Panasonic KX-MC6020RU User Manual

FOR ENGLISH USERS:You can select English for the display and report (feature #110, page 62).Инструкция по эксплуатацииЦветное лазерное многофункциона

1. Введение и установка101.4.2 Вид сзадиУдаление транспортировочной лентыУдалите транспортировочную ленту (1).Примечание:LПоложения упаковочной ленты

12. Замятия бумаги100Если бумага для печати замялась вблизи места выхода из автоматического дуплекс-модуля:Удерживая крышку автоматического дуплекс-мо

12. Замятия бумаги1013Закройте крышку с левой стороны дополнительного входного лотка.12.1.3 Если бумага для печати подается в аппарат неправильноНа ди

12. Замятия бумаги10212.2 Замятия документов (автоматический податчик документов)Осторожно:LНе пытайтесь с силой вытащить замятый документ, не открыва

13. Чистка10313. ЧисткаЧистка13.1 Чистка белых пластин и стеклаПрочистите белые пластины и стекло, если черная линия, белая линия или грязные разводы

13. Чистка10413.2 Чистка роликов податчика документовПри частых сбоях подачи документа прочистите ролики.Осторожно:LНе используйте для чистки бумажные

13. Чистка10513.3 Чистка канала прохождения бумагиLДля большей ясности трубка не показана на иллюстрациях. Тем ни менее, все процедуры можно выполнять

14. Общая информация10614. Об щая информацияПечать отчетов14.1 Списки и отчетыВы можете распечатывать следующие списки и отчеты.–“СПИСОК НАСТРОЕК”–“П

14. Общая информация107Тех нич ес ки е характеристики14.2 Технические характеристикиИспытательная схема ITU-T №1Примечание:LКонструкция и технические

14. Общая информация108Letter: 216 мм (mm) × 279 мм (mm)Legal: 216 мм (mm) × 356 мм (mm)Формат плотной бумаги/прозрачной пленки/наклеек/карточек:A4: 2

14. Общая информация109Примечание:LПлотность изображения зависит от плотности, толщины и размера знаков.LПри включении режима экономии тонера срок слу

1. Введение и установка112Отоприте крышку модуля барабана, нажав на выступы (2) в направлении стрелок.3Поднимите рычаги (3) и откройте крышку модуля б

14. Общая информация110Авторские права14.3 Сведения об авторских правах и лицензияхLВ данном изделии используется часть ядра NetBSD. Использование час

14. Общая информация111Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982,

14. Общая информация112Части ядра NetBSD предоставляются с лицензиями, несколько отличными от лицензии Berkeley, приведенной выше. Подробнее см. исход

14. Общая информация113LДанный продукт содержит программное обеспечение Net-SNMP, которое используется в соответствии со следующими лицензионными усло

14. Общая информация114---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge

14. Общая информация115Кроме того, в данном изделии используется программное обеспечение, содержащее следующие уведомления и лицензии.LДанный продукт

14. Общая информация116LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

14. Общая информация117LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

14. Общая информация118LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

14. Общая информация119LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

1. Введение и установка126Снимите защитные колпачки (6), а затем отделите верхнюю герметичную крышку, держась за ее выступ (7).7Крепко возьмите модуль

15. Предметный указатель12015. Пред метный указат ель15.1 Предметный указатель# #101 Дата и время: 24#102 Ваш логотип: 24#103 Телефонный номер вашего

15. Предметный указатель121Быстрое сканирование: 48В Ввод символов: 79Взаимозаменяемая печать A4/Letter (функция #776): 72Время обслуживания (функция

15. Предметный указатель122Удаление: 28Установка: 26Программное обеспечение ОРС: 35Прозрачная пленка: 31Протокол IPv6 (функция #535): 76Р Размер докум

123Примечания

PNQX1506ZA CM0808CP0 (CD)

1. Введение и установка1311Крепко возьмите модуль монохромного барабана (q) и удалите защитный лоток (r), продвинув его на себя.LНе трогайте и не цара

