Panasonic DMRPWT535EC Operations Instructions

VQT4W77-1Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produi

Prise en mainVQT4W7710Entretien de l’appareil• Si le DD ou le DD USB est endommagé, le contenu enregistré ne pourra pas être récupéré.• Une panne peut

Informations de référenceVQT4W77100IndexDDate et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78DDDD USBDiaporama . . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT4W77101JJPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 95LLecture (Image fixe) . . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT4W77102IndexRREWIND LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 71Réglage CanauxRéglage facile . . . . . . . . . .

Informations de référenceVQT4W77103L’enregistrement et la lecture d’œuvres sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l’autorisation d

Déclaration de conformité (DoC)Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et aux autres disp

Prise en mainVQT4W7711Guide de référence des commandesLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1

Prise en mainVQT4W7712Guide de référence des commandes• Pendant l'écriture/lecture d'un support, ne mettez pas l'appareil en mode veill

Prise en mainVQT4W7713RaccordementIl est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 3D.• Avant

Prise en mainVQT4W7714Raccordement• Cet appareil ne peut pas être raccordé à un téléviseur qui ne possède pas de prise HDMI.• Gardez les câbles coaxia

Prise en mainVQT4W7715∫ Amplificateur/récepteur non compatible avec la 3D• La fonction VIERA Link est possible en raccordant un téléviseur ou un ampli

Prise en mainVQT4W7716RaccordementLorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (fonction DLNA, Service Rés

Prise en mainVQT4W7717RéglagesLe téléviseur peut être actionné par les touches de commande du téléviseur de la télécommande.• Effectuez le réglage si

Prise en mainVQT4W7718Réglages1 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil.2 Appuyez sur [Í] sur

Prise en mainVQT4W7719Pour arrêter la procédure en coursAppuyez sur [RETURN ].Pour redémarrer la configuration1 Appuyez sur [SETUP]. (> 17)2 Sélect

VQT4W772Petit objet• Conservez la carte mémoire hors de la portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.Appareil• Cet appareil utilise un l

Prise en mainVQT4W7720Réglages• Si votre réseau sans fil est crypté, l’écran de saisie de la clé de cryptage s’affichera.Saisissez la clé de cryptage

Prise en mainVQT4W7721Écran FUNCTION MENUVous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la co

Regarder des émissionsVQT4W7722Regarder des émissionsRegarder des émissionsPour passer sur la chaîne que vous avez précédemment regardéAppuyez sur [LA

Regarder des émissionsVQT4W77231 Appuyez sur [GUIDE].L'écran du TV Guide apparaît.2 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionn

Regarder des émissionsVQT4W7724Regarder des émissionsLorsque “ ” apparait dans les informations de la chaine (> 23)Appuyez sur [STTL ].• Appuyez de

Regarder des émissionsVQT4W7725Pendant la pause ou le rembobinage d'une émission:Appuyez sur [STATUS ].• Appuyez de nouveau sur [STATUS ].1 Durée

EnregistrementVQT4W7726Enregistrement des programmes télévisésEnregistrement• Un enregistrement prendra fin si un enregistrement simultané est effectu

EnregistrementVQT4W7727Appuyez sur [STATUS ].ex., Pendant l’enregistrement simultané de deux programmesAppuyez sur [STOP ∫].En enregistrant un seul pr

EnregistrementVQT4W7728Enregistrement différéPour utiliser le système TV GuideReportez-vous à la section “Utilisation du système TV Guide”. (> 23)P

EnregistrementVQT4W77291 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez “Nouveau programme différé”, puis appuyez sur [OK].Pour confirmer et éditer le progra

VQT4W773Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis.(Les numéros de l’appareil sont corroborés à compter de mars 2013. Cela peut

EnregistrementVQT4W7730Enregistrement différéVous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.1 Penda

EnregistrementVQT4W77311 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les opérations.Pour quitter la liste des enregistrements

Lecture d’une vidéoVQT4W7732Lecture des titres sur le DDLecture d’une vidéoFonction de reprise de la lectureSi l’écran suivant apparaît, sélectionnez

Lecture d’une vidéoVQT4W7733Les titres seront classés automatiquement.Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés en sélectionnant l'on

Lecture d’une vidéoVQT4W7734Lecture des titres sur le DD1 Sélectionnez le groupe, puis appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez “Modifier”, puis appuyez su

Lecture d’une vidéoVQT4W7735Lecture des titres sur le supportPour lire la liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].

