Panasonic SAXR700 Operations Instructions

RQT8740-DEGDEUTSCHITALIANOFRANÇAISSehr geehrter KundeWir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hausesentschieden haben. Bitte lesen S

10RQT874010DEUTSCHLautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfenDas Gerät prüft den Verbindungsstatus der einzelnen Lautsprecher und nimmt aut

FRANÇAIS4RQT8740Table des matièresConsignes de sécurité ... 2Accessoires fournis ...

FRANÇAIS5RQT8740Guide des commandesCet appareilAffichageTélécommandePiles• Insérez les piles selon les marques de polaritédans la télécommande (( et )

FRANÇAIS6RQT8740Guide rapideCette section introduit les raccordements, les réglages et les méthodes de lecture de base de votre cinéma à domicile.• Ét

FRANÇAIS7RQT8740Raccorder un téléviseur et un enregistreur DVD/lecteur DVD à l’aide des câbles HDMICâble de raccordement (tous les câbles sont vendus

FRANÇAIS8RQT8740Raccorder les enceintesL’idéal est de placer chaque enceinte (à l’exception du caisson de graves) à une même distance de la position d

FRANÇAIS9RQT8740N’oubliez pas de suivre les étapes décrites dans les sections « Configurer et tester la sortie des enceintes » (á page 10) ou « Instal

FRANÇAIS10RQT8740Configurer et tester la sortie des enceintesL’appareil vérifie l’état du raccordement de chaque enceinte et effectue automatiquement

FRANÇAIS11RQT8740 • Les enceintes non raccordées n’émettent pas de signal de test.• Vérifiez les raccordements et réeffectuez la détection automatique

FRANÇAIS12RQT8740Regarder des DVD ou la télévision Allumez le téléviseur et changez le mode d’entrée du téléviseur (à « HDMI » et autres).Les modes de

FRANÇAIS13RQT8740Contrôle par HDMI (HDAVI Control™)1Raccordez l’appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un enregistreur DVD (DIGA) sous HDAVI Co

11RQT874011DEUTSCH • Nicht angeschlossene Lautsprecher geben kein Testsignal aus.• Überprüfen Sie die Anschlüsse, und führen Sie die automatische Laut

FRANÇAIS14RQT8740RaccordementsCâble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément)• Le signal vidéo d’entrée peut être transmis via une born

FRANÇAIS15RQT8740RaccordementsCâble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément)• Le signal vidéo d’entrée peut être transmis via une born

FRANÇAIS16RQT8740RaccordementsLes bornes vidéo en composantes peuvent reproduire des couleurs plus précises que les bornes S-vidéo (á page 15).Câble d

FRANÇAIS17RQT8740RaccordementsCâble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément)Effectuez les raccordements suivants en complément de ceux

FRANÇAIS18RQT8740RaccordementsCâble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément)Effectuez les raccordements analogiques selon votre appare

FRANÇAIS19RQT8740RaccordementsEffectuez soit les raccordements de sortie audio numérique (OPTICAL) ou les raccordements de sortie audio analogique sel

FRANÇAIS20RQT8740RaccordementsVoir pages 8 et 9 pour placer et raccorder vos enceintes selon leur numéro.Les enceintes bi-câblage sont équipées de bor

FRANÇAIS21RQT8740RaccordementsRaccordement des antennes(CD)CD DVD 6CH INBD/DVD/AULOOP EXTAM ANTFM ANTDIGITAL IN(BD/DVD PLAYER)(DVD RECODER)(TV/STB)OPT

FRANÇAIS22RQT8740Installation automatique des enceintes à l’aide du microphone de configurationÀ l’aide du microphone de configuration fourni, vous po

FRANÇAIS23RQT8740Installation automatique des enceintes à l’aide du microphone de configurationSi un des messages d’erreur suivant apparaît, appuyez s

12RQT874012DEUTSCHDVDs oder Fernsehsendungen betrachten Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den Eingangsmodus des Fernsehgerätes ein (a

FRANÇAIS24RQT8740Utilisation du cinéma à domicileSignaux numériques que cet appareil peut jouer :Dolby Digital (y compris Dolby Digital Surround EX),

