Panasonic DMREH67 Operations Instructions

2 ALL 35 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety,

RQT8903 10 Održavanje diska i kartica ∫ Kako držati disk Ne primajte stranu diska na kojoj su zapisani podaci ∫ Ako na disku ima prljavštine ili

RQT8903Uključeni dijelovi/Informacije o daljinskom upravljaču 11  Molimo da provjerite indentitet isporučenih dodataka.∏(

Instrukcije u ovom priručniku su opisane za daljinski upravljač. 1 Paljenje uređaja (➡ 20) 2 Odabir drivea [HDD, DVD ili SD ([EH67])] (➡ 22, 30, 36)

1 2 345 6 7 8 9 10 11<[EH67] Otvaranje prednjeg pokrova Postavite prst na oznaku, prikazanoj na slici, potom povuciteprema dolje. 1 Standby/on

≥• Prije spajanja, ugasite uređaj i pročitajte tehnički priručnik. Stražnja strana TV-a Na anetenu Kabel antene Na glavno napajanje (AC 220–240 V, 50

Na antenu Kabel Stražnjas trana TV-a Na glavno napajanje (AC 220–240 V, 50 Hz) VHF/UHF RF IN AV antene Spajanje terminala drugog od21-pinskog Scart-

Stražnja strana TV-a Stražnja strana TV-a AUDIO IN VIDEO S VIDEO R L IN IN Prednja strana uređajaR L IN INRed White Ye l l o w Videokabel

Spajanje sa HDMI (High Definition Multimedia Interface)terminalimaHDMI je interface sljedeće generacije za digitalne uređaje. Kada je spojen HDMI komp

RQT8903 18 Povezane operacije sa TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link)  [ Što je Q Link? Q Link omogućava vam da spojite uređaj na Q Link-

1 Prikaz “FUNCTION MENU” prozora uporabom TV. Menu for DVD-Video.e,g., 2 Odaberite opciju i pritisnite[OK]. RQT890319 (➡ 31). Drive Select

CLASS 1 LASER PRODUCT (Unutar proizvoda)RQT8903 2 OPREZ!UREĐAJSADRŽILASER,MOLIMODASEPRIDRŽAVATEUPUTAUOVOMEPRIRUČNIKUUPROT

3 Pritisnite [▼▲] za odabir TV rezolucije i pritisnite [ENTER]. SELECT≥Ako želite podesiti GUIDE Plus+ sistem Press [◄►] te odaberite “Yes” i pritisn

TV operacije Možete p r og r a m ir a ti TV operacijski gumb za paljenje/gašenje TV-a,promjenite ulazni mode TV-a, odabir TV kanala,ili glasnoće. 

DVD TV Í Í 3Pritisnite [CH] za odabir kanala.Za odabir brojčanim gumbima: npr., 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] Pritisnite [REC MODE] za odabir mod

Ovisno o snimci,vrijeme snimanja može biti i kraće. sided§19 hours with videoto LP mode. §1 Nije moguće kontinuirano snimati sa jedne na drugu stranu

Poništavanje Pritisnite [REC] na glavnom uređaju nekoliko puta dok se counter ne pojavi. Stoopiranje snimanja Pritisnite [ ]. RQT8903 MC 24 Određi

5Kada želite početi snimanje Pritisnite [▲▼, ◄►] za odabir“Start” i pritisnite [ENTER]. ≥Snimanje počinje  ∫ Uporaba “Flexible Rec” je poželjno u ov

DVD TV Í Í Page Monday, February 19, 2007 9:56 PM 4 Pritisnite [OK]. Program je pohranjen i ikona je prikazana. Vremenska ikona Numbered CH S

a. Tjedni timer: SUN>--->SAT ≥PDC (➡stranica 21) ON!)OFF (– – –) ≥Ime programa Pritisnite [ᘗ] odaberite “Programme Name” i pritisnite [ENTER]

Za detalje pogledajte vodič kontrola na stranici 26. [HDD] Ako snimite program na HDD svaki dan ili svaki tjedan koristećivremensko snimanje, uređaj ć

Link timer recordinga sa vanjskom opremom — EXT LINK RAM] [DVD-R] Akovanjskaoprema(npr.satelitskireciever)savremenskomfunkcijomjespojennaA

HDD, disk i informacije o kraticama. . . . . . . . . . . . . . . .Važni savjeti o snimanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HDD (Hard

DVD TV Í Í Instrukcije o DVD-Audio se odnosi samo na model DMR-EH67. ≥Thumbnail Display≥Table Display - - -001 002 ARD 26. 9. FRI 13:30 ZD

RQT8903Playing recorded video contents/Playing play-only discs ∫Kada se meni pojavi na TV-u [DVD‐V][DVD‐A]Pritisnite [▲▼►◄] za odabir i pritisnite

