Panasonic TX43FX550E Operations Instructions

BRUGSANVISNINGKÄYTTÖOHJEDRIFTINSTRUKTIONERBRUKSANVISNINGTX-43FX550E / TX-43FX555ETX-49FX550E / TX-49FX555ETX-55FX550E / TX-55FX555ELED TV

Dansk - 9 -Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emba

Norsk - 99 -InnholdsfortegnelseSikkerhetsinformasjon ... 100Markeringer på produktet ...

Norsk - 100 -SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK STØTÅPNE IKKEFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELL

Norsk - 101 -ADVARSEL:Batteriet må ikke svelges, etsefareDette produktet eller tilbehøret som følger med produktet kan inneholde et mynt-/knappecell

Norsk - 102 -Montere/fjerne sokkelenForberedelserTa ut sokkelen(-lene) og TV-en fra esken og sett TV på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned p

Norsk - 103 -Fjerne sokkelen fra TV-enSørg for å fjerne sokkelen på følgende måte når du bruker en veggkonsoll eller ompakker TV-en.• Sett TV-en på

Norsk - 104 -• Ethernet (LAN) for Internett-tilkobling og service• 802.11 a/b/g/n innebygget WLAN-støtte• Lyd-/Videodeling• HbbTVUltra HD (UHD)T

Norsk - 105 -Kilde-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å endre kilde.Endre kanaler og volumDu kan endre kanal og justere volumet ved hje

Norsk - 106 -Sette inn batterier i fjernkontrollenFjern det bakre dekselet for å avsløre batterirommet Sett inn to batterier med størrelsen AA. Kont

Norsk - 107 -Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter,

Norsk - 108 -SpesifikasjonFjernsynssendingPAL BG/I/DK/ SECAM BG/DKMottak av Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitalt Mottak

Dansk - 10 -SpecifikationerTV-udsendelsePAL BG/I/DK/ SECAM BG/DKModtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital modtagelse

Norsk - 109 -Senderspesifikasjoner for trådløs LANFrekvensområderMaks utgangseffekt2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH36 - C

Norsk - 110 -FjernkontrollEXITLANG.LANG.EMOH BACKG1221345216107981112131415 1617181920222324251. Ventemodus: Slår TV-en på/av2. Info: Viser infor

Norsk - 111 -TilkoblingerKontakt Type Kabler EnhetVGA tilkobling (baksiden)AUDIO INN PC/YPbPr Audio tilkobling (bakside)YPbPr/PC-lydkabelHDMI tilkob

Norsk - 112 -Slå på/avÅ slå TV-en påKoble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz). For å slå TV på fra stand

Norsk - 113 -for å fortsette. Velg en tilgjengelig satellitt på den neste skjermen og trykk OK for å søke etter tjenester. • Enkel satellittkabel:

Norsk - 114 -CECDenne funksjonen gjør det mulig å kontollere CEC-aktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMI-porter, men fjernkontrollen t

Norsk - 115 -Innstillinger bildemenyinnholdBildemenyinnholdModusDu kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodu

Norsk - 116 -LydmenyinnholdVolumJusterer volumnivået.EqualizerVelger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-

Norsk - 117 -Innhold i nettverksmenyNettverkstypeDeaktiver nettverksforbindelsen eller endre tilkoblingstypen.Søk etter trådløse nettverkStart et sø

Norsk - 118 -Innhold i TV-menyenTilgangssystemKontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.SpråkDu vil kanskje kunne angi et annet språk

Dansk - 11 -Trådløse LAN-SpecifikationerFrekvensområderMaksimal udgangsstrøm2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) &l

Norsk - 119 -Biss er et signalforvengingssystem som brukes av enkelte kringkastinger. Hvis du må angi Bissnøkkel for en sending, kan du b

Norsk - 120 -Generell TV BetjeningBruk kanal listenTV-en sortere alle lagrede stasjoner i kanallisten. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn

Norsk - 121 -Nå/Neste plan(*) I dette oppsettsalternativet, vises bare hendelsene for den uthevede kanalen. Du kan bruke retningsknappene til å bla

Norsk - 122 -Typiske visningsmodi for PC-inngangFølgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke

Norsk - 123 -Støttede filformater for USB-modusVideofilformaterVideokodek Oppløsning Bitforhold ContainerMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsM

Norsk - 124 -Audiokodek Prøveforhold Bitforhold ContainerAAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHzAAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp)

