Panasonic TX65EZ950E Operations Instructions

Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida refe

Svenska10Avlägsna stativetAvlägsna stativet på följande sätt när du ska packa om TV:n.1Avlägsna skyddet .2Avlägsna monteringsskruvarna från stativet.

Dansk16KabelinstallationFastgør kablerne ved hjælp af kabelbinderen. Monter derefter terminaldækslet på fjernsynet.  Fastgøring af kablerne ved hjælp

Dansk17Kontakternes betegnelseFjernbetjening1 [ ]: Standby til-/fra-knap2 [Hovedmenu]

Dansk1825 Seneste visning26 Funktioner for indhold, tilsluttet udstyr mv.  Isætning / ud

Dansk19  Isætning / udtagning af batterierBemærk

Dansk20Første autoopsætning

Dansk21For at se fjernsyn1 Tænd for strømmen

Dansk22

Dansk23Hyppigt stillede spørgsmålFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjæl

Dansk24VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen

Dansk25HDMI-indgang 1 / 2 / 3 / 4TYPE A stikHDMI1 / 3 / 4:4K, indholdstype, Deep Colour, x.v.Colour™HDMI2:4K, indholdstype, Audio Return Channel, Deep

Svenska11AnslutningarExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du

Dansk26BemærkTouch Pad controlleren anvender trådløs Bluetoothteknologi.Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Den viste vægt og de vis

Dansk27AdvarselHvis du bruger andre vægophæng eller selv monterer et vægophæng, er der risiko for personskade og beskadigelse af apparatet. For at o

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emballage og/elle

Svenska12Grundläggande anslutningar  Nätsladd220-240 Vväxelström50 / 60 HzNätsladdKabelband (Buntad nätkabel)Gör så här för att lossa :KnoppHåll knop

Svenska13DVB via IP-klientanslutningDenna TV har klientfunktionen DVB via IP och kan ansluta till en DVB via IP-server eller SAT>IP-kompatibla serv

Svenska14NätverkEn nätverksmiljö med bredband krävs för att kunna använda internettjänster.Om du inte har bredbandsnätverkstjänster ska du rådgöra m

Svenska15  Videokamera / Spelutrustning(VIDEO-utrustning)TV(Ljud)(Bild) AV2 adapter (COMPONENT / VIDEO) (medföljer) Videokamera / Spelutrustning  Fö

Svenska16KabeldragningFäst kablarna med hjälp av kabelbandet och sätt sedan fast kontaktskyddet på tv:n.  Fästa kablarna med hjälp av kabelbandetFäst

Svenska17Identifiering av reglagenFjärrkontroll1 [ ]: Viloläge På / Av2 [Huvudmeny]

Svenska1825 Senast visad26 Användning för innehåll, ansluten utrustning osv.  Sätta i / ta ur batter

Svenska19  Sätta i / ta ur batterierAnm.

Svenska2InnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ··············································· 3Säkerhetsanvisningar ···························

Svenska20Autosökning vid första användning

Svenska21Titta på TV1 Slå på strömmen

Svenska22

Svenska23Vanliga frågorFölj dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp.För mer information, se [e-Hjälp] (Sup

Svenska24UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll :Torka försiktigt av ytan på displayen, h

Svenska25HDMI-ingångar 1 / 2 / 3 / 4TYP A-kontakterHDMI 1 / 3 / 4 :4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™HDMI2 :4K, Content Type, Audio Return Cha

Svenska26Anm.Pekplattan använder trådlös Bluetooth-teknik.Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Vikter och dimen

Svenska27VarningOm du använder andra väggfästen eller installerar väggfästet på egen hand finns det risk för personoch produktskador. För säkerhets

Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, förpackningar o

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.Les “Si

Svenska3Viktigt meddelandeVisa inte någon stillbild på skärmen under en längre tidsperiodI så fall kan en del av bilden förbli dunkel på skärmen (”bil

Norsk2InnholdMå for all del lesesViktig merknad ····················································· 3Sikkerhetsforholdsregler ······················

Norsk3Viktig merknadIkke vis en del av bildet som står stille over en lengre periodeI slike tilfeller vil den stillestående delen av bildet være utyde

Norsk4SikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor:  Støpsel og st

Norsk5AdvarselPlasser aldri TV-en på et ustabilt sted. En TV kan falle ned og forårsake alvorlig personskade eller død. Mange skader, spesielt til bar

Norsk6eller lignende, kan TV-apparatet slutte å virke for å beskytte seg selv. I så tilfelle skal du slå av TV-apparatet med hovedbryteren, og derette