Pogledajte kontrole na stranici 30. RQT8903 32 Reprodukcija snimljenog sadržaja Mijenjanje audia tijekom reprodukcije Pritisnite [AUDIO]. [HDD] [RA

RQT8903Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija 33 O DivX diskovima, MP3 diskovima i fotografijama (JPEG) Reprodukcija DivX diskova, MP3

RQT8903 34 Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG) Reprodukcija DivX diskova [‐R][CD]MožetereproduciratiDVD‐RiCD‐R/CD‐RW

RQT8903Playing DivX discs, MP3 discs and still pictures (JPEG) 35 O DivX VOD sadržaju DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaj je enkriptiran zaštitno. Za

RQT8903 36 Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG) Pogledajte kontrole na stranici 34. Reprodukcija fotografija 3 Pritisnite [

RQT8903Reprodukcija DiVX diskova 37 Korisne funkcije tijekom reprodukcijePočetak Slide Show-a Opcije slide showa Možete prikazati fotografije standa

TV CH SKIPSLOW/SEARCH AUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP RQT8903 MC 38 DVD Í Í DRIVE CH VOL SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8

RQT8903Uporaba poruka na meniju 39 Meni slike—Mjenjanje slike Reprodukcija NR Reducira degradaciju slike. Progresivni§ ( stranica 68) Odaberite

RQT8903 4 HDD, diskovi i informacije o karticamaHDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukcijuTip diska Hard disk drive (HDD)≥160 GB D

RQT8903 40 Editiranje poglavlja [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›][+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›](Ne možete editirati finalizirane diskove.) Title/Pogla

RQT8903Editiranje poglavlja 41 Operacije sa pjesmama Brisanje [RAM] [DVD-R] Pritisnite [] za odabir “Erase” i pritisnite [ENTER]. ≥Jednom obrisani

RQT8903 42 Izrada, editiranje i reprodukcija playlista 3 Pritisnite [᠙ ] za odabir “Playlists” i pritisnite [ENTER]. 4Playlists PlaylistView- - -

RQT8903Creating, editing and playing playlists 43 Operacije s playlistomBrisanje§ [HDD] [RAM] Opcije [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] Pritisnite [◄►] za odabir

1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. 2 [HDD] [RAM] Pritisnite “Zeleni“ gumb za odabir “PICTURE”. 3 Editiranje albuma: Odaberite album koji želite editirat

Nakon koraka 1–4, stranica 44 ➡ 55, OKing text RQT8903Editiranje fotografija [EH67] 45 Delete Picture§ Delete Album§ [HDD] [RAM] [SD] Pritisnite [◄►

RQT8903 46 Delete Navigator [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›][+R] [+R]DL] [+RW] [SD] (Ne možete brisati podatke na finaliziranim diskovima) ≥Titl il

[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]Odabire se §1 Za brzinsko kopiranje titlova (ili playlista izrađenih od tih titlova),podesite “Rec forHigh Speed Copy”na “On” pr

1 Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [▼▲] za odabir “Copy” i pritisnite [ENTER].  Tot al : 0 Size: 0MB( 0%

RQT8903Kopiranje pomoću playliste 49 Korištenje liste kopiranja -Advanced Copy [HDD] ,-.[RAM] [+RW] 6 Registriranje titlova i playlisti. ≥Ako želit

RQT89035 HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju(nastavljeno) Tip diska +R§5 ≥4.7 GB, 12 cm +R DL(double layer na jednostr. d

RQT8903 50 Kopiranje datoteka ili playlisti (Nastavljeno) Pogledajte vodič kontrola na stranici 48. ∫Stopiranje transfera (dubbing) ∫Editiranje

8Dok je gornji meni prikazan Pritisnite [▼▲◄►] za odabir titla kojegželite koristiti, i pritisnite [OK]. Kod reprodukcije po redu, svi titlovi, nakon

6 Registerstill pictures for copy. ≥If you are going to copy a registered list without making any changes to it (➡ step 7). You can register still pic

RQT8903Kopiranje fotografija [EH67] 53 [Savjet]≥Kod transfera fileova iz mape u mapu,prebacit će se svi fileovi,a ne samo mirne slike. ≥Ako u drugoj m

Snimanje istovremeno SELECTAV CH 0 SELECT INPUT SELECTOK AUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC Th S V

RQT8903Kopiranje sa video rekordera/Unos teksta 55 Unos teksta DVD DIRECT TV REC TV AV CHVOLUME 1 Unos imena ekrana. Title (vremensko sniman