Norsk - 125 -Støttede DVI-oppløsningerNår du kobler enhet

Norsk - 126 -KompatibilitetKablet tilkoblingFor Å Koble Til Et Kablet Nettverk•       

Norsk - 127 -•     • Den trådløse TV-funksjonen støtter 802,11 a, b, g

Norsk - 128 -Wake ONWake-on-LAN (WoL) og Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) er standarder som gjør at en enhet kan slås på eller våkne opp av en nettver

Dansk - 12 -FjernbetjeningEXITLANG.LANG.EMOH BACKG1221345216107981112131415 1617181920222324251. Standby: Tænder/slukker TV’et2. Info: Viser info

Norsk - 129 -Hvis det oppstår et problem med nettverket, slå av TV-en ved å dra ut støpselet fra veggkontakten og 

Norsk - 130 -HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny bransjestandard som sømløst kombinerer TV-tjenester levert via kringkasting

Dansk - 13 -TilslutningForbindelse Type Kabler EnhedVGA tilslutning (back)AUDIO IN PC/YPbPr Audio Tilslutning (bagside)YPbPr/PC AudiokabelHDMI tilsl

Dansk - 14 -Tænding og slukningSådan tændes der for TV'etTilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en stikkontakt (220-240V, 50 Hz). For at

Dansk - 15 -enkelt satellitkabel or DiSEqC switchskal du trykke på OK for at s

Dansk - 16 -Hvis symbolet er markeret med et rødt kryds, betyder det, at det er deaktiveret.CECDenne funktion gør det muligt at styre de CEC-kompati

Dansk - 17 -Indstillingsmenuens indholdBilledmenuindholdTilstandDu kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Bille

Dansk - 18 -LydmenuindholdLydstyrkeJusterer lydstyrken.EqualizerVælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du

Dansk - 1 -IndholdInSikkerhedsoplysninger ... 2Mærkning af produktet...

Dansk - 19 -Netværk Menu IndholdNetværkstypeDeaktiver netværksforbindelsen eller ændre forbindelsestypen.Scan trådløse netværkStart en søgning efter

Dansk - 20 -Lydmenu-indholdBetinget AdgangStyrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.SprogDu kan indstille et andet sprog afhængigt af stat

Dansk - 21 -Biss er et satellitscrambling-system, der bruges til nogle udsendelser. Hvis du har behov for at indtaste en BISS-nøgle til e

Dansk - 22 -Almindelig anvendelseBrug af kanallistenTV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indsti

Dansk - 23 -Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne funktion kan du søge inden for den valgte genre i programguidens database. Matchende resultat

Dansk - 24 -Fjernbetjening - ingen funktion• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne. • Batterierne måske sat forkert. Der henvises til a

Dansk - 25 -Signalkompatibilitet for AV og HDMIKilde Understøttede signaler TilgængeligBack AVPAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 OYPbPr 480i, 480p 60Hz

Dansk - 26 -Understøttede filformater til USB-tilstandVideo-filformaterVideo Codec Opløsning Bitrate ContainerMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40

Dansk - 27 -Audio-codec Samplingsfrekvens Bitrate ContainerAAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHzAAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3g

Dansk - 28 -Understøttede DVI-opløsninger

Dansk - 2 -InSikkerhedsoplysningerFORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD: FJERN IKKE DÆKSL

Dansk - 29 -TilslutningsmulighederKabelforbundet forbindelseTilslutning til et kabelnetværk• Du skal have et modem eller en router, som er 

Dansk - 30 -  •     

Dansk - 31 -oplysningerne i henhold til leverandørens vilkår og betingelser.Wake ONWake-on-LAN (WoL) og Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) er standarder,

Dansk - 32 -3. Aktiver Audio Video-delingIndtast menuen Indstillinger> System> Mere og aktiver AVS- indstillingen.

Dansk - 33 -Tv'et understøtter ikke downloadprocesser fra internettet via webbrowseren.Alle steder på internettet måske ikke understøttet I føl

Suomi - 34 -SisällysTurvallisuustiedot ... 35Tuotteen merkinnät ...

Suomi - 35 -TurvallisuustiedotHUOMAUTUSSÄHKÖISKUN VAARAÄLÄ AVAAHUOMAUTUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA). SISÄ

Suomi - 36 -VAROITUSÄlä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaaraTämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet saattavat sisältää nappipariston. N

Suomi - 37 -Jalustan asennus/irrotusValmisteluOta jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen (huop

Suomi - 38 -Jalustan irrottaminen televisiostaVarmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittae

Dansk - 3 -CLASS 1LASER PRODUCT Klasse 1 Laserprodukt: Dette produkt indeholder en klasse 1-laserkilde, som er sikker under rimeligt forudsigelige d