Lecture d’une vidéoVQT4W7736Lecture des titres sur le supportex.,Pour passer sur l'écran IMAGEAppuyez sur la touche rouge.L’écran passe sur “IMAG

Lecture d’une vidéoVQT4W7737Opérations possibles pendant la lecture• En fonction du support et du type de fichier, certaines opérations pourraient s’a

Lecture d’une vidéoVQT4W7738Opérations possibles pendant la lectureAvance de 1 minute:Appuyez sur [MANUAL SKIP +60s].Recule de 10 secondes:Appuyez sur

Lecture d’une vidéoVQT4W7739PréparationRaccordez un téléviseur compatible 3D à cet appareil. (>13)• Effectuez les préparations nécessaires sur le t

VQT4W774Table des matièresMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . .3Pri

Éditer une vidéoVQT4W7740Suppression des titres enregistrésÉditer une vidéoUne fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être restauré dans son

Éditer une vidéoVQT4W7741Édition des titres enregistrésUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être réta

Éditer une vidéoVQT4W7742Édition des titres enregistrésPour confirmer l’endroit de la divisionAprès avoir effectué l’étape 2.Sélectionnez “Aperçu”, pu

Éditer une vidéoVQT4W77431 Sélectionnez “Visualisation du Chapitre”, puis appuyez sur [OK].2 Effectuez les opérations d'édition.Lecture à partir

Copie de vidéoVQT4W7744Copie de titresCopie de vidéoPour enregistrer le DD Externe (DD USB)Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD USB”. (>

Copie de vidéoVQT4W77451 Sélectionnez “Non”, puis appuyez sur [OK] à l’étape 5 (> 44).2 Sélectionnez le titre, puis appuyez sur la touche jaune.Rép

PhotoVQT4W7746Visionner des photosPhotoPour quitter l’écran CalendrierAppuyez sur [PAUSE ;].• Lorsqu’il y a beaucoup de fichiers et/ou dossiers, il es

PhotoVQT4W7747[DD]:1Sur l'écran DIRECT NAVIGATOR:Appuyez sur la touche rouge.2Sélectionnez “VIDÉO” ou “MUSIQUE”, puis appuyez sur [OK].[BD-RE]:Su

PhotoVQT4W7748Édition des photos2 Appuyez sur [OPTION].• Les éléments sélectionnables changeront en fonction du support et du type de fichier.3 Sélect

PhotoVQT4W7749Copier des photos§“Pour des fichiers de données” uniquement (JPEG, MPO)Pour arrêter la copieMaintenez la touche [RETURN ] enfoncée penda

Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoCopie de vidéoPhotoMusiqueAvec un autre équipementAutres fonctions

MusiqueVQT4W7750Pour jouer de la musiqueMusiquePour lire d’autres morceaux musicaux (plage)Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].• Seul le nom

MusiqueVQT4W7751[DD]1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuyez sur [OK].3Sélectionnez l’élément,

MusiqueVQT4W7752Pour jouer de la musique[DD] [DD_USB] [DVD-R] [CD] [USB]Appuyez sur [STOP ∫].Appuyez sur [PAUSE ;].• Appuyez de nouveau sur [PLAY/a1.3

MusiqueVQT4W7753Édition de la musique/liste de lecture1 Si l'écran de confirmation apparaît:Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].2 Sélection

Avec un autre équipementVQT4W7754Copie de la vidéo HD ou de la vidéo SDAvec un autre équipement§“Pour des fichiers de données” uniquementex., Raccorde

Avec un autre équipementVQT4W7755[DD_USB] [SD] [USB], caméscope, etc. > [DD]• Le fichier original doit être à la norme SD-Vidéo.ex.,Tous les titres

Avec un autre équipementVQT4W7756Réseau Domestique Intelligent (DLNA)Le Réseau Domestique Intelligent (DLNA) vous permet de regarder les contenus et l

Avec un autre équipementVQT4W7757Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certifié DLNA (comme un

Avec un autre équipementVQT4W7758Réseau Domestique Intelligent (DLNA)Cet appareil sera utilisé comme Media Renderer, qui vous permettra de lire le con

Autres fonctionsVQT4W7759Pour profiter du Service RéseauAutres fonctionsLe Service Réseau vous permet d'accéder à des sites web spécifiques pris

Prise en mainVQT4W776Informations sur le disque dur et le supportPrise en mainPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 93

Autres fonctionsVQT4W7760Formatez la Carte SDLe formatage supprime tout le contenu (y compris les données informatique) et celui-ci ne pourra pas être

Autres fonctionsVQT4W7761Enregistrement du DD externe (DD USB)§“Pour des titres enregistrés” uniquementSi vous avez l'intention de déplacer les t

Autres fonctionsVQT4W7762Enregistrement du DD externe (DD USB)• Si l'écran d'enregistrement apparait en raccordant le DD USB, allez à l&apos

Autres fonctionsVQT4W7763Fonctions VIERA LinkQu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui reliera

Autres fonctionsVQT4W7764Menu de lecturePlusieurs opérations et configurations comme le changement du sous-titrage et de la langue de la piste audio p

Autres fonctionsVQT4W7765Attributs audioLangue• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.VidéoModeSélectionnez le mode de qualit

Autres fonctionsVQT4W7766Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Vous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Aff

Autres fonctionsVQT4W7767VidéoMode d'arrêt sur image (> 72)Lecture à raccords invisibles (> 72)AudioCompression dynamique (> 72)Downmix

Autres fonctionsVQT4W7768Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Réglage Canaux DVBÉditer les favorisVous pouvez créer quatre favoris