FRANÇAIS25RQT8740Utilisation du cinéma à domicileSPEAKERS B• La lecture est effectuée sur 2 canaux stéréo uniquement sivous sélectionnez « SPEAKERS B

FRANÇAIS26RQT8740Écoute des sons d’ambianceVous pouvez ajouter des effets d’ambiance ou créer des sons d’ambiance de sources stéréo 2 canaux.Dolby Pro

FRANÇAIS27RQT8740Écoute des sons d’ambianceDolby Pro Logic Les choix deviennent « EX » ou « MUSIC » si vous ne raccordez qu’une seule enceinte d’amb

FRANÇAIS28RQT8740Effets sonores par télécommande/Fonctions pratiquesVoir les pages 26 et 27 pour plus d’informations sur chaque mode.Ajustement du mod

FRANÇAIS29RQT8740Ajustement du volume des enceintesAffichage des enceintesL : Avant gaucheC : CentraleR : Avant droite RS : Ambiance droiteLS : Ambian

FRANÇAIS30RQT8740Effets sonores/Fonctions pratiquesPour retourner à l’affichage précédent/Pour annulerAppuyez sur Installation1Pour accéder au menuApp

FRANÇAIS31RQT8740Effets sonores/Fonctions pratiquesAjustement des graves• Cette opération permet d’ajuster les graves.1 Sélectionnez puis confirmez vo

FRANÇAIS32RQT8740RéglagesPour retourner à l’affichage précédent/Pour annulerAppuyez sur Installation1Pour accéder à la configurationMaintenez enfoncé

FRANÇAIS33RQT8740RéglagesRéglages des enceintes et de leurs tailles• Vous pouvez régler les enceintes raccordées et leurs tailles manuellement.• Des g

13RQT874013DEUTSCHSteuerung mit HDMI (HDAVI Control™)1 Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel unter HDAVI Control an ein Fernsehgerät (VIERA) un

FRANÇAIS34RQT8740RéglagesVoir la page 32 pour les opérations du récepteur.Modification des réglages automatiques des enceintes1) Parmi les réglages ef

FRANÇAIS35RQT8740RéglagesVoir la page 32 pour les opérations du récepteur.Modification des réglages d’entrée numérique• Modifiez ces réglages conformé

FRANÇAIS36RQT8740RéglagesVoir la page 32 pour les opérations du récepteur.Utilisation d’un casqueÉcoute confortable à volume réduit• Cette fonction co

FRANÇAIS37RQT8740Signaux audio et configurations ampSignaux audio et configurations ampSignaux numériques que cet appareil peut jouerDolby Digital (in

FRANÇAIS38RQT8740La radio•« TUNED » est affiché lorsqu’une station est accordée.•« ST » est affiché lorsqu’une émission FM stéréo est accordée.Amélior

FRANÇAIS39RQT8740La radioAccord prérégléMise en mémoire des stationsn Mise en mémoire automatique1 Sélectionnez la fréquence FM pour lancer la mise en

FRANÇAIS40RQT8740-MENU/-SETUPENTER INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND SURROUND SPEAKERSAUTO DETECTOR TUNE AUX ADVANCED DUAL AMP AUTO SPEAKER SETU

FRANÇAIS41RQT8740Commande à distance d’un téléviseur ou d’un enregistreur DVD, etc.Commande à distance d’un téléviseur ou d’un enregistreur DVD, etc.E

FRANÇAIS42RQT8740Pour confirmer l’élément sélectionnéPour sélectionner directement une piste ou un chapitre• Sur certains modèles, vous devez appuyer

FRANÇAIS43RQT8740Commande à distance d’un téléviseur ou d’un enregistreur DVD, etc.Commande à distance d’un lecteur DVDPour passer l’entrée de l’appar

14RQT874014DEUTSCHAnschlüsseAnschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)• Das Video-Eingangssignal kann nur über eine Ausgangsbuchse desselben

FRANÇAIS44RQT8740Tableau des codesTVMagnétoscopeLecteurs DVDPANASONIC 01/29/30/31 01/29/30 01AKAI 07/11/28/36/37 06/08/16/17/19/37–ALBA 05/11/12 02/06

