
VQT4J82
180
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ ﻞﻴﻟﺩ
47
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
ﹺ
ﺩﺆﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﻚﺷ ﻙﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﹺ
ﺮﺟﺃ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
ﺽ
ﹾ
ﺮ
ﹶ
ﻌﻟﺍﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ
.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
• ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ
• ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ) ؟(ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) "AUTO POWER OFF" ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ
(39 ﺔﺤﻔﺻ
) (.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ *ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻤﻟ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ *
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺍ
ﹰ
ﺪﺟ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
•
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ (
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 300 :ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻬﺘﻧﺍ
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩﺪﺤﻣ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ "
" ﺮﻬﻈﻳ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺬﻌﺘﺗ
•
.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺪﻘﻟ
• ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ؟ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻞﻫ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋﺃﻭ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
•.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
•؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﻞﻫ
(39 ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋﺃﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
• ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .(ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻋﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺪﻔﻧ ﺪﻘﻟ
(2 ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،(LR03 ﺯﺍﺮﻃ) AAA ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •(4 ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
•.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻠ
ﱠ
ﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴ
ﹸ
ﺗ
• .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﺍ
ﹰ
ﺮﻴﺒﻛ ﺎ
ﹰ
ﻓﻼﺘﺧﺍ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ
(15 ﺔﺤﻔﺻ
) .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ (53 ﺔﺤﻔﺻ )
•.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ ؟ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ •(19 ﺔﺤﻔﺻ
) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ (VAS) ﻂ
ﱠ
ﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺭﻭﺪﺻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
•(8 ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ
•(9 ﺔﺤﻔﺻ
) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﹺ
ﻖﺑﺃ
•.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﹺ
ﻖﺑﺃ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ • ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺕﺪﻔﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺣﺰﺣﺰﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ) ﺔﻣﺪﺻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
•.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺪﻗ
VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 180VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 180 5/30/2012 5:44:59 PM5/30/2012 5:44:59 PM
Comments to this Manuals