Panasonic HDCSD9 Operations Instructions

EPUpute za uporabuHigh Definition Video CameraModel br. HDC-SD9HDC-SD9DPrije uporabe, molimo vas proèitajte ova uputstva u potpunosti.VQT1N58EGE

10VQT1N58Prije uporabe1Popis dijelova irukovanje1 LCD monitor otvoreni dio2 LCD monitor (F 27)Izvucite prstima LCD monitor prema van, usmjeru strelice

100VQT1N58Kada je uređaj spojen na PC, on se prepoznaje kao vanjski drive.p [Removable Disk] (Example: ) is displayed in [My Computer (Computer)].Pri

101VQT1N58Uporaba sPC-jem1Pokretanje HD Writer 2.5EpKad upotrebljavate HD Writer 2.5E na Windows XP/2000, prijavite se na vašem računalu kao administr

102VQT1N58Uporaba sPC-jem2Ako upotrebljavate Macintoshp HD Writer 2.5E nije dostupan za Macintosh.w Uvjeti rada za funkciju čitača kartice (masovna

103VQT1N58PripremaSnimanjeReprodukcijaKopiranjeS PC-jemOstalo104 Indikatori109 Korisni savjeti

104VQT1N58Indikatori1Indikatoriw Indikatori snimanjaSnimanje pokretne slike Snimanje nepokretne slike(kada se pritisne tipka)Preostalo napa

105VQT1N58w Pokazivači reprodukcijeIKontrola inteligentnog kontrasta(F 44)n (White)q (Green)Pokazivač fokusa (F 37)h10, h2 Self-Timer snimanje (F 45)`

106VQT1N58w Indikatori spajanja PC-jaw Indikatori potvrdew Indikatori potvrde kada je spojenaDVD pržilica100-0001 Folder nepokretne slike/ime

107VQT1N58Indikatori2PorukeGlavne poruke potvrde/greške koje će biti prikazane na LCD monitoru tekstom.CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA.CANNOT

108VQT1N58Ako dobijete informacije o pogrešnom upravljanjukada pristupate SD kartici, može se pojaviti jedna od slijedeći poruka. Slijedite poruke. (P

109VQT1N58Korisni savjeti1Funkcije koje se ne moguistovremeno upotrebljavatiNeke su funkcije na ovom uređaju onemogućene ili se ne mogu odabrati zbog

11VQT1N587 Detekcija lica & AE tipka [](F 42)8 PRE-REC tipka [PRE-REC] (F 35)9 Aku. ulazni terminal [DC IN 9.3V] (F 17)10 Držaè baterije (F 15)11

110VQT1N58Funkcije Uvjeti koji onemogućavaju funkcije Bljeskalica p Za vrijeme snimanja pokretnih slikap Kada se upotrebljava PRE-RECpKada se upotre

111VQT1N58Korisni savjeti2 Rješavanje problemaProblem Točke provjere Ovaj se uređaj ne možeupaliti.Ovaj uređaj ne ostajedovoljno dug

112VQT1N58Problem Točke provjere Uređaj ne može raditipremda je uključen.Ovaj uređaj n

113VQT1N58Snimljene nepokretneslike nisu jasne.p Ako pokušavate snimiti male ili objekte s finim detaljima s [PICT.QUALITY]postavite na[ ], slike

114VQT1N58Indikatornestaje.Ekran je zamrznut.Nikakva operacija ne može se izvesti. p Nikakva operacija ne može se izvoditi na ovom uređajukada je spoj

115VQT1N58VIERA Link neradi.p Spojite s HDMI mini kabelom (opcioni). (F 79)p Pritisnite MENU tipku, onda odaberite [SETUP] [VIERA Link] [ON] s ku

116VQT1N58w Ako se scene ne mijenjaju glatko kada reproducirate na drugom uređajuSlike mogu biti nekoliko sekunda nepokretne na spoju između scena ak

117VQT1N58w Kada je za snimanje upotrijebljen PRE-REC  Normalno snimanje PRE-REC snimanje Slika se trenutno zaustavlja na kraju zadnje scene koja j

118VQT1N58w Kada brišete scene w Primjer 1: Brisanje scena na pola puta sekvence scena. Scena koja će se brisati Slika će biti nekoliko sekundi n

