unitàLe seguenti due impostazioni possono essere effettuate selezionando il canale di ingresso dall’esterno

74RQT9093Modifi ca delle impostazioni dell’unitàSuono(Tutte le impostazioni predefi nite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura.)Compressione

75RQT9093Modifi ca delle impostazioni dell’unitàCollegamenti(Tutte le impostazioni predefi nite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura.) A se

76RQT9093Modifi ca delle impostazioni dell’unitàUscita AV1Eseguire le impostazioni appropriate in base al terminale di connessione del televisore.Scegl

77RQT9093Altri(Tutte le impostazioni predefi nite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura.)TelecomandoSe vari prodotti Panasonic vengono inst

78RQT9093Quick startAvvio rapido in 1 sec. della registrazione e display EPG(Quando si effettua il collegamento con un televisore con terminali Scart

79RQT9093Altre impostazioniUso del televisorePotete confi gurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e sp

8RQT9093Guida ai comandiTelecomandoLe istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.1 Accensione dell’unit (➡ 12)2 Selezionar

80RQT9093Altre connessioniUscite HDD/DVD e HDD/DVD/VHSL’unità dispone di terminali d’uscita comuni per HDD/DVD/VHS e di terminali d’uscita con priorit

81RQT9093Altre connessioniCollegamento di un televisore e di un VCR, di un ricevitore satellitare digitale o un decodifi catore analogicoRFINRFOUTAV 1

82RQT9093Altre connessioni* Lasciare “Giallo” scollegato.Collegamento ad un televisore con terminali AUDIO/VIDEO o S VIDEOIl terminale S VIDEO OUT pro

83RQT9093Altre connessioniCollegamento ad un televisore e ricevitore HDMI compatibileQuando viene effettuato il collegamento ad un’unità compatibile H

84RQT9093Domande poste spessoPer qualsiasi dubbio sul funzionamento dell’unità, consultare la sezione che segue.Impostazione PaginaQuale antenna è ada

85RQT9093Guida TV PaginaÈ possibile programmare una registrazione con un’ora iniziale e fi nale diverse da quelle del sistema Guida TV?y È possibile ca

86RQT9093MessaggiRelativi alla televisione PaginaErrore di autorizzazioney Si sta cercando di riprodurre dei contenuti DivX VOD acquistati con un codi

87RQT9093Sul display dell’unitàI messaggi seguenti o numeri di servizio appaiono sul display dell’unità quando qualcosa di insolito viene rilevato dur

88RQT9093DiagnosticaPrima di richiedere riparazioni, consultare la sezione seguente. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite

89RQT9093Schermo del televisore e video (continua) PaginaIl titolo registrato è deformato in senso verticale.y I programmi di rapporto con forma 16:9

9RQT9093DVDVHSHDDSD1 328 bk bl bn94 5 6 7bobm bsbp bq brApertura del pannello anteriorePremere col dito sulla parte .Guida ai comandiUnità principale

90RQT9093DiagnosticaFunzionamento PaginaIl televisore non risponde. Il telecomando non funziona.y Cambiare codice di fabbricante. Alcuni televisori no

91RQT9093DiagnosticaRegistrazione, registrazione via timer e copia PaginaRegistrazione impossibile.Copia impossibile.y Non si è inserito un disco o qu

92RQT9093DiagnosticaRiproduzione PaginaLa riproduzione non inizia neppure premendo [q] (PLAY).La riproduzione inizia, ma cessa immediatamente.y Inseri

93RQT9093DiagnosticaImmagini ferme PaginaLa schermata Direct Navigator non è visualizzabile.y Questa schermata non è visualizzabile durante la registr

94RQT9093DiagnosticaCanale digitale PaginaImpossibile ricevere i canali digitali.y Le trasmissioni digitali potrebbero non essere iniziate ancora nell

95RQT9093Diagnostica/Dati tecniciDati tecniciSistema di registrazione DVD-RAM : Formato di registrazione DVD VideoDVD-R: Formato DVD-VideoDVD-R DL (

96RQT9093GlossarioBitstreamQuesta è la forma digitale assunta dai dati audio multicanale (ad esempio da 5,1 canali) prima di venire decodifi cati in va

97RQT9093GlossarioProgressivo/InterlacciatoIl segnale video standard PAL possiede 576 (o 625) linee di scansione interlacciate (i) mentre la scansione

98RQT9093Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.“DTS” è un marchio commercial

99RQT9093Descrizione aziendale di Gracenote®Gracenote® fornisce tecnologia di riconoscimento musicale ed i dati correlati. Gracenote rappresenta lo st