FRANÇAIS45RQT8740Guide de dépannageGuide de dépannageAvant de faire une demande de réparation, vérifiez les points suivants. En cas de doute sur certa

FRANÇAIS46RQT8740Messages d’aideFiche technique (DIN 45 500)n SECTION AMPLIFICATEURPuissance de sortie (CA 230 à 240 V)DIN 1 kHz (distorsion harmoniqu

FRANÇAIS47RQT8740EntretienEntretienUtilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer cet appareil. • N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou

RQT8740-DH0806RT0GeMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netItFr - Si vous voyez ce symbole -AVERTISSEMENT! • NE PAS INST

15RQT874015DEUTSCHAnschlüsseAnschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)• Das Video-Eingangssignal kann nur über eine Ausgangsbuchse desselben

16RQT874016DEUTSCHAnschlüsseDie Komponenten-Videobuchsen liefern exaktere Farben als die S-Videobuchse (á Seite 15).Anschlusskabel (Alle Kabel sind se

17RQT874017DEUTSCHAnschlüsseAnschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)Neben den auf den Seiten 14 bis 16 angegebenen Anschlüssen müssen folge

18RQT874018DEUTSCHAnschlüsseAnschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich)Stellen Sie analoge Anschlüsse je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzug

19RQT874019DEUTSCHAnschlüsseStellen Sie je nach Ihren Geräten und Ihrer Bevorzugung entweder digitale (OPTICAL) oder analoge Audio-Ausgangsanschlüsse

2RQT87402DEUTSCHSicherheitsmaßnahmenStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktemSonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfe

20RQT874020DEUTSCHAnschlüsseAuf den Seiten 8 und 9 finden Sie Angaben zu Platzierung und Anschluss Ihrer Lautsprecher je nach Anzahl.Bi-Wire-Lautsprec

21RQT874021DEUTSCHAnschlüsseAnschluss von Antennen(CD)CD DVD 6CH INBD/DVD/AULOOP EXTAM ANTFM ANTDIGITAL IN(BD/DVD PLAYER)(DVD RECODER)(TV/STB)OPTICAL1

22RQT874022DEUTSCHAutomatische Lautsprechereinrichtung mit dem EinmessmikrofonMithilfe des mitgelieferten Einmessmikrofons können Sie solche Parameter

23RQT874023DEUTSCHAutomatische Lautsprechereinrichtung mit dem EinmessmikrofonWenn eine der folgenden Fehlermeldungen erscheint, drücken Sie [TEST, –A

24RQT874024DEUTSCHNutzung der Heimkino-FunktionenDigitalsignale, die dieses Gerät wiedergeben kann:Dolby Digital (einschließlich Dolby Digital Surroun

25RQT874025DEUTSCHNutzung der Heimkino-FunktionenSPEAKERS B•Wenn Sie nur „SPEAKERS B“ wählen, erfolgt die Wiedergabe in 2-Kanal-Stereo.•Wenn nur „SPEA

26RQT874026DEUTSCHWiedergabe von SurroundklangSie können Surroundeffekte hinzufügen oder Surroundklang von 2-Kanal-Stereoquellen erzeugen.Dolby Pro Lo

27RQT874027DEUTSCHWiedergabe von SurroundklangDolby Pro Logic„EX “ oder „MUSIC “ steht zur Auswahl, wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher ansc

28RQT874028DEUTSCHNutzung von Klangeffekten/nützlichen Funktionen mit der FernbedienungAuf den Seiten 26 und 27 finden Sie Informationen zu den einzel

29RQT874029DEUTSCHEinstellung der LautstärkeAnzeige der LautsprecherL : Front linksC :MitteR : Front rechts RS : Surround rechtsLS : Surround links SB

3RQT87403DEUTSCHHeimkinogenuss ist einfach geworden!ABHDAVI ControlTMHeimkinogenuss ist einfach geworden!