Norsk7Ikke bruk oppladbare batterier (Ni-Cd, osv.).Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre.Ikke utsett batterier for overdreven varme slik

Norsk8Montering / fjerning av understellet Monteringsskrue (4)M4 × 14 Sokkel Deksel (2)Montering av understellet1B

Norsk92Hvis tv-en ikke er helt vannrett, løsne monteringsskruene for å få tv-en til å stå vannrett.D3A4C

Norsk10Fjerning av understelletSørg for å ta av understellet på følgende måte når du skal pakke om TV-apparatet.1Fjern dekselet .2Fjern monteringsskru

Norsk11TilkoblingerEksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du

Svenska4SäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : 

Norsk12Enkle tilkoblinger  StrømkabelVekselstrøm220–240 V50 / 60 HzStrømkabelKabelstrips (Kommer sammen med strømledningen)For å løsne:KnottHold pres

Norsk13DVB-via-IP klienttilkoblingDenne TV-en har DVB-via-IP-klientfunksjon og kan kobles til DVB-via-IP-server eller SAT>IP-kompatible enheter for

Norsk14NettverkDet kreves en bredbåndstilkobling for å kunne bruke Internettjenester.Hvis du ikke har bredbåndsnettverkstjenester, ta kontakt med di

Norsk15  Videokamera / Spillutstyr(VIDEO-utstyr)TV(Lytting)(Visning) AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter (medlevert) Videokamera / Spillutstyr  Forsterk

Norsk16KabelarrangementFest kablene ved hjelp av kabelstripsen, og fest deretter terminaldekselet til tv-en.  Feste kablene med kabelstroppenFest kab

Norsk17Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1 [ ]: Hvilemodus På / Av-bryter2 [Hoved meny]

Norsk1825 Siste visning26 Operasjon av innhold, tilkoblet utstyr osv.  Sette inn / ta ut batteri

Norsk19  Sette inn / ta ut batterierLukkMerk

Norsk20Første gangs Automatisk oppsett

Norsk21Å se på TV1 Slå strømmen på

Svenska5VarningPlacera aldrig en TV på en instabilt underlag. TV:n kan falla ner och orsaka personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt på bar

Norsk22

Norsk23Ofte stilte spørsmålFølg disse enkle rettledningene for å løse problemet, før du ber om service eller assistanse.For mer informasjon, kan du

Norsk24VedlikeholdFørst fjerner du støpselet fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabi

Norsk25HDMI-inngang 1 / 2 / 3 / 4Konnektorer TYPE AHDMI1 / 3 / 4:4K, innholdstype, Deep Colour, x.v.Colour™HDMI2:4K, innholdstype, Audio Return Channe

Norsk26MerkStyreplaten bruker trådløs Bluetooth-teknologi.Utførelse og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Vekt og dimensjoner er omtrentlige.

Norsk27AdvarselBruk av andre veggkonsoller eller montering av veggkonsoller selv, kan medføre fare for personskade og produktskade. For å oppretthol

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter, emballasje, og/

Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.Lue tämän ohjeen ”Turvao

Suomi2SisältöLue nämäTärkeä huomautus················································ 3Turvaohjeita ··················································

Suomi3Tärkeä huomautusÄlä näytä pysäytyskuvaa liian pitkäänMuutoin pysäytyskuva jää näkymään himmeästi ruudulla (”jäännöskuva”). Tämä ei ole toimintah

Svenska6en säkerhetsåtgärd. I så fall ska du stänga av TV:n med huvudströmbrytaren (On / Off) och sedan starta den igen.  Bluetooth® trådlös teknolog

Suomi4TurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä.  Virtapisto

Suomi5VaroitusÄlä koskaan sijoita televisiota sopimattomaan paikkaan. televisio voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Monet vammat, er

Suomi6Kun staattinen sähkö jne. aiheuttaa hälyä, televisio saattaa lakata toimimasta laitteiston suojaamiseksi. Jos näin käy, sammuta TV päävirtakyt

Suomi7Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja).Älä käytä ladattavia (Ni-Cd, jne.) paristoja.Älä polta tai sär

Suomi8Jalustan kokoaminen / irrottaminen Kiinnitysruuvi (4)M4 × 14 Jalka Kansi (2)Jalustan kokoaminen1B

Suomi92Jos televisio ei ole vaakasuorassa, löysää asennusruuveja ja aseta televisio vaakasuoraan.D3A4C

Suomi10Jalustan irrotusIrrota jalusta seuraavien ohjeiden mukaisesti, kun pakkaat TV:n takaisin pakkaukseen.1Irrota kansi .2Irrota asennusruuvit jalu