Autres fonctionsVQT4W7769Configuration automatiqueVous pouvez redémarrer la Configuration automatique. (> 18)Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [

Prise en mainVQT4W777(– : Impossible)§1Il ne peut pas enregistrer directement. (Uniquement compatible avec la copie provenant du DD interne)§2Enregist

Autres fonctionsVQT4W7770Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Disque Dur / Disque / DD USBRéglages pour la lectureLecture BD-Video

Autres fonctionsVQT4W7771Heure du début d'enregistrementCette fonction règle l'enregistrement différé pour débuter avant l’heure indiquée pa

Autres fonctionsVQT4W7772Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)VidéoMode d'arrêt sur imageChoisissez le type d’image affichée

Autres fonctionsVQT4W7773Dolby D / Dolby D + / Dolby TrueHDDTS / DTS-HDMPEGHE-AACSélectionnez le signal audio à reproduire.• Sélectionnez “PCM” lorsqu

Autres fonctionsVQT4W7774Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)ConnexionRéglages 3DType de 3DSi une vidéo 3D ne peut pas être lue e

Autres fonctionsVQT4W7775Sortie couleur intenseCe réglage sert à sélectionner l’emploi ou non de la sortie Deep Colour lorsqu’un téléviseur qui prend

Autres fonctionsVQT4W7776Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Configuration Adresse IP / DNSContrôlez la connexion du réseau ou ré

Autres fonctionsVQT4W7777Réglages Réseau domestiqueVous pouvez paramétrer la fonction DLNA (Serveur) (> 56)Fonction Réseau domestiqueVous pouvez ac

Autres fonctionsVQT4W7778Modification des paramètres de l’appareil (Configuration)Veille automatiqueRéglez l’heure à laquelle l’appareil passera autom

Autres fonctionsVQT4W7779Mise à jour du systèmeMise à jour du logiciel en veilleLorsque vous réglez cet appareil sur le mode de veille, les mises à jo

Prise en mainVQT4W778Informations sur le disque dur et le support• Le fichier vidéo et les fichiers du texte de sous-titrage se trouvent dans le même

Autres fonctionsVQT4W7780Mise à jour du logiciel (micrologiciel)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes sui

Autres fonctionsVQT4W7781Autres opérationsPréparation• Affichez l'écran “Entrer Nom du Titre”, etc.1 Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur

DépannageVQT4W7782Guide de dépannageDépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre

DépannageVQT4W7783La télécommande ne fonctionne pas.• La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la t

DépannageVQT4W7784Guide de dépannage• Le système Système TV de l'appareil est différent de celui du disque. À l’arrêt, appuyez simultanément sur

DépannageVQT4W7785Pas de son.Son déformé.• Vérifiez les connexions. (> 13)• Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, etc.• Sélectionnez le s

DépannageVQT4W7786Guide de dépannageImpossible de lire.• Le disque est sale. (> 9)• Le disque est éraflé ou marqué.• [BD-R] [BD-RE]Paramétrez “Lect

DépannageVQT4W7787Cet appareil ne reconnaît pas correctement le dispositif USB.• Si le dispositif USB est connecté à cet appareil pendant l'utili

DépannageVQT4W7788Guide de dépannageVous ne pouvez pas avoir accès à cet appareil depuis un équipement compatible avec DLNA, sur le réseau.• Contrôlez

DépannageVQT4W7789Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil lorsque quelque chose d'inhabituel est dét

Prise en mainVQT4W779Pour formater une carte SDReportez-vous à la section “Formatez la Carte SD”. (>60)• La mémoire réellement utilisable est légèr

DépannageVQT4W7790Guide de dépannageLe support n'est pas pris en charge.Le logiciel (firmware) est en cours de mise à jour.Vous ne pouvez pas uti

DépannageVQT4W7791S'il y a un problème, le message suivant s'affiche à l'écran.Si vous rencontrez des problèmes avec Réglage facile du

DépannageVQT4W7792Guide de dépannageRéglage facile du réseau (Test connexion Internet)Affichage Vérifiez ce qui suit.Impossible de trouver le serveur.

Informations de référenceVQT4W7793CaractéristiquesInformati ons de ré fére nceCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫GénéralDimension

Informations de référenceVQT4W7794Caractéristiques∫ Disques lisiblesBD-Vidéo (Blu-ray 3D, BD-Live)BD-ROM Version 2.4DVD-Vidéo: Format DVD-VidéoCD-DA (

Informations de référenceVQT4W7795∫ Qualité d’enregistrement et durées d’enregistrement approximativesEn fonction du contenu enregistré, la durée d’en

Informations de référenceVQT4W7796Caractéristiques∫ MKVSupport lisible: BD-R (SL/DL), DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, dispositif USBMPEG-4 AVC (H.264) l

Informations de référenceVQT4W7797Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasoni

Informations de référenceVQT4W7798LicencesRovi et Rovi Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées.Le système Rov

Informations de référenceVQT4W7799IndexAAffichage sur l'unitéAudioAVCHDBBD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 70BD-V