30RQT874030DEUTSCHKlangeffekte/Nützliche FunktionenZum Wiederherstellen der vorherigen Anzeige/Zum AbbrechenDrücken Sie Einrichtungsverfahren1Zum Au

31RQT874031DEUTSCHKlangeffekte/Nützliche FunktionenBasseinstellung• Mit diesem Vorgang können Sie den Bass einstellen.1Treffen Sie Ihre Wahl, und best

32RQT874032DEUTSCHEinstellungenZum Wiederherstellen der vorherigen Anzeige/Zum AbbrechenDrücken Sie Einrichtungsverfahren1Zum Aufrufen von SETUPHalt

33RQT874033DEUTSCHEinstellungenEinstellung der Lautsprecher und ihrer Größe• Die angeschlossenen Lautsprecher und ihre Größen können manuell festgeleg

34RQT874034DEUTSCHEinstellungenAuf Seite 32 finden Sie Informationen zur Receiver-Bedienung.Ändern der automatischen Lautsprechereinstellungen1)Unter

35RQT874035DEUTSCHEinstellungenAuf Seite 32 finden Sie Informationen zur Receiver-Bedienung.Ändern der Digitaleingangseinstellungen•Passen Sie diese E

36RQT874036DEUTSCHEinstellungenAuf Seite 32 finden Sie Informationen zur Receiver-Bedienung.Verwendung eines KopfhörersKlare Wiedergabe bei geringer L

37RQT874037DEUTSCHAudiosignale und VerstärkermechanismusAudiosignale und VerstärkermechanismusDigitalsignale, die der Receiver wiedergeben kannDolby D

38RQT874038DEUTSCHRadio•„TUNED“ wird angezeigt, wenn ein Sender empfangen wird.•„ST“ wird angezeigt, wenn ein UKW-Stereosender empfangen wird.Verbesse

39RQT874039DEUTSCHRadioSendervorprogrammierungEinspeichern von FestsendernnAutomatische Einspeicherung von Festsendern1Stellen Sie die UKW-Frequenz ei

4RQT87404DEUTSCHInhaltsverzeichnisSicherheitsmaßnahmen... 2Mitgeliefertes Zubehör...

40RQT874040DEUTSCHRDS-Sendungen-MENU/-SETUPENTER INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND SURROUND SPEAKERSAUTO DETECTOR TUNE AUX ADVANCED DUAL AMP AUT

41RQT874041DEUTSCHBedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. mit der FernbedienungBedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. m

42RQT874042DEUTSCHBedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. mit der FernbedienungONETOUCHPLAYDIRECTNAVIGATORTOPMENUFUNCTIONS0RECEIVERAVSY

43RQT874043DEUTSCHBedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. mit der FernbedienungFernbedienung eines DVD-PlayersUmschalten des Receiverei

44RQT874044DEUTSCHBedienung eines Fernsehgerätes oder DVD-Recorders usw. mit der FernbedienungSie können zwei oder mehr Panasonic-Audiogeräteaktiviere

45RQT874045DEUTSCHFehlersuchanleitungFehlersuchanleitungBitte führen Sie im Störungsfall die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst an

46RQT874046DEUTSCHHilfsmeldungenTechnische Daten (DIN 45 500)nVERSTÄRKER-TEILAusgangsleistung (230 bis 240 V Wechselstrom)DIN 1 kHz (1 % Gesamtklirrfa

47RQT874047DEUTSCHWartung und PflegeWartung und PflegeWischen Sie das Gehäuse zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. •Verwenden Sie auf ke

48RQT874048DEUTSCH -Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols-WARNUNG! • UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN E

49RQT874049DEUTSCH

5RQT87405DEUTSCHÜbersicht über die BedienungselementeDieses GerätDisplayFernbedienungBatterien• So einlegen, dass die Pole (( und )) mit denMarkierung

ITALIANO2RQT8740Precauzioni di sicurezzaCollocare l’unità su una superficie piana, al riparo dalla luce diretta del sole, da alte temperature, forte u

ITALIANO3RQT8740Utilizzare l’Home Theater è diventato un gioco da ragazzi!ABHDAVI ControlTMUtilizzare l’Home Theater è diventato un gioco da ragazzi!5

ITALIANO4RQT8740SommarioPrecauzioni di sicurezza... 2Accessori in dotazione ...