TV SELECTSTATUS DELETEINPUT MENUOPTIONRETURN OK AUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

RQT8903HDD, disk i održavanje kartice 57 Brisanje svih pjesama i playlista Brisanje svih pjesama i playlista Brisanje svih pjesama i playlista Bri

Povratak na prijašnji ekran Pritisnite [RETURN]. Izlaz iz ekrana Pritisnite [RETURN] nekoliko puta RQT8903 58 HDD, disk i održavanje kartice Pogled

TVSELECT 0SELECT MENUAUDIO DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP Child Lock deaktivira funkciju svih gumbi na daljinskom upravljaču. Koristite ovu funkciju

RQT8903 6 HDD, disk i informacije o karticama Diskovi Tip diska DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (VR format) Logo DVD-V DVD-A-RW(VR)Instrukcije Viso

1 Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others” ipritisnite [OK]. 3 Pritisnite [▲▼] za odabir “Setup” i pri

Opcije ostaju nepromijenjene kada uređaj ode u stand by modeTuning Manual Tuning (➡ 65) Auto-Setup Restart (➡ 66)Download from TV(➡ 66) RQT8903Promjen

Promjena opcija uređaja Tabs Meniji Opcije-podcrtane stvari

RQT8903Promjena opcija uređaja 63 Tabs Meniji Opcije-podcrta

RQT8903 64 Promjena opcija uređaja Owner ID Za spriječavanje da ako je ovaj uređaj ukraden-osoba koja ga je ukrala ne može koristiti zadajte pi

RQT8903Promjena opcija uređaja 65 Tuning 1 Dok je uređaj stopiran ∫ Mjenjanje podešavanja za svaki program posebno Manual Pos Name 1 Tuning ARD

Pogledajte vodič kontrola na stranici 60. Restart set up Možete resetirati opcije kanala alp zbog nekog razloga vam je prijem loš Nakon izvedbe korak

RQT890367 Manualne opcije sata Obično,uređajev mehanizam sam usklađuje sat ali zbog lošeg prijema,može doći do prekida te funkcije. U ovom slučaju

Kodna lista jezika Unesite kod sa brojčanim gumbima. Abkhazian: 6566 Catalan: 6765 Gujarati: 7185 Lingala: 7678 Rhaeto-Romance: Ta m il :

RQT8903Poruke 69 Na TV-u Stranica Ne mogu završiti snimanje u cijelosti. Ne vidim titlove. TV sis

RQT8903HDD, disk i informacije o kartici 7 Kartice koje se mogu koristiti na uređajuTip SD Memory CardminiSDTM Card§MultiMediaCard U priručniku: by[

RQT8903 70 Često postavljana pitanja Pitanje StranicaKoja je oprema potrebna za multikanalni zvuk? Dali su slušalice i

RQT8903Često postavljana pitanja/Vodič kroz pogreške 71 Vodič kroz pogreške Prije traženje servisa,proučite vodič za pogreške. Ovo ne uzrokuje probl

RQT8903 72 Vodič kroz pogreške Zvuk StranicaNema zvuka. Stišano. Zvuk sa distorzijom. ≥Provjerite kablove i opcije,uvjerite se d aje ispravan ulazn

RQT8903Vodič kroz pogreške 73 Operacije Ne mogu raditi ništa sa daljinskim upravljačem ≥Promijenite kod zemlje koji odgovara vašoj zemlji. ≥Daljinski

—RQT8903 74 4, 5 57 56 76 41, 46, 57 — 41, 46, 57 —  .  Vodič kroz pogreške Snimanje,vremensko snimanje i transferi Ne može se s

Reprodukcija Stranica Edit RQT8903Vodič kroz pogreške 75 Available disc space does not increase even after deleting a title. ≥Available disc space doe

Fotografije Stranica VIERA Link Za resetiranje uređaja PEG (Joint Photographic Experts Group) Ovo je sistem kompresije slika u veličini 1/10–1/100 od

Dekoder Dekoder vraća kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk. Dolby Digital Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby Laboratories. Odvaja ste

Sistem snimanja DVD-RAM : DVD Video format snimanja DVD-R : DVD-Video format§1DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format§1DVD-RW : DVD-Video format§1+R+

79 UpozorenRQT8903e N e umetajte nikakve predmete unutež ar samog uređaja,mož e doći doći do kratkog spoja,strujnog udara i pož ara. Ne pr

Možete promijeniti zvuk tijekom reprodukcije. snimanje–Snimanje zvuka u LPCM (➡ 62, Audio Mode for –“Rec for High Speed Copy” je na “On” (The samo je

 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net RQT8903-LF0207KJ0 

RQT8903Važni savjeti za snimanje /HDD (Hard disk drive) održavanje 9 HDD (Hard disk drive) održavanje -HDD je instrument visoke točnosti snimke -zbo