Panasonic EBGD75 Operations Instructions

Használati utasítás EB-GD75Digitális mobiltelefonA készülék használata elõtt kérjük, olvassa végig az alábbi tudnivalókat.

Hogyan fogjon hozzá?Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic digitális mobiltelefont. Ezt atelefont a Mobilkommunikációs Globális Rendszerben (GSM

A SIMkártya kivételeNyissa ki a SIMkártyatartót úgy,hogy felfelé, a telefon felsõ részefelé csúsztatja (1). Óvatosanengedje le a SIMkártyatartót (2

Az akkumulátor töltéseAz úti gyorstöltõ csatlakoztatásaA töltõ csatlakoztatását megelõzõen azakkumulátornak a telefonban kell lennie. Miutánmeggyõzõdö

Figyelmeztetés a lemerülõ akkurólHa az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, figyelmeztetõ hangjelzést foghallani, és a villogó AKKUMULÁTOR LEMERÜ

1 A számbillentyûk 0tól 9ig, *, valamint #  # a diszkrétüzemmódot kapcsolják be és ki.A menürendszerA menürendszer lehetõvé teszi, hogy a felhaszná

S azt jelzi, hogy segélyhívások kezdeményezhetõkT a vett jel erõsségét jelzi: \ - gyenge jel, T  erõs jelH az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi:

Példa:Az Üres képernyõrõl ZQ, válassza a Beállítások > Kijelzõ beáll. >Animáció opciókat, ZQRészletesebben:1 ZQa menürendszerbe történõ belépésh

Használati alapokA telefon be/kikapcsolásaA telefon be vagy kikapcsolásához Z+tartsa lenyomva E.Amikor bekapcsolja a telefont, egy üdvözlés jelenik

SegélyhívásokSegélyhívás lebonyolításához az antennaszimbólumnak (S) látszania kell.Írja be: 112ZD, vagy ha nincs SIMkártya a telefonban, ZQaQ.Automa

A hallgató hangerejének szabályozásaHívás közben be lehet állítani a hangerõt:A a gombbal csökkenthetõ, a b gombbal növelhetõ a hangerõ.Megjegyzés: A

A PINkód engedélyezése/tiltása1 Az Üres képernyõrõl ZQ, válassza ki a Telefon menü >Biztonság > PIN opciót, majd ZQ.2 A a gombbal válassza ki a

A csengõ és a billentyûlenyomáshangerejének a beállításaA csengõ, illetve a billentyûlenyomás hangerejének a megváltoztatása azonosmódon történik. Ha

TelefonkönyvTelefonszámokat két helyen lehet tárolni:A SIM Telefonkönyvben (Q).A Mobil Telefonkönyvben. Ez azt jelenti, hogy ha kicseréli aSIMkártyát

Tárolóhelyszámot nem szükséges megadni, ebben az esetben a bejegyzés akövetkezõ szabad helyen kerül tárolásra. Egyszerûen ZQ, amikor azAutoüzenet jele

A telefonkönyvbejegyzések szerkesztéseLehetséges a Telefonkönyvben tárolt információk Részletezése,Megtekintése, Elõhívása, Szerkesztése, Törlése vag

A telefonkönyvbejegyzések csoportosításaA telefonkönyvbejegyzések csoportosításának a lehetõsége a MobilTelefonkönyv extra funkciója.Szám elõhívása

6 A e gombbal válassza ki azt a csengõhangot, amelyet az adottprofilhoz használni kíván, majd ZQ.7 A e gombbal válassza ki a képet, majd ZQTelefonszám

Saját számokA Saját számok a Telefonkönyv olyan kényelmi szolgáltatása, amellyelbeszédhívás, fax és adattelefonszám(ok) tárolható(k) és jeleníthetõ(

A telefon személyre szabásaKezdõ üdvözlés készítéseA telefon bekapcsolt állapotában személyre szabott üdvözlõszöveg rögzíthetõ.1 Az Üres képernyõrõl Z

3 ZQ, majd kezdjen beszélni a mikrofonba. A felvételautomatikusan befejezõdik, illetve a Q gombbal megállítható.4 A felvétel lejátszásához nyomja meg

Fontos információkA Matsushita Communication Industrial UK Ltd., kijelenti, hogy az EB-GD75megfelel az alapvetõ és egyéb vonatkozó követelményeknek, a

A dallam módosításaMiután a dallamot elmentette, az alábbi mûveleteket végezheti el módosításcéljából:ZBa kurzortól balra lévõ karakter törléseA g gom

A háttérvilágítás idejének beállítása1 Az Üres képernyõrõl ZQ, válassza ki a Beállítások > Kijelzõbeáll. > Megvilágít. idõ opciót, majd ZQ2 A e

Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzésektárcsázásaAz Engedély használataAz Üres képernyõrõl ZQ, válassza ki a Beállítások > Hangparancs > Engedély