ITALIANO5RQT8740Guida ai comandiUnità principaleDisplayTelecomandoPile• Inserire le pile in modo che le polarità (( e )) corrispondono a quelle nel te

ITALIANO6RQT8740Guida rapidaIn questa sezione vengono illustrati i metodi principali per il collegamento, l’impostazione e la riproduzione necessari p

ITALIANO7RQT8740Collegamento di un televisore e un registratore/lettore DVD mediante cavi HDMICavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separata

ITALIANO8RQT8740Collegamento dei diffusoriLa configurazione ideale prevede il posizionamento di ogni diffusore, a eccezione del subwoofer, alla stessa

ITALIANO9RQT8740Dopo aver collegato un nuovo diffusore, non dimenticare di seguire la procedura indicata nella sezione “Impostazione dei diffusori e v

ITALIANO10RQT8740Impostazione dei diffusori e verifica dell’uscitaL’unità verifica lo stato del collegamento di ogni diffusore e ne configura automati

ITALIANO11RQT8740 • I diffusori scollegati non emettono alcun segnale di test.• Verificare i collegamenti ed eseguire nuovamente il rilevamento automa

6RQT87406DEUTSCHKurzanleitungDieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Verfahren von Anschluss, Einstellung und Wiedergabe für Heimkinogenuss.• Sch

ITALIANO12RQT8740Visione di DVD o del televisore Accendere il televisore e attivare la modalità di ingresso del televisore (per “HDMI” e altri).A ogni

ITALIANO13RQT8740Controllo con HDMI (HDAVI Control™)1 Collegare l'unità a un televisore (VIERA) e a un registratore DVD (DIGA) Panasonic con HDAV

ITALIANO14RQT8740CollegamentiCavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)• Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire solt

ITALIANO15RQT8740CollegamentiCavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)• Il segnale video in ingresso può essere fatto uscire solt

ITALIANO16RQT8740CollegamentiI terminali Component Video possono produrre colori più accurati rispetto ai connettori S-Video (á pagina 15).Cavo di col

ITALIANO17RQT8740CollegamentiCavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)Effettuare i seguenti collegamenti, oltre a quelli indicati

ITALIANO18RQT8740CollegamentiCavo di collegamento (tutti i cavi sono venduti separatamente)Effettuare i collegamenti analogici secondo i componenti a

ITALIANO19RQT8740CollegamentiEffettuare i collegamenti per l’uscita audio digitale (OPTICAL) o l’uscita audio analogica secondo i componenti a disposi

ITALIANO20RQT8740CollegamentiVedere le pagine 8 e 9 per la sistemazione e il collegamento dei diffusori in base al loro numero.I diffusori Bi-wire dis

ITALIANO21RQT8740CollegamentiCollegamento delle antenne(CD)CD DVD 6CH INBD/DVD/AULOOP EXTAM ANTFM ANTDIGITAL IN(BD/DVD PLAYER)(DVD RECODER)(TV/STB)OPT

7RQT87407DEUTSCHFernsehgerät und DVD-Recorder/DVD-Player mit HDMI-Kabeln anschließenAnschlusskabel (Alle Kabel sind separat erhältlich).HDMI steht für

ITALIANO22RQT8740Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono di impostazioneIl microfono di impostazione fornito con l’unità consente

ITALIANO23RQT8740Impostazione automatica dei diffusori mediante il microfono di impostazioneSe viene visualizzato uno dei seguenti messaggi di errore,

ITALIANO24RQT8740Utilizzo dell’Home TheaterSegnali digitali riproducibili dall’unità:Dolby Digital (incluso Dolby Digital Surround EX), DTS (inclusi D

ITALIANO25RQT8740Utilizzo dell’Home TheaterSPEAKERS B• La riproduzione viene eseguita in stereo a 2 canali quando si seleziona solo “SPEAKERS B”.•Se è

ITALIANO26RQT8740Ascolto di audio in surroundÈ possibile aggiungere effetti surround o creare audio surround da sorgenti stereo a 2 canali.Dolby Pro L

ITALIANO27RQT8740Ascolto di audio in surroundDolby Pro Logic Le scelte si limitano a “EX ” o “MUSIC ” quando si collega un solo diffusore surround pos

ITALIANO28RQT8740Comando a distanza degli effetti sonori/funzioni più usateVedere alle pagine 26 e 27 per informazioni su ogni modalità.Regolazione de