119VQT1N58w Kada montirate scene na PC-iju s programom kao to je HD Writer 2.5Ew Primjer 1: Kada su scene odabrane s HDWriter 2.5E i izlaze na medij

12VQT1N5826 Sklopka moda ( naèin rada (F 20)27 Photoshot tipka [](F 37)28 Zoom kliznik [W/T] (u modu snimanja)(F 40)Kliznik glasno}e[UVOLT](u modurepr

120VQT1N58Mjere opreza pri uporabiUređaj i SD kartica zagriju se za vrijeme use. To nije kvar.High Definition Video kameru držite što je dalje moguće

121VQT1N58Baterija koja se upotrebljava u ovom uređaju jelitijum-ionska baterija na punjenje. Osjetljiva navlagu i temperaturu i efekt se povećava viš

122VQT1N58p Kada se LCD monitor zaprlja, obrišite gasa suhom i mekanom krpom.pNa mjestima s drastičnim promjenama temperature,na LCD monitoru se može

123VQT1N58Objašnjenje izrazaAutomatska ravnoteža bjelinePodešavanje ravnoteže bjeline prepoznaje boju svjetla i podešava je tako da bijelaboja postaje

124VQT1N58Istovremeno snimanje udaljenih objekata i objekata u blizini Pošto se uređaj fokusira na ono što je usredištu ekrana, teško je dovesti poza

125VQT1N58SpecifikacijeHigh Definition Video kameraInformacije za vašu sigurnostIzvor napajanja:Potrošnja struje:DC 9.3 V (kada upotrebljavate AC adap

126VQT1N58* SD kartica je dostavljena samo za HDC-SD9D.Pokretne slikeNepokretne slikeUSB Funkcija čitaća kart

127VQT1N58AC adapterInformacije za vašu sigurnostSpecifikacije se mogu promijeniti bez prethodnog upozorenja.Izvor napajanja:Potrošnja struje:DC izlaz

VQT1N58F0108JK0 ( 3000 A )EMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(

13VQT1N581 Tipka za snimanje slika []*2 Tipka za prikaz na ekranu [EXT DISPLAY](F 80)3 Tipka za vrijeme /datum [DATE/TIME] (F 24)4 Tipka za reprodukci

14VQT1N58Prije uporabe1Napajanjew O baterijama koje možete upotrebljavati sa ovim ureðajemBaterije Panasonic koje možete koristiti sa ovim ureðajem su

15VQT1N58p Ne zagrijavajte i ne izlažite ih plamenu.p Ne ostavljajte baterije u automobilu izložene direktnom sunèevom svjetlu, dulji vremenski period

16VQT1N58p Temperatura:25QC/vlažnost: 60%w Vrijeme punjenjew Vrijeme snimanja* Neophodan je set držaèa baterije VW-VH04 (dodatno) .p Prikazana vremena

17VQT1N58Kada je prikljuèen mrežni ispravljaè ureðaj je u pripremnom stanju. Napajanje je uvijek“živo” sve dok je mrežni ispravljaè prikljuèen na elek

18VQT1N58Podešenje2Priprema SD kartica* SD Speed Class Rating je standard brzine za uspješan zapis.p Pogledajte najnovije informacije o SDmemorijskim

19VQT1N58Oprez:Ako se SD kartica vadi ili ume}e dok je ukljuèeno napajanje, ure|aj može nepravilno raditi ili sepodaci snimljeni na SD kartici mogu iz

2VQT1N58Informacije za vašu sigurnostw EMC Elektrièna i magnetskakompatibilnostOznaka (CE) se nalazi na nazivnoj ploèici.Koristite iskljuèivo preporuè

20VQT1N58Podešenje3Odabir naèina rada ureðaja(Ukljuèenje / iskljuèenje ure|aja)Okre}ite kotaèi} za odabir naèina rada i i odaberite izmeðu snimanja, r

21VQT1N58Podešavanje4Uporaba izbornika na ekranuAktivira rad prikazanog izbornika na ekranu, sa tipkama smjera.1 Pritisnite tipku MENU .p Ovisno o pol