A gyári telefonbeállítások visszaállításaBármelyik személyes beállítás helyett visszahívható a gyári alapbeállítás,néhány szolgáltatás, mint például a

TelefonbiztonságA telefon számos olyan biztonsági funkcióval rendelkezik, amely véd azilletéktelen használat ellen, és lehetõvé teszi, hogy a felhaszn

5 Írja be az új kódot, majd ZQ6 Erõsítse meg az új kódot, majd ZQHíváskorlátozásHívás letiltásaA Hívásletiltás funkció használatával korlátozhatók biz

Vad számok (Helyettesítõ jelek)A vad számok olyan szóközök, amelyek a telefonszámokkal együtt tárolhatók.A vad számok helyét a telefonszám tárcsáz

AlkalmazásokÓraEz a telefon rendelkezik egy dátumot/idõt mutató órával, egy ébresztõórával ésegy ki/bekapcsolási funkcióval.Alternatív idõ méréséhez

5 Z+ tartsa lenyomva a B gombot az aktuális idõ törléséhez6 Írja be az idõt a 24 órás formátum használatával, majd ZQNyári idõszámítás beállítása1 Az

A csengetés letiltása1 Az Üres képernyõrõl ZQ, válassza ki az Alkalmazások > Órafunkciók > Csengetési idõ opciót, majd ZQ2 A e gombbal válassza

A felhasználónak okvetlenül képesnek kell lennie gépjármûvemindenkori megfelelõ irányítására. Vezetés közben ne tartsakézben a telefonját, elõbb keres

3 A g gombbal válassza ki az elvégezni kívánt számtani mûveletet (ba szorzáshoz, c az összeadáshoz, a az osztáshoz, d a kivonáshoz)4 Írjon be egy szám

Szöveges üzenetekLehetséges szöveges üzenetek vétele, megjelenítése, szerkesztése és/vagyküldése, legfeljebb 459 karakterig, (Az adott nyelvtõl függõe

5 Lehet, hogy a felhasználó kérheti az üzenet vételének avisszaigazolását. Ha nem tart rá igényt, a e gombbal válassza a Nemopciót, majd ZQ. Ha igen,

Üzenet szövegének kivágása / másolásaés beillesztéseEz a funkció lehetõvé teszi, hogy a felhasználó kivágjon vagy kimásoljon egyszövegrészt egy általa

Chat SMSekA Chat (Csevegés) opció lehetõvé teszi, hogy a felhasználó egy képernyõntudja olvasni az elküldött és a fogadott üzeneteket, amennyiben a t

HírekHa híreket kíván fogadni, elõtte meg kell határoznia, milyen információstémákra tart igényt.1 Az Üres képernyõrõl ZQ, válassza ki az Üzenetek >

Hívásokkal kapcsolatosinformációkUtoljára hívott számokAz utoljára tárcsázott számok az Utolsó hívás listában kerülnek tárolásra.Ha a Hívóazonosítás l

A hívás idõtartama1 Az Üres képernyõrõl ZQ, válassza ki a Telefon menü >Szolgálatok > Hívások opciót, majd ZQMegjegyzés: A Hívások funkció SIMk

Felsõ díjkorlát beállításaEz a funkció lehetõvé teszi, hogy a felhasználó elõre meghatározza alebonyolított hívásokért kifizethetõ maximális költséget

Haladó mûveletekHívások átirányításaA hang-, fax- és adathívásokat különbözõ körülmények között, különbözõszámokra átirányíthatja. Például, átirányíth

Gondozás és karbantartásA gombok megnyomása erõs hanghatással járhat. Ne tartsa afüléhez közel a telefont, amikor a gombokat nyomogatja.A szélsõséges

Második hívás érkezéseMásodik hívást fogadhat, ha a Várakozás funkció be van kapcsolva. Ez aTelefon Menü > Szolgálatok használatával lehetséges. Ne

HívásátadásKét párhuzamos hívás esetén a Hívásátadás lehetõvé teszi, hogy a használó,saját kapcsolatainak befejezésével, a másik két partnert összekap

Konferenciabeszélgetés ideje alatt:1 ZQ2 A e gombbal válassza azOpcióbeállítást ZQ3 A e gombbal válasszon egy hívót a konferenciabeszélgetésbõl4 ZQ5 A

Csatlakozás új hálózatraHa nem saját országában/körzetében van, olyan hálózatot is használhat,melynek nem közvetlen elõfizetõje, ezt hívják BARANGOLÁS

Tevékenységek ütemezése(Határidõnapló)Az Ütemezõ használatával emlékeztetõket rögzíthet személyes eseményekhezvagy ünnepekhez.Figyelem: Gondoskodjon a