Suomi - 39 -• PLL (Taajuushaku)• Tietokoneen sisääntulo• Pelitila (lisävaruste)• Kuva pois -toiminto• Ethernet (LAN) Internetin liitäntään ja p

Suomi - 40 -Return/Back tai Home-painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.Sisääntulon valintaKun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-vastaanottime

Suomi - 41 -Kaukosäätimen paristojen asentaminenIrrota kaukosäätimen takakansi. Asenna kaksi AA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät

Suomi - 42 -Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pa

Suomi - 43 -Tekniset tiedotTV LähetysPAL BG/I/DK/ SECAM BG/DKKanavat vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBANDDigitaalivastaanotto

Suomi - 44 -Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudetTaajuusalueet Maks. ulostuloteho2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH

Suomi - 45 -KaukosäädinEXITLANG.LANG.EMOH BACKG1221345216107981112131415 1617181920222324251. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä2. Tiedo

Suomi - 46 -LiitännätLiitin Tyyppi Kaapelit LaiteVGA liitäntä (taka)AUDIO SISÄÄNTULO PC/YPbPr Audio liitäntä (takana)YPbPr/PC -äänikaapeliHDMI lii

Suomi - 47 -Päälle/Pois kytkeminenTV:n kytkeminen päälleLiitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta s

Suomi - 48 -Määritä asetukset seuraamalla seuraavan näytön ohjeita. Paina OK hakeaksesi palveluita.• DiSEqC-kytkin: Jos käytössä on useampi satelli

Dansk - 4 -Montering / fjernelse af soklenForberedelserTag soklen(-erne) og TV'et fra emballagen og sætte TV'et på et arbejdsbord med skær

Suomi - 49 -nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (kuten DVD-soitin, Tallennin 1 jne.).Television kaukosäädin pystyy suorittamaan päätoiminnot

Suomi - 50 -Asetusvalikon sisältöKuvavalikon sisältöTilaVoit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita jo

Suomi - 51 -Äänivalikon sisältöÄänenvoimakkuusSäätää äänenvoimakkuutta.TaajuuskorjainValitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ai

Suomi - 52 -Verkkovalikon sisältöVerkkotyyppiKytke verkkoyhteys irti tai muuta yhteystyyppiä.Haku Langattomista verkoistaAloita langattomien verkkoj

Suomi - 53 -Järjestelmä - Äänivalikon SisältöEhdollinen pääsyOhjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.KieliVoit asettaa toisen kielen lähettäjästä

Suomi - 54 -LiiketilaValitse tämä tila tallennustarkoituksiin. Vaikka Liiketila olisikin käytössä, joitakin TV-valikon valinnoista ei ehkä voida käy

Suomi - 55 -TV:n yleinen käyttöKanavaluettelon käyttäminenTV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon. Voit muokata tätä kanavaluettel

Suomi - 56 -Nyt/seuraava aikatauluUlkoasuvaihtoehdossa esitetään kanavien edellinen ja seuraava tapahtuma. Selaa tapahtumalistaa suuntapainikkeilla.

Suomi - 57 -Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilatSeuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televis

Suomi - 58 -Tuetut tiedostomuodot USB-tilassaVideotiedostomuodotVideokoodekit Resoluutio Bittinopeus SäiliöMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40Mbp

Dansk - 5 -Fjernelse af soklen fra TV'etSørg for at fjerne soklen på følgende måde, når du bruger vægbeslag eller pakker TV'et ned.• Sæt

Suomi - 59 -Äänikoodekit Näytteenottotaajuus Bittinopeus SäiliöAAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHzAAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

Suomi - 60 -Tuetut DVI-resoluutiot

Suomi - 61 -LiitettävyysLankaverkkoLiittäminen lankaverkkoon•    • 

Suomi - 62 -• 

Suomi - 63 --valikosta Päälle. On välttämätöntä, että sekä laite, josta verkkoilmoitus lähetetään TV:seen että TV, on kytketty samaan verkkoon. Wake

Suomi - 64 -SovelluksetVoit avata TV:seen asennetut sovellukset Sovellukset-valikosta. Korosta sovellus ja paina OK-painiketta Avaa. TV:seen asennet

Suomi - 65 -Jos käyttäjä vaihtaa toiseen kanavaan HbbTV:n ollessa aktiivinen (punaisen painikkeen kuvaketilassa tai täydessä käyttötilassa), Seuraav

Svenska - 66 -InnehållSäkerhetsinformation... 67Märkning på produkten ...

