Panasonic SR-DG182 Operations Instructions

USAModel No.N° de modèleীᇆü Thank you very much for purchasing this Panasonic product.ü This product is intended for household use only.ü In order to

10ՠΈۯڜ٤ࣹრࠃႈቜᒔঅᙅ༛ຍࠄᎅࣔΖ ᙲ告n ʔ࿍ڸΖ΋ءᎥიይі˻৺څφࣁڅയডéᙲ告 :ڼᑑ፾।قˮױ౨ທګ႞Ջ˰Ζٍิ :ڼᑑ፾।قˮױ౨ທګ႞୭ࢨᖲٙਚᎽ˰Ζ੡߻ַኙࠌشृ֗הԳທګ႞୭ࢨທګᖲٙਚᎽΔቜᙅൕאՀਐقᎅࣔΖn ࠌشছΔႊނᆜ࣍փ᝹ࡉሽᑷࣨհၴऱ߻᤬౐ஞၲΖn ෞᘸथ᎙Ϯ

ՠΈۯ11 ᙲ告 ٍิቂˢՠΈྑʫᓍڅήъྒྷέऺᐬ̑׼յ͠ଜᝃéʻױທګᤛሽʼᅝሽᕴڶዥֽ෼ွΔᓮᇬം፹ທ೸Ζቂˢвнࡹྑወéʻױທګᤛሽࢨ־߀ʼᇠ๻ໂؘႊಬٌᆖ඄ᦞऱࣚ೭խ֨ၞ۩ፂଥΖᓮ֎ࣈၲΖቂˢϛ̑ᘄ׼̒ᘄይі༴ྑʫᓍéʻױທګᤛሽࢨ־߀ʼྑʫᓍϛՠΈˁ๢ഛᇋç˴յݶ䡷Ⴖ֝˗ᓍéቂˢڈોΈ˿

12ՠΈۯUsage Precautions / Précautions d’utilisation / ՠΈٍิ՗ොAvoiding damages to the appliance. / Pour éviter tout dommage à l’appareil. / ᒽѡ๒ᖣྑʫᓍéTemp

Before useAvant utilisationՠΈۯ13Parts Names and Functions /Noms des pièces et fonctions / ྒྷέϐၴ˫̸়Accessories/ Accessoires / ۉέWhen using the rice

14Control Panel / Panneau de commandes / ેտࡓؼMenu Select Key / Touche de sélection de menu / Ⴗ೺ׇईወݞ඼wYou can select between rice cooking (White Ric

15How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈAttaching or removing each part/ Montage ou démontage de chaque pièce / ௥ો׼ਜӶࡵ௱˝Add water accordi

16Washing Rice and Adjusting the Water Level/ Lavage du riz et ajustement du niveau de l’eau / ଢޥУՔቇ໣̑у1Measure rice with the measuring cup provided.

17How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈ1Press until the lamp lights at Pressez la touche jusqu’à ce que le voyant s’allume sur ݞʔ çڈ

18Cooking white rice in [Quick Cook] mode. / Cuisson du riz blanc en mode [Quick Cook] (Cuisson rapide). / ϛ[Quick Cook]ӊ௦Ⴗ೺ ᆧϸႷ೺ΏУé1ݞʔ çڈгAQui

19How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈSlow cook food with [Slow Cook] mode / Cuisson lente d’aliments en mode [Slow Cook] (Cuisson lente)

afdj;ajdfs;lkl;afdsSR-DG182-102 EN-FR-HK-CS3.indd 2 3/2/09 3:33:56 PM

20Stir and loosen rice as soon as it is cooked. / Brassez et aérez le riz dès que la cuisson est terminée. / ፣ྦ৵Δمࠥ᧓ᠾۏ堩ΖTo keep rice warm in a good co

21How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈThe timer that you set distinguishes between current time and mealtime.w Cooking mode that timer is

22RecipesRecettes࡛ᗰSushi Rice / Imperial RiceRiz pour sushi / Riz impérialኂ׹ۏʳ˂ʳ壄঴ۏImperial Rice / Riz impérial / ႆ܈УSushi Rice / Riz pour sushi

23How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈBeef and Vegetable Soup / Brown RiceSoupe au boeuf et aux légumes / Riz brunׄۚᓋလྏʳ˂ʳᜋۏRecipesRecett

24Chocolate Cake / Shellfish SoupGâteau au chocolat / Soupe aux fruits de merڹײԺ๨ᗶʳ˂ʳ஛ߦྏRecipesRecettes࡛ᗰShellfish Soup / Soupe aux fruits de mer / ࣯Ժ

25How to useComment utiliser le cuiseur de rizϩъՠΈParts that need to be cleaned after every use / Pièces devant être lavées et nettoyées après utilisa

26ProblemProblèmeംᠲItems to be checkedPoints à vérifierᛀ਷ࠃႈRice wasCondition du riz堩During Rice WarmingDurant le réchauffement du rizঅᄵཚၴKey functions

When you have problemsQuand vous avez des problèmesલЊၞ੖ई27Model No.N° de modèle / ܔ༚ SR-DG102 SR-DG182Rated Voltageʳ˂ʳTension nominale / ᠰࡳሽᚘ 120 V

Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)Purchase Parts, Accessories and Instruct

3IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instru

PRÉCAUTIONS À PRENDRELors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé de prendre certaines précautions, dont les suivante

5Ъྫዢպ΢຃˽ನᏞĞ֏˛ʙ࢏ನʦ̨ͪʙ࢏ᅶğĄߏʟ೵̍ᚉྫڟϠᏎĂЪನᏞ௝௩ࡎߏฉ΢ʙႍ̟В˗ኌϫನʣ຃˽ನࣴĄЃَЪನᏞ˚৖ӇϒನʣನࣴĂቜࢇᕽನᏞĄЃَ˫˚ኌϫĂቜჄФ௨͟ᘌڟྫˎᒒ൜Ąቜ˼ཐ࿧ቡ໽ನᏞĄߏᓗѻ኏֧ᚉྫϠᏎĂቜ˚!ࡌઠྫសăನᏞַྫ˅ᓧ॔ʣ̫˱ؖ֏ͺଶ᝝˱ĄЪ୰ܢฉռࣜࣳպ΢Ą

6Before useSafety PrecautionsPlease be sure to follow these Instructions. Warningn The following chart indicates the degree of damage caused by wrong

7Before use Warning CautionDo not immerse the appliance in water or other liquid.(It may result in electrical shock.)If water leaks into the appliance

Attention8Before useAvant utilisationPrécautions de sécuritéVous devez, à tout moment, suivre et respecter rigoureusement ces instructions.n Le table

Attention Précautions9Ne pas placer l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.(Cela peut entraîner un choc électrique)En cas de fuite d’eau dans l’