1. Введение и установка1417Поднимите крышку модуля барабана (a) и нажмите на рычаги (b), чтобы закрыть.LЧтобы запереть крышку, нажимайте рычаги вниз,

1. Введение и установка151.6 Бумага для печатиСтандартный входной лоток вмещает:– До 250 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (g/m2).– До 230 листов бумаг

1. Введение и установка16LУбедитесь, что направляющие бумаги для печати (6) совмещены с отметками формата бумаги, и бумага для печати находится под ме

1. Введение и установка171.7 Телефонная трубкаВажно:LПрежде чем устанавливать или снимать телефонную трубку, обязательно выключите выключатель питания

1. Введение и установка185Положите телефонную трубку (9) на рычаг телефонной трубки, а затем подсоедините шнур телефонной трубки к телефонной трубке (

2. Подготовка192. Подгот овкаСоединения и установка2.1 СоединенияОсторожно:LПри эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устрой

2Благодарим вас за покупку многофункционального устройства Panasonic.Можно выбрать русский, украинский или английский язык.Сообщения на дисплее и отче

2. Подготовка202.2 Включение выключателя электропитанияУстановите выключатель электропитания в положение включения (1).2.3 Режим набора номераЕсли наб

2. Подготовка212.4 Выбор режима работы (сканирование/копирование/факс)Нужный режим можно выбрать, нажав одну из следующих кнопок.–{СКАНЕР}: выберите э

2. Подготовка222.5.2 Использование автоматического податчика документов1Вставляйте документы (до 50 страниц) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ в податчик, пока н

2. Подготовка23Справка2.6 Функция справкиАппарат содержит полезную информацию, которую можно распечатать для ознакомления.–“СПИСОК ФУНКЦИЙ”–“ТЕЛ.СПРАВ

2. Подготовка24Начальное программирование2.8 Дата и время1{МЕНЮ} i {#}{1}{0}{1} i {ОК}Д:|01/М:01/Г:08ВРЕМЯ: 00:002Введите текущий день/месяц/год/час/м

2. Подготовка252.10 Телефонный номер вашего факсаМожно запрограммировать телефонный номер вашего факса, чтобы он воспроизводился в верхней части каждо

2. Подготовка262.{ОК} i Введите маску подсети для сети. i {ОК}Чтобы задать шлюз по умолчанию, выполните следующие действия.1.Нажмите {5}{0}{3} для ото

2. Подготовка272.12.2 Установка программного обеспечения Multi-Function Station на компьютерLУстановите программное обеспечение Multi-Function Station

2. Подготовка28Примечание:LЕсли при установке программного обеспечения Multi-Function Station появляется сообщение, предлагающее вставить компакт-диск

2. Подготовка29PageLДля отображения подсказок.[n]LДля отображения информации о программном обеспечении Multi-Function Station.Примечание:LС помощью при

Важная информация3Важная информацияВажная информацияДля вашей безопасностиЛазерное излучениеТермофиксаторПримечание:LЛевая сторона аппарата (2) и обла

3. Принтер303. Пр интерПринтер3.1 Печать из приложений WindowsВы можете напечатать файл, созданный в приложении Windows. Например, для печати из прило

3. Принтер313.1.1 Печать на специальных материалахМожно печатать не только на обычной бумаге, но и на специальных материалах (прозрачной пленке/наклей

3. Принтер32Не пытайтесь печатать на конвертах следующих типов (это может привести к повреждению аппарата):Lконверты с застежками, кнопками или обвязк

3. Принтер334Нажмите вкладку [ПЕЧАТЬ ПРИЛОЖЕННЫХ ФАЙЛОВ E-MAIL].5Задайте каждый пункт.Включение этой функции:Выберите [ВКЛ] рядом с [ПЕЧАТЬ ПРИЛОЖЕННЫ

4. Сканер344. СканерСканер4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)Документ можно легко отсканировать с помощью панели управления на аппарате