22VQT1N58Možete odabrati jezik prikazan na ekranu i ekranu izbornika1 Pritisnite tipku MENU, zatim odabirite [LANGUAGE] i pritisnite tipkusmjera.2 Oda

23VQT1N58[QUICK START] (F 35)[BEEP SOUND][LCD AI] (F 28)[LCD SET] (F 27)[COMPONENT OUT] (F 78)[HDMI RESOLUTION] (F 77)[VIERA Link] (F 79)[TV ASPECT] (

24VQT1N58Podešavanje5Podešavanje datuma i vremenaKada ureðaj ukljuèite prvi put, na ekranu se pojavi poruka, koja vas traži da podesite vrijeme i datu

25VQT1N58Punjenje ugraðene litijske baterijep Spojite mrežni ispravljaè ili nataknite bateriju na ureðaj i ugraðena litijska baterija }e sepuniti. Os

26VQT1N58Mogu}e je prikazati i snimiti vrijeme na odredištu vašeg putovanja odabirom vaše regije kod ku}e iputnu destinaciju.1 Odaberite izbornik.(F 2

27VQT1N58Podešavanje6Podešavanje LCD monitorap Podešenja ne}e utjecati na trenutne snimljene slike.1 Odaberite izbornik. (F 21)2 Odaberite pojedinost

28VQT1N58Odaberite izbornik. (F 21)[DYNAMIC]:Slika na LCD monitoru postaje èista i živa.Ovisno o snimljenim scenama, podešavaju seoptimalni kontrast i

29VQT1N58PripremaSnimanjeReprodukcijaPodrškaSa raèunalomOstalo32 Snimanje (osnovno)45 Snimanje (napredno)

3VQT1N58w Osiguranje snimljenog sadržajaprotiv gubitaka, šteteProizvoðaè ne daje nikakvu kompenzaciju zaštete na snimljenom materijalu na disku ili ka

30VQT1N58Snimanje(osnovno)1Prije snimanjaw Osnovni položaj kamerep Kada ste na otvorenom, snimajte na taj naèin da vam je sunce iza leða. Ako je objek

31VQT1N58Ako kamera ostane dulje vrijeme ostane usmjerenaprema tlu za vrijeme snimanja pokretnih slika,automatski se postavlja u funkciju pauzesnimanj

32VQT1N58Snimanje(osnovno)2Snimanje pokretnih slikaOvaj ureðaj snima slike visoke definicije, kompatibilne sa AVCHD formatom, na SD karticu.Zvuk se sn

33VQT1N58p Slike snimljene izme|u pritiska na tipku snimanje start/stop za poèetak snimanja i ponovnog pritiska na tipku za pauzu kod snimanja, snimlj

34VQT1N58Podesite kvalitetu slike pokretnih slika koje želite snimiti.Odaberite izbornik. (F 21)*1 (1920M1080): Pokretne slike možete snimiti u najve

35VQT1N58Kamera }e iza}i iz pauze 0.6 sekundi nakon što se LCD monitor ponovno otvori.p Kada je ureðaj podešen na brzi poèetak u pripremnom modu, kori

36VQT1N58p PRE-REC prestaje u slijede}im sluèajevima.LAko rukujete sa biraèem funkcija.LAko otvorite pokrov SD kartice u modusnimanja na karticu.LAko

37VQT1N58Snimanje(osnovno)3Snimanje zaustavljenih slikaBroj pixela snimljenih za zaustavljenu sliku iznosi 1920M1080. Zaustavljenu sliku možete snimit

38VQT1N58p Za informaciju o broju zaustavljenih slikakoje se mogu snimiti (F 39)p Zvuk ne možete snimiti kada snimatezaustavljene slike.p Kutevi sniml

39VQT1N58w O pojasu fokusiranjaKada je kontrastni objekt ispred ili iza objekta, u pojasu fokusiranja, subjekt možda ne}ebiti fokusiran. Ako je tako,

4VQT1N58w Zaštitni znakovip SDHC Logo je zaštitni znak.p “AVCHD” i “AVCHD” logo suzašitni znaci Matsushita Electric IndustrialCo., Ltd. i Sony Corpora

40VQT1N58Snimanje(osnovno)4Funkcija Zoom in/out Maksimalno optièko približenje objekta je 10M.Podesite sklopku moda i odaberite.p Ako maknete prste s

