Panasonic KX-MB3030 User Manual

LИспользуйте только кабель USB, поставляемый с этим аппаратом.LНЕ подсоединяйте аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB, пока не будет выведен соотв

1. Введение и установка101.4 Обзор1.4.1 Вид спереди1.4.2 Вид сзади1Крышка АПД (автоматического податчика документов)2Направляющие документов3Лоток для

10. Справка10010.3.7 Работа с автоответчиком10.3.8 В случае перебоя в сети питанияLАппарат не будет работать.LВсе сохраненные в памяти документы (во в

10. Справка101LЕсли отображается диалоговое окно [Выберите язык], выберите необходимый язык для использования в этом программном обеспечении. Щелкните

11. Замятия бумаги10211. Замятия бумагиЗамятия бумаги11.1 Замятие бумаги для печатиОсторожно:LНе пытайтесь силой вытащить застрявшую бумагу до открыти

11. Замятия бумаги1032Удалите застрявшую бумагу.LЕсли бумага замята под левой крышкой, см. варианты 1–5 (от стр. 103 до стр. 105).LЕсли бумага под лев

11. Замятия бумаги104Если бумага для печати замялась над нагревателем:Нажмите на верхний зеленый рычаг (8) и удалите замятую бумагу (9), осторожно выт

11. Замятия бумаги1053.Поднимите зеленые рычаги (m) в первоначальное положение.Вариант 5:Если бумага для печати замялась внутри автоматического дуплек

11. Замятия бумаги1062.Извлеките замятую бумагу (q), осторожно потянув ее на себя.3.Вставьте стандартный входной лоток в аппарат, поднимая переднюю ча

11. Замятия бумаги1073Закройте крышку с левой стороны нижнего входного лотка.11.1.3 Если бумага для печати подается в аппарат неправильноНа дисплее по

11. Замятия бумаги10811.2 Замятия документов (автоматический податчик документов)Осторожно:LНе пытайтесь с силой вытащить замятый документ, не открыва

11. Замятия бумаги1094Нажмите {СТОП}, чтобы удалить это сообщение с дисплея.

1. Введение и установка11Уста нов к а1.5 Тонер-картридж и модуль барабанаС аппаратом поставляется тонер-картридж для первоначального использования.Ост

12. Чистка11012. ЧисткаЧистка12.1 Чистка белых пластин и стеклаПрочистите белые пластины и стекло, если черная линия, белая линия или грязные разводы

12. Чистка11112.2 Чистка роликов податчика документовПри частых сбоях подачи документов прочистите ролики.Осторожно:LНе используйте для чистки бумажны

13. Общая информация11213. Об щая информац ияПечать отчетов13.1 Списки и отчетыВы можете распечатывать следующие списки и отчеты.–“СПИСОК НАСТРОЕК”–“

13. Общая информация113Испытательная схема ITU-T №1Примечание:LКонструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведо

13. Общая информация114Срок службы тонер-картриджаСрок службы тонер-картриджа зависит от объема информации в распечатываемых документах. Срок службы т

13. Общая информация115Авторские права13.3 Сведения об авторских правах и лицензияхLВ данном изделии используется часть ядра NetBSD. Использование час

13. Общая информация116Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.Copyright (c) 1982,

13. Общая информация117Части ядра NetBSD предоставляются с лицензиями, несколько отличными от лицензии Berkeley, приведенной выше. Подробнее см. исход

13. Общая информация118LДанный продукт содержит программное обеспечение Net-SNMP, которое используется в соответствии со следующими лицензионными усло

13. Общая информация119---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge

1. Введение и установка126Удерживайте рычаг открывания левой крышки (9), затем потяните и откройте левую крышку (j).7Вставьте барабан с тонером (l), д

13. Общая информация120Кроме того, в данном изделии используется программное обеспечение, содержащее следующие уведомления и лицензии.LДанный продукт

13. Общая информация121LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

13. Общая информация122LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

13. Общая информация123LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

13. Общая информация124LДанный продукт содержит программное обеспечение NetBSD, которое используется в соответствии со следующими лицензионными услови

13. Общая информация125 * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following

13. Общая информация126LJPEGДанное программное обеспечение частично основано на разработках компании Independent JPEG Group.Llibtiff - это программное