4. Сканер35Для сетевого соединения:Нажимайте {V} или {^}, чтобы выбрать компьютер, на который следует отправить сканированное изображение. i {ОК}5При

4. Сканер364.1.6 Сканирование на FTP-сервер (только сетевое соединение)Сканированное изображение можно отправить в папку на FTP-сервере.Важно:LЗаранее

4. Сканер37податчика документов на этапе 5, установите документ еще раз и нажмите [Сканировать].LСканированное изображение отображается в окне [Програ

5. Копир385. Ко пирКопирование5.1 Изготовление копии5.1.1 Использование стекла сканера1Если индикатор {КОПИР} выключен, включите его, нажав {КОПИР}.2В

5. Копир395.1.2 Использование автоматического податчика документов1Если индикатор {КОПИР} выключен, включите его, нажав {КОПИР}.2Вставьте оригинал (ст

Важная информация4LНе закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата. Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и удаляйте скопившуюся пыль п

5. Копир40Пример: Копия, увеличенная на 150 %Использование стекла сканера (1):Использование автоматического податчика документов:Пример: Копия, уменьш

5. Копир415.2.3 Функция быстрого копирования удостоверений личности/функция быстрого повтора (только стекло сканера)Функция быстрого копирования удост

5. Копир42Примечание:LМожно сохранить предыдущую настройку компоновки страницы (функция #467, стр. 70).5.2.4 Функция плаката (только стекло сканера)Мо

5. Копир43Примечание:LМожно сохранить предыдущую настройку компоновки страницы (функция #467, стр. 70).Функция разделения N НА 1 (только стекло сканер

5. Копир44LАппаратом сканируется 1 страница.2.Положите следующий документ на стекло сканера и нажмите {ОК}. Повторяйте операцию, пока не будут отскани

6. Телефон456. Те ле фонАвтоматический набор номера6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного набора и в телефонном справочнике упрощенного наб

6. Телефон466.2.2 Использование телефонного справочника1Нажмите {ТЕЛ КНИГА}.LУбедитесь, что на входе документов нет документов.2Нажимайте {V} или {^}

7. Факс477. Фак сОтправка факсов7.1 Отправка факса вручнуюВажно:LФаксы можно отправлять только в монохромном режиме.7.1.1 Использование стекла сканера

7. Факс48отправленных и полученных факсов, активизируйте функцию #402 (стр. 66). Объяснения сообщений об ошибках см. на стр. 84.7.1.2 Использование ав

7. Факс497.3 Групповая рассылкаОдин и тот же документ можно отправить нескольким абонентам (до 20). Чтобы использовать эту функцию, сохраните телефонн

Содеpжание51. Содеp жание1. Введение и установкаАксессуары1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки ...71.2 Информация о дополнительных акс

7. Факс50Для передачи документа с помощью автоматического податчика документов1.Вставьте оригинал (стр. 22).2.При необходимости установите необходимые

7. Факс51Голосово й контакт7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или приема факсаВы можете поговорить с другим абонентом после отправки или по

7. Факс52Примечание:LПредварительно убедитесь в том, что функция #404 установлена на “ТЕЛ” (стр. 66).Как принимать телефонные вызовы и факсыВы должны

7. Факс537.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛВажно:LФаксы можно принимать только в монохромном режиме.7.8.1 Включение режима ТEЛ1Предварите

7. Факс54Если аппарат не определяет тональный сигнал факсаA Аппарат звонит три раза. Вы можете ответить на вызов.LЧтобы ответить с помощью другого тел

7. Факс557.9 Совместная работа с автоответчиком7.9.1 Конфигурация аппарата для работы с автоответчиком1Подключите автоответчик (1).LАвтоответчик не вх

7. Факс567.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема факсов от нежелательных абонентов)Если вы подключили услугу идентификации вызывающих абонен

7. Факс577.12 Прием факса на компьютерМожно получать факсимильные документы на ваш компьютер. Полученный документ сохраняется как файл изображения (фо

8. Идентификация вызывающего абонента588. Ид ент иф ика ция вызывающего абонентаИдентификация вызывающего абонента8.1 Услуга идентификации вызывающег

8. Идентификация вызывающего абонента598.2 Просмотр и обратный вызов с помощью информации о вызывающем абонентеВажно:LЕсли код города полученного теле

Содеpжание69.6 Функции сканирования ...739.7 Сетевые функции...