41VQT1N58Snimanje(osnovno)5Funkcija stabilizatora slikeSmanjuje trešnju (jitter) slika zbog držanja i pomicanja ruku za vrijeme snimanja.Podesite skl

42VQT1N58Snimanje(osnovno)6Detekcija lica & AE modKada se svjetlo pojavljuje iza subjekta snimanja i subjekt postaje taman, ova funkcija otkriva l

43VQT1N58Snimanje(napredno)1Funkcije snimanjaradnih ikonaOdaberite radnu ikonu za dodavanje razlièitih efekata slikama koje }ete snimiti.Podesite skl

44VQT1N58p Zatamnjene radne ikone nisu prikazane tijekom snimanja.p Ako iskljuèite napajanje ili podesite biraè moda na , funkcije mod pomo}i, no}no s

45VQT1N58Mod osjetljive kože èini boju kože mekšom i privlaènijomza izgled.Uèinkovito posebice kod snimanja licaosobe iz blizine.No}no snimanje

46VQT1N58Zatamnjenje:p Slièice scena snimljene uporabom ublendavanjapostaju crna (ili bijela).Napredna kontrola kontrasta:p Ako je izuzetno tamno ili

47VQT1N58Snimanje(napredno)2Funkcije snimanjaizbornikaPodesite sklopku moda na .p Podesite na [OFF] kada ne uptrebljavate izbornik.(Podesite [MIC SE

48VQT1N58Funkcija Efekt/naèin podešavanjaSmanjivanje buke vjetraSmanjuje šumove vjetra koji dolazi do ugraðenog mikrofonaovisno o jaèini vjetra.Odaber

49VQT1N58Nivo mikrofonaAGC: Auto Gain Control[AUTO]:AGC je ukljuèen,a glasno}asnimanja se automatskipodesi.[SETTAGC]:Željeni nivo snimanja možetepodes

5VQT1N58Informacije za vašu sigurnost...2Pribor ...7Osobine ...

50VQT1N58HD hi-speed burst shooting72 zaustavljene slike su snimljene u odnosuod 25 u sekundi.1 Odaberite izbornik.(F 21)[PICTURE] [HI-SPEED BURST]

51VQT1N58Ugraðena bljeskalicaKada pritisnete tipku , bljeskalica se aktivira i snimi seslika. Kad snimate slike na tamnim mjestima, upotrijebiteugraðe

52VQT1N58Zvuk okidaèaKad snimate zaustavljenu sliku možete dodati zvuk okidaèa.Odaberite izbornik.(F 21)[PICTURE]  [SHTR SOUND]  [ON]p Tvornièko pod

53VQT1N5825p digital cinema:p [Digital Cinema Colour] je podešena na[ON]i ne može se mijenjati.p Pokretne slike, dok je podešeno na [ON],ne}e se mo}i

54VQT1N58p Smetnje se pove{avaju na tamnim mjestima.Ravnoteža boje i osvjetljenje na ekranu možese promijeniti nekim izvorom svjetla kao štosu fluores

55VQT1N58Snimanje(napredno)3Funkcije ruènog snimanjaPodesite sklopku moda na .Podesite AUTO/MANUAL/FOCUS sklopku na MANUAL.Pojavljuje se ikona prokaz

56VQT1N58Portrait modp Ako ovaj mod upotrebljavate u zatvorenom,ekran može treperiti.Ako se to desi, promijenite mod scene i podesite na [OFF].Mod ref

57VQT1N58Funkcija automatske ravnoteže bjeline možda ne}e proizvoditi prirodne boje na scenama ili uvjetima osvjetljenja. Ako je tako, možete ruèno po

58VQT1N58Brzina zaslona:Podesite kad snimate predmete koji se brzo mièu.Otvor:Podesite kada je ekran ili presvjetao ili pre taman.p Postavite AUTO/MAN

59VQT1N58PripremaSnimanjeReprodukcijaPodrškaSa raèunalomOstalo60 Reprodukcija68 Ureðivanje74 Sa TVom

6VQT1N58ReprodukcijaReprodukcija[1] Reprodukcija pokretnih slika ... 60Reprodukcija pokretnih slika po datumu...