14. Предметный указатель12714. Пред метный указатель14.1 Предметный указатель# #101 Дата и время: 22#102 Ваш логотип: 23#103 Телефонный номер вашего

14. Предметный указатель128Автоматический податчик документов: 20, 39, 46Автоответчик: 55Автоуменьшение (функция #432): 68Адрес электронной почтыПолно

14. Предметный указатель129Вложение электронной почты: 32Дуплекс: 29Специальные материалы: 30Печать сканированной электронной почты: 32Повторный ввод

1. Введение и установка13Когда следует заменять тонер-картридж и модуль барабанаПри появлении на дисплее следующего сообщения замените тонер-картридж.

14. Предметный указатель130Рассылка: 49Телефонный справочник упрощенного набора: 47Электронная почта: 81, 87Ч Число звонковТЕЛ/ФАКС (функция #212): 66

131Примечания

PNQX5335ZA CM1111TS0-CDСделано в Малайзии

1. Введение и установка141.6 Бумага для печатиСтандартный входной лоток вмещает:– До 520 листов бумаги плотностью 75 г/м2 (g/m2).– До 470 листов бумаг

1. Введение и установка15Важно:LПри необходимости надавите на пластину (5) в стандартном входном лотке до защелкивания.LУбедитесь, что направляющие бу

1. Введение и установка16Меры предосторожности при обращении со стандартным входным лоткомLНе роняйте стандартный входной лоток.LИзвлекая или устанавл

2. Подготовка172. Подгот овкаСоединения и установка2.1 ПодключениеОсторожно:LПри эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с устро

2. Подготовка182.2 Включение выключателя электропитанияУстановите выключатель электропитания в положение включения (1).2.3 Режим набора номераЕсли не

2. Подготовка192.4 Выбор режима работы (сканирование/копирование/факс)Нужный режим можно выбрать, нажав одну из следующих кнопок.–{СКАНЕР}: выберите э

2Благодарим вас за покупку продукта Panasonic.Можно выбрать русский, украинский или английский язык.Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться н

2. Подготовка202.5.2 Использование автоматического податчика документов1Вставляйте документы (до 50 страниц) ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ в податчик, пока н

2. Подготовка21Справка2.6 Функция HelpАппарат содержит полезную информацию, которую можно распечатать для ознакомления.–“СПИСОК ФУНКЦИЙ”–“ТЕЛ.СПРАВОЧН

2. Подготовка22Начальное программирование2.8 Дата и времяРекомендуется установить дату и время. Ваши абоненты будут получать дату и время вашего аппар

2. Подготовка232.9 Ваш логотипМожно запрограммировать ваш логотип (имя, название компании и т.д.), чтобы он воспроизводился в верхней части каждой отп

2. Подготовка242.11 Конфигурирование аппарата для доступа к сетиС помощью компьютера, подсоединенного к сети, можно печатать и сканировать документы,

2. Подготовка252.12 Установка программного обеспечения Multi-Function Station2.12.1 Необходимая компьютерная средаС помощью программного обеспечения P

2. Подготовка265Открывается диалоговое окно [Тип соединения].Для соединения USB:1.[Соединить с помощью USB-кабеля.] i [Далее]LОткрывается диалоговое о

2. Подготовка272.13 Запуск программного обеспечения Multi-Function Station[пуск/Пуск] i [Все программы] или [Программы] i [Panasonic] i имя аппарата i

2. Подготовка282.Выберите MAPI-совместимое приложение электронной почты (например, [Outlook Express] и т. п.). i [OK]Для Windows XP:1.[пуск] i [Панель

3. Принтер293. Пр ин терПринтер3.1 Печать из приложений WindowsВы можете напечатать файл, созданный в приложении Windows. Например, для печати из прил

Важная информация3Важная информацияВажная информацияДля вашей безопасностиЛазерное излучениеLВ принтере данного аппарата применяется лазер. Используя

3. Принтер30LПользователи Windows 2000 должны перейти к шагу 5.4Для Windows 98/Windows Me:[Свойства]Для ОС Windows XP/Windows Vista/Windows 7:[Настрой