8. Идентификация вызывающего абонента60Для телефонного справочника:Нажмите {<} или {>}. i {ОК}5{ОК}Примечание:LО том, как отредактировать имя ил

9. Программируемые функции619. Про граммируемые функцииСводка функций9.1 Программирование1{МЕНЮ}2Нажмите {#} и наберите 3-значный код (от стр. 62 до

9. Программируемые функции629.2 Основные функцииФункция/код ОписаниеУстановка даты и времени {#}{1}{0}{1}Введите дату и время, используя клавиатуру на

9. Программируемые функции63Установка времени обслуживания тонер-картриджа{#}{1}{5}{8}Аппарат автоматически активизирует режим обслуживания каждые 24

9. Программируемые функции64Установка типа бумаги для печати{#}{3}{8}{3}{1} “ОБЫЧНАЯ” (по умолчанию): бумага от 75 г/м2 (g/m2) до 105 г/м2 (g/m2).{2}

9. Программируемые функции65Изменение калибровки для пурпурного цвета{#}{4}{8}{7}Измените калибровку цвета, если при цветной печати изображения получа

9. Программируемые функции669.3 Функции факсаФункция/код ОписаниеИзменение числа звонков с задержкой в режиме ТЕЛ/ФАКС{#}{2}{1}{2}При использовании до

9. Программируемые функции67Отправка факса в заданное время{#}{4}{1}{2}Данная функция позволяет передавать факсы в льготное время и таким образом сниз

9. Программируемые функции68Установка функции автоуменьшения{#}{4}{3}{2}Для приема документов, длина которых превышает длину бумаги для печати.{0} “ВЫ

9. Программируемые функции69Получение факса на компьютер{#}{4}{4}{2}Чтобы получить факс на компьютер, включите эту функцию и выполните [ПК ФАКС] из пр

1. Введение и установка71. Введени е и установкаАксес суары1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки*1 Позволяет напечатать около 1000 страниц форм

9. Программируемые функции709.4 Функции копированияФункция/код ОписаниеУстановка входного лотка для бумаги для копирования{#}{4}{6}{0}Эта функция отоб

9. Программируемые функции719.5 Функции ПК-печатиФункция/код ОписаниеУстановка входного лотка для бумаги для драйвера PCL{#}{7}{6}{0}Эта функция отобр

9. Программируемые функции72Установка шага/размера шрифта для драйвера PCL{#}{7}{7}{0}Для задания шага/размера шрифта, который будет использоваться пр

9. Программируемые функции739.6 Функции сканированияФункция/код ОписаниеНастройка режима сканирования для сетевого сканирования{#}{4}{9}{3}{1} “ПРОСМО

9. Программируемые функции74Регистрация получателей для сканирования по электронной почте (через сервер электронной почты) (только сетевое соединение)

9. Программируемые функции759.7 Сетевые функцииФункция/код ОписаниеНастройка сети с помощью DHCP-сервера{#}{5}{0}{0}{0} “ОТКЛ”: отключает эту функцию.

9. Программируемые функции76Фильтрация IP для сетевого соединения{#}{5}{3}{2}{0} “ОТКЛ” (по умолчанию): отключает эту функцию.{1} “ВКЛ”: аппарат откло

9. Программируемые функции779.8 Сетевые функции (только сетевое соединение)Эти функции можно запрограммировать только через веб-интерфейс.Функция Закл

9. Программируемые функции78Примечание:LПодробнее о соответствующих функциях см. в следующих разделах:– Режим DHCP (функция #500 на стр. 75)–IP-адрес

10. Полезная информация7910. По лез ная информацияПолезная информация10.1 Ввод символовДля ввода знаков и цифр используется клавиатура набора номера.