Ünnepi emlékeztetõk beállítása1 Az Üres képernyõrõl ZQválassza az Ütemezés opciótZQ2 A navigációs gombbal (g) válassza ki az ünnepnapot ZQ3 A e gombba

JátékokAutóversenyEbben a játékban úgy kell egy versenyautót kormányozni a körpályán, hogyelkerüljük az ütközést a többi versenyzõvel, a lehetõ legna

WAP BöngészõA telefon WAP (Vezeték nélküli alkalmazási protokoll) böngészõjévelhozzáférhet az Internet azon szolgáltatásaihoz, amelyeket a hálózat tám

A Böngészõ bekapcsolásaA Böngészõ aktiválásához:Az Üres képernyõrõl ZQ, válassza a Böngészõ > Böngészõindul opciótZQAmikor elsõ alkalommal aktiválj

URL:Írja be az URL címet, ha közvetlenül szeretne egy ismert oldalra menni.ÚjratöltésÚjratölti és frissíti az aktuális oldalt.AlapbeállításTörli a köz

Gyors útmutatóQNyomja meg (Z) a gombot a kiválasztáshoz.abcdAz az irány, amelyben a felhasználó mozoghat anavigációs gomb használatával.ZNyomjon meg

Könyvjelzõk törlése1 A tartalom kijelzésekor ZA2 A e gombbal válassza a Könyvjelzõ opciót Q3 A e gombbal válassza ki a megfelelõ könyvjelzõt a listáró

További szolgáltatásokKihangosításA kihangosítás funkció segítségével úgy beszélgethet, hogy nem kell a füléheztartani a telefont.Megjegyzés: Kihangos

Beszélgetés visszajátszásaAz Üres képernyõrõl ZQ, válassza az Alkalmazások > Hangr.lejátszás > Visszajátszás ZQA visszajátszás leállításához, ZQ

JegyzettömbHívás alatt megadhatja azt a számot, amelyet a hívás befejezése után akartárcsázni.A hívás ideje alatt:1 Adja meg a telefonszámot2 A hívás

Nyári idõszámítás beállításaAz Üres képernyõrõl ZQ, válassza az Alkalmazások > Órafunkciók > Órát beállít > Második idõ > Nyári idõszám. o

SzövegbevitelA telefon különbözõ funkciókkal támogatja a telefonkönyv rovatainakkitöltéséhez, a szöveges üzenetek megírásához és az egyéb mûveletekhez

T9®SzövegbeírásEz a szövegbeírási mód drasztikusan lecsökkenti a szükséges gombnyomásokszámát:Nyomja meg egyszer azt a billentyût, amelyrõl valamelyik

MenüszerkezetAz Üres képernyõrõl ZQa menütulajdonságok megjelenítéséhez. Atulajdonság kiválasztásához használja a g a kívánt tulajdonság ikonjánakelér

HibaelhárításBármilyen, tartósan fennálló hiba esetén lépjen kapcsolatba az értékesítõvel.Probléma Ok TennivalóA telefon nemkapcsol beEllenõrizze, hog

Nem tud hívástindítani a Fixhívások tárolóbólEllenõrizze, hogy a SIMtámogatja-e a Fix hívásokatEllenõrizze, be van-e kapcsolvaa Fix hívások funkcióEll

vTartalomFontos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iBiztonsági szempontok .

SIM hiba A telefon SIM-problémát észlelt - kapcsolja ki atelefont, majd kapcsolja be újra; ha még ekkor islátja az üzenetet, lépjen kapcsolatba aSzolg

Szakkifejezések magyarázataA hálózatimûködtetõjeA GSM hálózat mûködtetéséért felelõs szervezet.Barangolás Az a lehetõség, mellyel telefonját az otthon

Szolgáltató A GSM hálózathoz való hozzáférésért felelõsszervezet.WAP Vezeték nélküli alkalmazási protokoll az akommunikációs szabvány, melynek segítsé

Mûszaki jellemzõkTelefon (Akkumulátorral együtt)*TípusGSM900 4-es osztályGSM1800 1-es osztályHõmérsékleti határokTöltésTárolás+5ºC - +35ºC-20ºC - +60º

Személyes adatokA gyári szám a telefon külsõ részén, az akkumulátor alatt látható.Saját kényelme érdekében azt javasoljuk, hogy az alábbi adatokat avá

BULL CP8 SZABADALOM© Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001Ezen dokumentumban foglalt információk elõzetes értesítés nélkülmegváltozhatna

Nyomtatva az Egyesült Királyságbanwww.panasonicmobile.co.ukGD75DPK18A

viHangtárcsázással elérhetõ bejegyzések tárcsázása . . . . . . . . . . . . 23Hangtárcsázással elérhetõ bejegyzések szerkesztése. . . .

viiÜnnepi emlékeztetõk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ünnepi emlékeztetõk törlése . . . . . . .