3. Принтер31LДаже если количество распечаток было ранее установлено в оригинальном приложении, может возникнуть необходимость в его изменении для прог

3. Принтер323.3 Автоматическая печать полученных вложений из сообщений электронной почты (только сетевое соединение)Если POP-сервер заранее сконфигури

4. Сканер334. СканерСканер4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)Документ можно легко отсканировать с помощью панели управления на аппарате

4. Сканер34LСканированное изображение автоматически сохраняется в папке, выбранной в окне [Настройка]. Об изменении папки см. на стр. 27.7После заверш

4. Сканер353Нажимайте {V} или {^}, чтобы выбрать “E-MAIL АДРЕС”. i {ОК}4Введите адрес электронной почты получателя.Использование станций 1–5:Нажмите к

4. Сканер364.1.7 Сканирование 2-сторонних оригиналовМожно сканировать 2-сторонние оригиналы, используя автоматический податчик документов.1Прежде чем

4. Сканер374.2 Сканирование с компьютера (обычное сканирование)Примечание:LПри сканировании документа для получения лучшего результата рекомендуется и

5. Копир385. Ко пирКопирование5.1 Изготовление копии5.1.1 Использование стекла сканера1Если индикатор {КОПИР} выключен, включите его, нажав {КОПИР}.2В

5. Копир395.1.2 Использование автоматического податчика документов 1Если индикатор {КОПИР} выключен, включите его, нажав {КОПИР}.2Вставьте оригинал (с

Важная информация4LАппарат нельзя хранить вблизи источников тепла (например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует также избегать влажных подв

5. Копир40Пример: Копия, увеличенная на 150 %Использование стекла сканера (1):Использование автоматического податчика документов:Пример: Копия, уменьш

5. Копир41– Широкая кромка– Узкая кромкаLМожно использовать бумагу для печати формата A4, Letter или Legal (обычную и тонкую).2-сторонние копии 1-стор

5. Копир425.2.4 Функция быстрого копирования удостоверений личности/функция быстрого повтора (только стекло сканера)Функция быстрого копирования удост

5. Копир43Примечание:LМожно сохранить предыдущую настройку компоновки страницы (функция #467, стр. 71).5.2.5 Функция плаката (только стекло сканера)Мо

5. Копир44Примечание:LМожно сохранить предыдущую настройку компоновки страницы (функция #467, стр. 71).Функция разделения N НА 1 (только стекло сканер

6. Факс456. Фак сОтправка факсов6.1 Отправка факса вручную6.1.1 Использование стекла сканераС помощью стекла сканера можно отправить страницу из брошю

6. Факс46отправленных и полученных факсов, активизируйте функцию #402 (стр. 66). Дополнительные сведения о сообщениях см. стр. 89.6.1.2 Использование

6. Факс476.2 Сохранение записей для функции однокнопочного набора и в телефонном справочникеВ аппарате имеется функция однокнопочного набора (10 запис

6. Факс486.3 Передача факса с использованием функции однокнопочного набора и телефонного справочникаПеред использованием этой функции занесите нужные

6. Факс496.4 Групповая рассылкаОдин и тот же документ можно отправить нескольким абонентам (до 20). Чтобы использовать эту функцию, сохраните телефонн

Важная информация5Уведомление:LВо избежание изготовления нелегальных копий устанавливайте аппарат в таком месте, где он будет постоянно находиться под

6. Факс50LПосле передачи аппарат автоматически печатает отчет (отчет о произведенной рассылке).Для передачи документа с помощью автоматического податч

6. Факс51отображается диалоговое окно подтверждения факсимильного номера.–[Не вводить номер факса напрямую]: можно выбирать только те факсимильные ном

6. Факс52Примечание:LПредварительно убедитесь в том, что функция #404 установлена на “ТЕЛ” (стр. 66).Как принимать телефонные вызовы и факсыВы должны

6. Факс53отправляться на ваш адрес электронной почты, благодаря чему вы сможете ежедневно проверять сообщения, экономя бумагу и место в памяти аппарат

6. Факс543Звонок должен быть включен (стр. 21).Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы1.На дисплее отображается “ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ”, но аппарат не

6. Факс556.9 Совместная работа с автоответчиком6.9.1 Конфигурация аппарата для работы с автоответчиком1Подключите автоответчик (1).LАвтоответчик не вх