1. Введение и установка81.2 Информация о дополнительных аксессуарахАксессуары для данного аппарата можно заказать через интернет, по факсу или по теле

10. Полезная информация8010.2 Состояние аппарата10.2.1 Использование дистанционного управленияВы можете легко выполнять следующие функции с вашего ком

10. Полезная информация8110.3 Отмена операцийТекущую операцию можно отменить с аппарата. Кроме того, можно выбрать, какую операцию следует отменить.1{

10. Полезная информация82Опция10.5 Дополнительный автоматический дуплекс-модульК аппарату можно подключить дополнительный автоматический дуплекс-модул

10. Полезная информация83Не прикасайтесь к пластине (1) с левой стороны дополнительного входного лотка.LНе устанавливайте аппарат в местах, где он буд

11. Справка8411. СправкаСообщения об ошибках11.1 Сообщения об ошибках – отчетыПри ошибке во время передачи или приема факса в отчете об отправке и в

11. Справка8511.2 Сообщения об ошибках – на дисплееЕсли в аппарате возникают неполадки, на дисплее появляется одно из следующих сообщений.Дисплей Прич

11. Справка86“ЦВЕТНОЙ БАРАБАН РЕСУРС НА ИСХОДЕ”“МОНОХРОМ БАРАБАН РЕСУРС НА ИСХОДЕ”b“ЗАМ РАСХ МАТ-ЛЫ”LСрок службы модуля барабана почти истек. Замените

11. Справка87“ПК НЕИСПР/ЗАНЯТ”LНеправильно подсоединен кабель или сетевой шнур компьютера. Проверьте соединения (стр. 19, 27).LНа компьютере не запуще

11. Справка88Устранение неполадок11.3 Если функция не действует11.3.1 Общие неполадкиПроблема Причина и решениеАппарат не работает.LПроверьте соедине

11. Справка8911.3.2 Ошибки при печатиНевозможно найти аппарат в диалоговом окне [Устройство-адресат] или [Выбрать устройство...] при работе со следующ

1. Введение и установка9L{ABTOOTBET ФАКСА}LДля включения/выключения режима автоответа (стр. 52).M{ФАКС}LДля переключения на режим факса (стр. 21, 47).

11. Справка9011.3.3 СканерПри использовании аппарата в качестве принтера результаты печати искажены.LАппарат подключен к компьютеру через интерфейс US

11. Справка9111.3.4 Копир11.3.5 ФаксИмя нужного компьютера не будет отображаться на аппарате при сканировании документов из аппарата (только сетевое с

11. Справка92Ваш абонент жалуется, что полученные документы слишком темные и их невозможно прочитать.LВ качестве документа использовалась цветная бума

11. Справка93Не удается делать вызовы.LВозможно, неправильно установлен параметр режима набора номера. Измените соответствующий параметр (функция #120

11. Справка9411.3.6 СетьПроблема Причина и решениеНе удается работать со следующими функциями.–ПК-печать–Сканирование–Удаленное управление–ПК-Факс–Ста

11. Справка9511.3.7 Использование автоответчика11.3.8 В случае перебоя в сети питанияLАппарат не будет работать.LВсе сохраненные в памяти документы (т

11. Справка963[Добавить в список исключений] i [OK] i [OK]Проверка настроек безопасности (для пользователей Windows XP)1.[пуск] i [Панель управления]

12. Замятия бумаги9712. Замятия бумагиЗамятия бумаги12.1 Замятие бумаги для печатиОсторожно:LНе пытайтесь силой вытащить застрявшую бумагу до открыти

12. Замятия бумаги982Удалите застрявшую бумагу.Вариант 1:Если бумага для печати замялась рядом с роликами:1.Извлеките замятую бумагу (5), осторожно по

12. Замятия бумаги993.Протолкните зеленые рычаги (8) назад в первоначальное положение.4.Закройте левую крышку.Вариант 3:Если бумага для печати замялас