60VQT1N58Reprodukcija1Reprodukcija pokretne slike Tipka za otpuštanja bravep Rukujte sa prekidaèem moda dok istovremeno pritiè}ete tipku za otpuštanj

61VQT1N58p Pritisnite tipku smjera kada odabirete naèinreprodukcije, odaberite tipku za prebacivanjena slièice u slijede}im sluèajevima scenama. (Sve

62VQT1N58w Usporena reprodukcija1Pauza reprodukcije.2 Pomaknite i držite tipku smjera desno.(Pomaknite i držite tipku smjera lijevoza usporenu reprodu

63VQT1N58Snimljene scene istog dana , reproduciraju seu nizu.1 Odaberite (By date), zatimpritisnite tipku smjera.2 Odaberite datum reprodukcije, zatim

64VQT1N58p Slijede}e pokretne slike se preskaèuLKada su snimljene pokretne slike ureðajemkoji se brzo pomicaoLKada se ureðaj tresaoLKada je kontrast s

65VQT1N58Reprodukcija2Reprodukcija nepokretne slike Tipka za otpuštanje zaključavanjap Upravljajte s prekidačem moda dok istovremeno pritiskate tip

66VQT1N58Na cijelom ekranu se reproduciraju nepokretneslike, i ikona operacija se automatski prikazujena ekranu.p Ako je snimljeno 9 ili više nepokret

67VQT1N58Slike snimljene na isti dan mogu se uzastopno reproducirati.1Odaberite (prema datumu), zatimpritisni tipku smjera.2 Odaberi datum reprod

68VQT1N58Montaža1Brisanje scena/nepokretnih slikaVažno:Obrisane scene/nepokretne slike ne mogu se obnoviti. Okrenite birač moda za odabir .

69VQT1N584 (Samo kad je [SELECT] odabran u koraku 2)Pritisnite tipku.p Kada se pojavi poruka s potvrdom, odaberite [YES], zatim pritisnite tipku kur

7VQT1N58PriborPrije uporabe ure|aja, provjerite pribor .U nekim zamljama pojedini dodatni pribornije dostupan.*1 Set držaèa baterija VW-VH04(dodatno)

70VQT1N58Montaža2Dijeljene scene za brisanjeZa brisanje neporebnog dijela scene, najprije podijelite scenu i onda obrišite nepotrebandio.Odaberite[

71VQT1N58Montaža3Zaštita scena/nepokretnihslikaMogu se zaštititi scene/nepokretne slike tako da se greškom ne mogu izbrisati.(Iako ste zaštitili neke

72VQT1N58Montaža4DPOF postavkaMožete pisati podatke odabiranjem nepokretnih slika za ispis i broj otisaka (DPOF podaci) na SD karticu.Odaberite[

73VQT1N58Montaža5FormatiranjeMolimo vas budite svjesni da ako formatirate SD karticu, svi podaci snimljeni na SD karticibitiće izbrisani. Snimite važe

74VQT1N58S TV-om1 Gledanje videa/slika navašem televizoruPokretne i nepokretne slike snimljene na ovom uređaju mogu se reproducirati na TV ekranu.

75VQT1N58p Provjerite da li su kablovi umetnuti do kraja.p Preporućamo vam uporabu Panasonic HDMI mini kabela (optimalno). Brojevi djelova: RP-CDHM1

76VQT1N58w Za gledanje slika s 16:9 omjeromveličine na običnom TV-u (4:3)Kada reproducirate pokretne ili nepokretne slikesnimljene na ovom uređaju s

77VQT1N58Odaberite željenu metodu HDMI izlaza kada upotrebljavate HDMI mini kabel (optimalan).Odaberite izbornik. (F 21)[AUTO]: Izlazna rezolucija je

78VQT1N58Ako spojite ovaj uređaj i AV pojačalo s HDMI terminalom s HDMI mini kabelom i zatimreproducirate, možete slušati 5.1 kanalni zvuk snimljen i

79VQT1N58S TV-om2Reprodukcija uporabom VIERA Link(HDAVI Control™)Spojite ovaj uređaj na Panasonic TV kompatibilan s VIERA Link s HDMI mini kabelom i z