6. Факс566.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема факсов от нежелательных абонентов)Если вы подключили услугу идентификации вызывающих абонен

6. Факс576.12 Прием факса на компьютерМожно получать факсимильные документы на ваш компьютер. Полученный документ сохраняется как файл изображения (фо

6. Факс582[Утилиты] i [Встроенный Web сервер] i [КОНФИГУРАЦИЯ УСТРОЙСТВА]3Введите “root” в качестве имени пользователя, затем введите пароль (функция

7. Идентификация вызывающего абонента597. Ид ент и фик ац ия вызывающего абонентаИдентификация вызывающего абонен та7.1 Услуга идентификации вызывающи

Содеpжание61. Содеp жание1. Введение и установкаАксессуары1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставки ...81.2 Информация об аксессуарах ...

7. Идентификация вызывающего абонента602.Нажмите {СТОП} для удаления номера.3.Введите правильную цифру.Для удаления цифрыНажмите {3} или {4} для перев

8. Программируемые функции618. Про граммируемые функцииСводка функций8.1 Программирование1{МЕНЮ}2Нажмите {#} и наберите 3-значный код (от стр. 62 до с

8. Программируемые функции628.2 Основные функцииФункция/код ОписаниеУстановка даты и времени{#}{1}{0}{1}Введите дату и время, используя клавиатуру наб

8. Программируемые функции63Изменение кода администратора в настройках режима ограничения{#}{1}{5}{1}1.{МЕНЮ} i {#}{1}{5}{1} i {ОК}2.Введите текущий к

8. Программируемые функции64Настройка звуковых сигналов и тональных сигналов нажатия клавиш{#}{1}{6}{5}{0} “ВЫКЛ.”: отключает эту функцию.{1} “ВКЛ.” (

8. Программируемые функции65Настройка времени ожидания для режима энергосбережения{#}{4}{0}{3}Устанавливает время простоя, после которого аппарат пере

8. Программируемые функции668.3 Функции доставки факсовФункция/код ОписаниеИзменение числа звонков с задержкой в режиме ТЕЛ/ФАКС{#}{2}{1}{2}При исполь

8. Программируемые функции67Отправка факса в заданное время{#}{4}{1}{2}Данная функция позволяет передавать факсы в льготное время и таким образом сниз

8. Программируемые функции68Подтверждение адресата перед отправкой факсимильного документа{#}{4}{2}{0}{0} “ВЫКЛ.” (по умолчанию): отключает эту функци

8. Программируемые функции69Установка дружелюбного приема{#}{4}{3}{8}Для автоматического получения факса, когда при ответе на вызов вы слышите тональн

Содеpжание79.5 Сохранение адреса электронной почты при помощи аппарата ...87Опция9.6 Ни

8. Программируемые функции70Удаление из памяти принятых факсимильных документов{#}{4}{5}{8}{0} “НЕТ” (по умолчанию){1} “ДА”LПеред включением этой функ

8. Программируемые функции718.4 Функции копированияФункция/код ОписаниеУстановка входного лотка для бумаги для копирования{#}{4}{6}{0}Эта функция отоб

8. Программируемые функции72Установка запроса на выбор входного лотка для бумаги при копировании{#}{4}{7}{1}Эта функция отображается, только если уста

8. Программируемые функции738.5 Функции ПК-печатиФункция/код ОписаниеЗадание входного лотка для драйвера PCL{#}{7}{6}{0}Эта функция отображается, толь

8. Программируемые функции74Задание номера шрифта для драйвера PCL{#}{7}{6}{9}Для задания номера шрифта, который будет использоваться при печати с пом

8. Программируемые функции758.6 Функции сканированияФункция/код ОписаниеНастройка режима сканирования для сетевого сканирования{#}{4}{9}{3}{1} “ПРОСМО

8. Программируемые функции76Установка аппарата для сканирования в папку SMB (только сетевое соединение)LЭту функцию можно запрограммировать только чер

8. Программируемые функции778.7 Сетевые функцииФункция/код ОписаниеНастройка сети с помощью DHCP-сервера{#}{5}{0}{0}{0} “ОТКЛ”: отключает эту функцию.