Svenska - 67 -SäkerhetsinformationVARNINGRISK FÖR ELCHOCKÖPPNA INTEFara FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCK, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). SERV

Svenska - 68 -VARNINGSvälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt

Dansk - 6 -• Spiltilstand (ekstra)• Billed-deaktiveringsfunktion• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste• 802.11 a/b/g/n indbyggetW

Svenska - 69 -Montering / Demontering av ställetFörberedelserTa ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg TV:n på ett arbetsbord med skärmpa

Svenska - 70 -Ta bort stället från TV:nVar noga med att ta bort stället på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n.• Placera TV:n

Svenska - 71 -• Spelläge (tillval)• Funktionen bild av.• Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och Internettjänster.• 802.11 a/b/g/n

Svenska - 72 -Byta kanal och ändra volymDu kan byta kanal och anpassa volymen genom att använda knapparna Program +/- och Program +/- på fjärrkontroll

Svenska - 73 -StrömanslutningVIKTIGT: TV:n är konstruerad för att fungera vid 220-240V AC, 50 Hz. Efter att TV:n uppackats, låt den nå den omgivande t

Svenska - 74 -Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, f

Svenska - 75 -SpecifikationerTV-SändningarPAL BG/I/DK/ SECAM BG/DKMottagande Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital Mottagning

Svenska - 76 -Trådlösa LAN-sändarspecifikationerFrekvensområden Max uteffekt2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <

Svenska - 77 -FjärrkontrollEXITLANG.LANG.EMOH BACKG1221345216107981112131415 1617181920222324251. Viloläge: Slå På/Av Tv:n2. Info: Bekräftar använd

Svenska - 78 -AnslutningarKontakt Typ Kablar EnhetVGA-anslutning (bak)AUDIO IN PC/YPbPr Audio anslutning (baksidan)YPbPr/PC-ljudkabelHDMI

Dansk - 7 -IndgangsvalgNår de eksterne systemer er tilsluttet TV'et, kan du skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på Kildeknappen p

Svenska - 79 -Sätta på/stänga avFör att sätta på TV:nAnslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). För att sätta på T

Svenska - 80 -• Direkt: Om du har en enda mottagare och en direkt parabolantenn, välj denna antenntyp. Tryck på OK för att fortsätta. Välj en tillgän

Svenska - 81 -CECDen här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att använda fjärrkontrollen på Tv:n.A

Svenska - 82 -Inställningar menyinnehållBildmenyinnehållLägeDu kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in ti

Svenska - 83 -LjudmenyinnehållVolymJusterar volymen.LjudutjämnareVäljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge.BalansJ

Svenska - 84 -NätverksmenyinnehållNätverkstypInaktivera nätverksanslutningen eller ändra anslutningstypen.Skanna trådlösa nätverkStarta en sökning eft

Svenska - 85 -System - Innehåll FörVillkorlig ÅtkomstKontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.SpråkDu kan ställa in olika språk, be

Svenska - 86 -Biss är ett satellitsignals-krypteringssystem som används för vissa sändningar. Om du behöver ange en Biss-Nyckel vid sändni

Svenska - 87 -Allmän TV-driftAtt använda kanallistanTv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan ändra den här kanallistan, ställa in fa

Svenska - 88 -Nu: Visar aktuella händelser för den markerade kanalen.Zoom: Markera och tryck OKför att se händelser i ett bredare tidsintervall.Nu/Näs

Dansk - 8 -ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen. En besked vil blive vist på skær

Svenska - 89 -Fjärrkontroll - ingen funktion• Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. • Batterierna kanske är felaktigt isatta. Se avsnittet

Svenska - 90 -AV- och HDMI-signalkompabilitetKälla Signaler som stöds TillgängligBak-AVPAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 OYPbPr 480i, 480p 60Hz O576i, 57

Svenska - 91 -Filformat som stöds i USB-lägetVideofilformatVideocodex Upplösning Bit-hastighet BehållareMPEG1/21080Px2@30fps, 1080P@60fps40MbpsMPEG

Svenska - 92 -Ljudcodex Sample Rate Bit-hastighet BehållareAAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHzAAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp),

Svenska - 93 -DVI-upplösningar som stödsNär du ansluter enhete

Svenska - 94 -KonnektivitetTrådbunden anslutningAtt ansluta till ett trådbundet nätverk• 

Svenska - 95 -• 

Svenska - 96 -Wake ONWake-on-LAN (WoL) och Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) är en standarder som gör att en enhet kan slås på eller väckas av ett nätverk

Svenska - 97 -Om det uppstår ett problem med nätverket, stäng då av din TV vid vägguttaget och starta om den igen. Trick- och hoppläget stöds inte med

Svenska - 98 -HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar TV-tjänster som levereas