Panasonic ER412 Operations Instructions

Operating InstructionsNose & Ear Hair TrimmerModel No ER412Before operating this unit, please read these instructions completely.Thank you for pur

10Accertarsi che l’interruttore sia posi-zionato su OFF prima di pulire lelame. Se l’apparecchio viene usatouna volta alla settimana per 1 minu-to cir

11Onderdelen(Zie afb. 1)A BeschermkapB BuitenbladC Frame van buitenbladD BinnenbladE KoppelstukF Aan/uit-schakelaarSchuif de schakelaar omhoogom de to

12raat is uitgeschakeld voordat u debladen schoonmaakt. Als u het ap-paraat, gedurende circa 1 minuut perkeer, eenmaal per week gebruikt,moeten de bla

13Identificación de loscomponentes(Véase la fig. 1)A Tapa protectoraB Cuchilla exteriorC Bastidor de la cuchilla exteriorD Cuchilla interiorE JuntaF C

14pósito. Las cuchillas han sido fabri-cadas con precisión. No las sometaa una fuerza excesiva, a un impac-to, etc.Asegúrese de apagar la máquinaantes

15Oversigt over delene(Se fig. 1)A BeskyttelseskappeB Ydre bladC Ramme til ydre bladD Indre bladE LedF On/off-kontaktSkub kontakten opad for attænde f

16Identificação das peças(Consultar a fig. 1)A Tampa de protecçãoB Lâmina exteriorC Armação da lâmina exteriorD Lâmina interiorE EncaixeF Interruptor

17ção das lâminas é de aproximada-mente 3 anos.Não tente modificar nem desmontare reparar o aparador, pois pode cau-sar problemas e acidentes inespe-r

18Oversikt over deler(Se fig. 1)A BeskyttelseshetteB Ytre skjæreknivC Ytre skjæreknivdekselD Indre skjæreknivE SkjæreknivfesteF På/Av-bryterSkyv bryte

19tere og reparere trimmeren på egen-hånd, det kan resultere i uventedeproblemer og forårsake ulykker.Må ikke tørkes med tynner, bensineller alkohol.

123IndexENGLISH Page 4DEUTSCH Seite 5FRANCAIS Page 7ITALIANO Pagina 9NEDERLANDS Pagina 11ESPAÑOL Pagina 13DANSK Side 15PORTUGÊS Pagina 16NORSK Side 18

20Trimmerns huvuddelar(Se fig. 1)A SkyddshuvB YtterbladC YtterbladsramD InnerbladE AnslutningF Omkopplare, till/frånFör omkopplaren uppåt för attstart

21Koneen osat(Ks. kuvaa 1)A SuojusB TrimmausteräC Trimmausterän kiinnityskehysD LeikkuuteräE Leikkuuterän jalustaF VirtakytkinKytke trimmeriin virta s

22Älä pyyhi konetta tinnerillä, bensiinillätai alkoholilla. Puhdista se saippua-vedellä kostutetulla kankaalla.LUE KAIKKI OHJEETENNEN KÄYTTÖÖN-OTTOA.O

23Parça tan›mlar›(Bkz. fiekil 1)A Koruyucu kapakB D›fl b›çakC D›fl b›çak çerçevesiD ‹ç b›çakE Ba¤lant›F Açma/Kapama dü¤mesiK›l Kesme Makinesiniçal›flt›r

24Beklenmedik sorunlara ve kazalarayol açabilece¤i için, kendi kendinizecihazda de¤ifliklik yapmaya veya onusökmeye ve onarmaya teflebbüsetmeyiniz.Tra

Operating InstructionsNose & Ear Hair TrimmerModel No ER412Before operating this unit, please read these instructions completely.Thank you for pur

123IndexENGLISH Page 4DEUTSCH Seite 5FRANCAIS Page 7ITALIANO Pagina 9NEDERLANDS Pagina 11ESPAÑOL Pagina 13DANSK Side 15PORTUGÊS Pagina 16NORSK Side 18

4Parts identification(See fig. 1)A Protective capB Outer bladeC Outer blade frameD Inner bladeE JointF On/off switchSlide the switch upward toturn the

5Bezeichnung der Teile(Siehe Abb. 1)A SchutzkappeB Äußere KlingeC Rahmen der äußeren KlingeD Innere KlingeE GelenkF Ein/aus-Schalter (Betriebs-schalte

6dies zu Verletzungen an Ihrem Na-senloch oder einer Ohröffnung füh-ren kann.Dieser Haarschneider ist nur zumSchneiden von Haaren in Nase oderOhr ausg

7Identification deséléments(Voir fig. 1)A Capuchon de protectionB Couteau extérieurC Cadre du couteau extérieurD IntérieurE JointF Interrupteur marche

8sayer de l’utiliser à d’autres fins. Leslames ont été fabriquées minutieu-sement. Ne jamais les forcer ou lessoumettre à un impact, etc.Toujours véri

9Identificazione delle parti(Vedi fig. 1)A CappuccioB Lama esternaC Telaio lama esternaD Lama internaE GiuntoF Interruttore ON/OFF (accen-sione/spegni