ITALIANO29RQT8740Regolazione del volume dei diffusoriVisualizzazione dei diffusoriL : Anteriore sinistroC : CentraleR : Anteriore destroRS : Surround

ITALIANO30RQT8740Effetti sonori/Funzioni più usatePer tornare all’impostazione precedente/Per annullarePremere Procedura di impostazione1Per accedere

ITALIANO31RQT8740Effetti sonori/Funzioni più usateRegolazione dei bassi• Con questa operazione è possibile regolare i bassi.1 Selezionare e confermare

8RQT87408DEUTSCHLautsprecher anschließenBei einer idealen Aufstellung hat jeder Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) denselben Abstand zur Posit

ITALIANO32RQT8740ImpostazioniPer tornare all’impostazione precedente/Per annullarePremere Procedura di impostazione1Per accedere a MENUTenere premuto

ITALIANO33RQT8740ImpostazioniImpostazione dei diffusori e della relativa dimensione• I diffusori collegati e la relativa dimensione possono essere imp

ITALIANO34RQT8740ImpostazioniVedere a pagina 32 per informazioni sull’uso del ricevitore.Modifica delle impostazioni automatiche dei diffusori1)Tra le

ITALIANO35RQT8740ImpostazioniVedere a pagina 32 per informazioni sull’uso del ricevitore.Modifica delle impostazioni di ingresso digitali• Modificare

ITALIANO36RQT8740ImpostazioniVedere a pagina 32 per informazioni sull’uso del ricevitore.Uso delle cuffieAscolto nitido a basso volume• Questa funzion

ITALIANO37RQT8740Segnali audio e funzionamento degli amplificatoriSegnali audio e funzionamento degli amplificatoriSegnali digitali riproducibili dall

ITALIANO38RQT8740Radio•Quando si sintonizza una stazione viene visualizzato “TUNED”.•Quando si sintonizza una trasmissione FM stereo viene visualizzat

ITALIANO39RQT8740RadioPreselezione delle sintonizzazionePreselezione delle stazionin Preselezione automatica1 Per iniziare la preselezione, sintonizza

ITALIANO40RQT8740-MENU/-SETUPENTER INPUT SELECTOR VOLUME BI-AMP SURROUND SURROUND SPEAKERSAUTO DETECTOR TUNE AUX ADVANCED DUAL AMP AUTO SPEAKER SETU

ITALIANO41RQT8740Comando a distanza di un televisore o registratore DVD, ecc.Comando a distanza di un televisore o registratore DVD, ecc.Oltre all’uni

9RQT87409DEUTSCHVergessen Sie nicht, die Schritte unter „Lautsprecher einstellen und Lautsprecherausgabe prüfen“ (á Seite 10) oder „Automatische Lauts

ITALIANO42RQT8740Per confermare la voce selezionataPer selezionare un brano o un capitolo direttamente• Alcuni modelli richiedono la pressione di [ENT

ITALIANO43RQT8740Comando a distanza di un televisore o registratore DVD, ecc.Comando a distanza di un lettore DVDPer impostare l’ingresso dell’unità s

ITALIANO44RQT8740Comando a distanza di un televisore o registratore DVD, ecc.Quando si utilizza il telecomando dell’unità potrebbero essere messi in f

ITALIANO45RQT8740DiagnosticaDiagnosticaPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su

ITALIANO46RQT8740Messaggi di guidaDati tecnici (DIN 45 500)n SEZIONE AMPLIFICATOREPotenza di uscita (230 a 240 V CA)DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 145 W (

ITALIANO47RQT8740ManutenzioneManutenzionePer pulire l’unità, usare un panno morbido e asciutto. • Non usare alcol, diluenti per vernici o benzene. • P

ITALIANO48RQT8740 Solo per l’ltalia-Se vedete questo simbolo-ATTENZIONE! • PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNI

ITALIANO49RQT874097

FRANÇAIS2RQT8740Consignes de sécuritéPlacez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayonsdirects du soleil, de températures élevées, d’humidi

FRANÇAIS3RQT8740Le cinéma à domicile, simplement et facilement !ABHDAVI ControlTMLe cinéma à domicile, simplement et facilement !99