8VQT1N58Osobinew Slike visoke razluèivosti velike oštrineOvaj ureðaj može snimati slike visoke razluèivosti na SD karicu ili HDD (hard disk drive). S

80VQT1N58p Ako televizor ima dva ili više HDMI ulazna terminala, preporučeno je da spojite uređaj na HDMI2 iliHDMI3.p VIERA Link mora biti aktivirana

81VQT1N58PripremaSnimanjeReprodukcijaKopiranjeS PC-jemOstalo82 S drugim proizvodima

82VQT1N58S drugimproizvodima1 Spajanje na DVD pržilicu zakopiranje na/reprodukcija diskaPokretne slike ili nepokretne slike snimljene s ovim uređ

83VQT1N584 Umetnite disk u DVD pržilicu.5 (Kada kopirate)Odaberite [BURN DISC] i pritisnite tipku kursora.(Kada reproducirate)Odaberite [PLAY DISC] i

84VQT1N584 (Samo kada je [SELECT SCENES] odabrano u koraku 2)Odaberite scenu koju želitekopirati i pritisnitekursor tipku.p Kada ponovo pritisnete kur

85VQT1N58w Uspješno kopiranje istih podataka na novi disk nakon potvrđivanjasadržaja kopiranog diska njegovom reprodukcijomp Disk na koji se kopiralo

86VQT1N58p Možda nećete moći kopirati podatke koji su snimljeni na drugoj napravi.p Pokretne slike koje su snimljene na PC-ju s HD pisačem 2.5E nemo

87VQT1N58p Spojite ovaj uređaj na DVD pržilicu i zatim odaberite [PLAY DISC]. (F 82)w Formatiranje diskaOvo je za pokretanje DVD-RAM i DVD-RW diskova

88VQT1N58S drugimproizvodima2 Sinkronizacija slika nadrugu video napravuSlike reproducirane na ovom uređaju mogu biti sinkronizirane na DVD snima

89VQT1N58S drugimproizvodima3 S pisačem (PictBridge)Za pisanje slika direktnim spajanjem ovog uređaja na pisač, upotrijebite pisač kompatibilan s

9VQT1N58PripremaSnimanjeReprodukcijaPodrškaSa raèunalomOstalo10 Prije uporabe16 Podešenje

90VQT1N585 Pritisnite MENU tipku zaprikaz PictBridge izbornika.6Odaberite postavku pisanja datuma na[DATE PRINT].p Ako pisač nije sposoban pisati datu

91VQT1N58PripremaSnimanjeReprodukcijaKopiranjeS PC-jemOstalo92 Prije uporabe97 Podešavanje101 Uporaba s PC-jem

92VQT1N58Prije uporabe1 Što možete raditi s PC-jem*1 Kompatibilni mediji su SD kartica i diskovi (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL).*2 Pogledaj

93VQT1N58pNe možemo vam garantirati operaciju ako upotrebljavate drugi software za čitanje pokretne slike osim dostavljenog.p Nemojte započeti softwar

94VQT1N58Prije otvaranja paketa CD-ROM, pročitajte slijedeće.Vama pripada (“Licensee”) licenca za software koji je određen u Ugovoru o licencikrajnjeg

95VQT1N58Prije uporabe2 Radno okruženjep Ako su i ispunjeni u ovim uputama za uporabu gore navedeni zahtjevi sustava, neki PC-iji ne mogu se up

96VQT1N58p Dostavljeni CD-ROM upotrebljiv je samo za Windows-e.p Ulaz nije podržan u drugim jezicima osim engleskom, njemačkom, francuskom, talijansko

97VQT1N58Podešavanje1InstalacijaKada instalirate software, prijavite se na vašem PC-ju kao administrator (ili s imenom korisnika sistom autorizacijom)

98VQT1N585 Nakon završetka instalacije, prikazana su ograničenja.Provjerite sadržaj, onda zatvoriteprozor.6 Kliknite [Finish].w Deinstalacija HD Wri

99VQT1N58Podešavanje2 Spajanje i prepoznavanjeNakon instalacije software-a ,uređaj mora biti spojen s PC-jem i točno prepoznat od PC-ja.p Izvad