8. Программируемые функции78Фильтрация IP для сетевого соединения{#}{5}{3}{2}{0} “ОТКЛ” (по умолчанию): отключает эту функцию.{1} “ВКЛ”: аппарат откло

8. Программируемые функции79Удаление всех адресов электронной почты, мест назначений FTP, а также мест назначений папок SMB, сохраненных в устройстве{

1. Введение и установка81. Введени е и установкаАксес суары1.1 Аксессуары, входящие в комплект поставкиПримечание:LСохраните оригинальную коробку и уп

8. Программируемые функции808.8 Сетевые функции (только сетевое соединение)Эти функции можно запрограммировать через веб-интерфейс.Функция Закладка Оп

8. Программируемые функции81Регистрация адресов электронной почты получателей[ФУНКЦИИ E-MAIL]Зарегистрируйте адреса электронной почты получателей (до

8. Программируемые функции82Отображение списка сообщений электронной почты[ПЕЧАТЬ ПРИЛОЖЕННЫХ ФАЙЛОВ E-MAIL]Отображается информация о последних 30 пол

9. Полезная информация839. По лез ная информацияПолезная информация9.1 Ввод знаковДля ввода знаков и цифр используется клавиатура набора номера.– Нажм

9. Полезная информация849.2 Состояние аппарата9.2.1 Использование дистанционного управленияВы можете легко выполнять следующие функции с вашего компью

9. Полезная информация859.3 Отмена операцийТекущую операцию можно отменить с аппарата. Кроме того, можно выбрать, какую операцию следует отменить.1{СТ

9. Полезная информация866.При необходимости отредактируйте код отдела. i {ОК}7.При необходимости отредактируйте настройки отдела. Нажимайте {V} или {^

9. Полезная информация879.5 Сохранение адреса электронной почты при помощи аппарата9.5.1 Сохранение новых адресов электронной почтыЗарегистрировать мо

9. Полезная информация88Меры предосторожности при обращении с нижним входным лоткомLНе роняйте нижний входной лоток.LИзвлекая или устанавливая нижний

10. Справка8910. СправкаОтчеты и сообщения на дисплее10.1 Отчетные сообщенияДля обозначения состояния передачи или приема факса аппаратом в отчете об

1. Введение и установка9Органы управл ения1.3 Описания кнопокA{КОПИР}LДля переключения на режим копирования (стр. 19, 38).B{СКАНЕР}LДля переключения н

10. Справка9010.2 Сообщения на дисплееДля обозначения состояния аппарата на дисплее отображается одно или несколько указанных ниже сообщений.Дисплей П

10. Справка91“ПРЕВЫШЕН РАЗМЕР”LПри сканировании на сервер FTP или в папку SMB общий размер файла, содержащего отсканированные данные, превысил огранич

10. Справка92“ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА”LПамять переполнена принятыми документами из-за отсутствия бумаги для печати или застревания бумаги для печати. Вставьт

10. Справка93Устранение неполадок10.3 Устранение неполадок10.3.1 Общие сведенияНеисправность Причина и решениеАппарат не работает.LПроверьте подсоеди

10. Справка9410.3.2 Ошибки при печатиНевозможно найти аппарат в диалоговом окне [Устройство-адресат] или [Выбрать устройство...] при работе со следующ

10. Справка9510.3.3 Сканер10.3.4 КопирЯ хочу использовать драйвер PCL.Для Windows 98/Windows Me:LДрайвер PCL находится в следующей папке на поставляем

10. Справка9610.3.5 ФаксНечеткие буквы на скопированных документах.LОригинал слишком темный или слишком светлый. Измените контрастность (стр. 38) и по

10. Справка97Не удается получать документы автоматически.LУстановлен режим приема ТEЛ. Установите на режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 52) или режим ТЕЛ/ФАКС (с

10. Справка98Абонент жалуется на то, что слышит только тональный сигнал факса и не может говорить.LУстановлен режим ТОЛЬКО ФАКС (стр. 52). Сообщите аб

10. Справка9910.3.6 СетьНеисправность Причина и решениеНе удается работать со следующими функциями.–ПК-печать–Сканирование–Дистанционное управление–ПК