Suomi11LiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, ett

Suomi12Perusliitännät  Virtajohto220–240 V AC50 / 60 HzVirtajohtoNippuside (verkkojännitejohdon niputtamiseen)Löysääminen:NuppiPaina nuppiaIrrotus TV

Suomi13DVB-via-IP-client-yhteysTässä TV:ssä on DVB-via-IP-client-toiminto, ja se voi muodostaa yhteyden DVB-via-IP-palvelimeen tai SAT>IP yhteensop

Svenska7Försök inte att bränna upp eller öppna batterier.Batterierna får inte exponeras för kraftig värme som solsken, eld eller liknande.Se til

Suomi14VerkkoInternet-palvelujen käyttämiseen vaaditaan laajakaistaverkko.Jos käytössäsi ei ole laajakaistapalveluja, kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Suomi15  Videokamera / Pelilaite(VIDEO-laite)TV(Kuuntelu)(Katselu) AV2 (COMPONENT / VIDEO) -sovitin (vakiovaruste) Videokamera / Pelilaite  Vahvisti

Suomi16Kaapelien järjestäminenJärjestä kaapelit käyttämällä nippusidettä, ja liitä sitten päätteen suojus televisioon.  Kaapelien kytkeminen yhteen n

Suomi17Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1 [ ]: Valmiustila päälle/pois -kytkin2 [Päävalikko]

Suomi1825 Viimeksi katseltu kanava26 Sisällön, liitettyjen laitteiden, jne. toim

Suomi19  Paristojen asennus / poistaminenHuomautus

Suomi20Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla

Suomi21TV:n katselu1 Kytke virta päälle

Suomi22

Suomi23Usein kysyttyjä kysymyksiäEnnen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.Katso lisätiet

Svenska8Montera / ta bort stativet Monteringsskruv (4)M4 × 14 Bottenplatta Skydd (2)Montera stativet1B

Suomi24KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, Kotelo, JalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyt

Suomi25HDMI 1 / 2 / 3 / 4 -tuloTYPE A -liittimetHDMI1 / 3 / 4:4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™HDMI2:4K, Content Type, Audio Return Channel,

Suomi26HuomautusOhjauslevysäätimessä käytetään Bluetooth -langatonta tekniikkaa.Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Ilmo

Suomi27VaroitusMuiden seinäkiinnitystelineiden käyttö tai seinäkiinnitystelineen asentaminen yksin voi johtaa vammautumiseen tai tuotteen vaurioitum

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem de

Dansk2IndholdHusk at læseVigtig information ················································· 3Sikkerhedsforanstaltninger ····························

Dansk3Vigtig informationUndlad at vise stillestående dele af billedet i længere tidI så fald vil den stillestående del af billedet være utydelig på sk

Dansk4SikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt

Dansk5AdvarselPlacer aldrig et fjernsyn på en ustabil overflade. Et fjernsyn kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller død. Mange skader,

Svenska92När Tv:n är sned horisontellt, lossa monteringsmuttrarna för att ställa in Tv:n horisontellt.D3A4C

Dansk6Når der opstår problemer på grund af statisk elektricitet, osv., stopper fjernsynet eventuelt sin funktion for at beskytte sig selv. Sluk i så

Dansk7Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.Anvend ikke forskellige typer batterier sammen (som for eksempel alkalibatterier og manganbatterie

Dansk8Samling / afmontering af soklen Monteringsskrue (4)M4 × 14 Fod Dæksel (2)Samling af soklen1B

Dansk92Hvis tv’et er skævt på vandret plan, skal monteringsskruerne løsnes for at rette tv’et ind vandret.D3A4C

Dansk10For at ændre højdenSørg for at udføre følgende procedurer, når du ændrer højden efter samling af soklen.1Fjern dækslet .2Fjern monteringsskruer

Dansk11ForbindelserDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden

Dansk12Grundlæggende tilslutning  NetledningVekselstrøm 220-240 V50 / 60 HzNetledningKabelbinder (Fastgjort på netledningen)Frigørelse:KnapBliv ved

Dansk13DVB-via-IP-klientforbindelseDette tv har en DVB-via-IP-klientfunktion og kan tilslutte til DVB-via-IP-server eller SAT>IP-kompatible servere

Dansk14NetværkEt netværksmiljø med bredbånd er påkrævet for at kunne anvende internettjenester.Hvis du ikke har bredbåndsnetværkstjenester, skal du

Dansk15  Videokamera / Spiludstyr(VIDEO-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(Se) AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter (medfølger) Videokamera / Spiludstyr  Forstærker