Panasonic DMREX97CEG Operations Instructions

SQT0991Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit,

Prise en mainSQT099110Informations sur le disque dur et le support• Informations de gestion de régionL'appareil peut lire les DVD-Vidéo ayant les

Prise en mainSQT099111Entretien de l’appareil• Si le DD ou le DD USB est endommagé, le contenu enregistré ne pourra pas être récupéré.• Une panne peut

Prise en mainSQT099112Guide de référence des commandesLes instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.1

Prise en mainSQT099113• Pendant l'écriture/lecture d'un support, ne mettez pas l'appareil en mode veille et ne retirez pas le support.

Prise en mainSQT099114Lecteur CI (Interface Commune)Un lecteur CI approprié est nécessaire pour visualiser ou enregistrer les émissions cryptées.Vous

Prise en mainSQT099115“CI Plus” est une spécificité technique qui impose une protection des contenus, etc.Lorsqu'une émission compatible CI Plus

Prise en mainSQT099116RaccordementIl est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est raccordé à la prise compatible 3D d'un té

Prise en mainSQT099117[EX97S] Raccordement de base Les deux méthodes de raccordement suivantes sont disponibles. Choisissez celle qui est adaptée à vo

Prise en mainSQT099118RaccordementConnexions Amplificateur/récepteur• Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de visionner des programmes en 3

Prise en mainSQT099119RéglagesLe téléviseur peut être actionné par les touches de commande du téléviseur de la télécommande.• Effectuez le réglage si

SQT09912• Ne placez aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées sur cet appareil.• Cet appareil peut être perturbé par des interférence

Prise en mainSQT099120RéglagesLe tuner de cet appareil est compatible avec les services de diffusion numérique par câble et les services de diffusion

Prise en mainSQT0991211Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil.3Sélectionnez la langue, puis

Prise en mainSQT099122Écran FUNCTION MENUVous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la co

Regarder des émissionsSQT099123Regarder des émissionsRegarder des émissionsPour passer sur la chaîne que vous avez précédemment regardéAppuyez sur [LA

Regarder des émissionsSQT099124Regarder des émissionsLorsque “ ” apparaît dans les informations de la chaîne (> 23)Appuyez sur [STTL ].• Appuyez de

Regarder des émissionsSQT099125Vous pouvez choisir à partir de la liste des noms de chaîne.2 Sélectionnez le canal, puis appuyez sur [OK].Pour ignorer

Regarder des émissionsSQT099126Regarder des émissionsCet appareil sauvegarde temporairement sur le DD, le programme TV en direct que vous êtes en trai

EnregistrementSQT099127Enregistrement des programmes télévisésEnregistrementPour convertir le mode d'enregistrement après l'enregistrement e

EnregistrementSQT099128Enregistrement des programmes télévisésAppuyez sur [STATUS ].Appuyez sur [STOP ∫].Après l'affichage du programme en cours

EnregistrementSQT099129Enregistrement différé• Certains télédiffuseurs peuvent ne pas envoyer les informations d'un programme. Si les information

SQT09913Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis.(Les références des produits sont correctes à compter de juin 2015. Celles-c

EnregistrementSQT099130Enregistrement différé1 Sur l’écran TV Guide:Appuyez sur la touche bleue.2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].Recher

EnregistrementSQT0991311 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez “Nouveau programme différé”, puis appuyez sur [OK].Pour confirmer et éditer le progra

EnregistrementSQT099132Enregistrement différéVous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant.1 Penda

EnregistrementSQT0991331 Appuyez sur [PROG/CHECK].2 Sélectionnez le programme, puis effectuez les opérations.Pour quitter la liste des enregistrements

Lecture d’une vidéoSQT099134Lecture des titres sur le DDLecture d’une vidéoOnglet AVCHD• [DD_USB] En raccordant le DD USB enregistré, l'onglet “D

Lecture d’une vidéoSQT099135§1Le titre ne peut pas être édité (sauf pour la suppression) ou copié.§2Les contenus sont lus en 1080i.Icônes à l’écran[Pr

Lecture d’une vidéoSQT099136Lecture des titres sur le DDVous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés en sélectionnant l'onglet.Pour séle

Lecture d’une vidéoSQT099137Lecture des titres sur le supportPour lire la liste de lecture créée sur un autre équipement1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].

Lecture d’une vidéoSQT099138Opérations possibles pendant la lecture• Les disques continuent de tourner quand les menus sont affichés. Appuyez sur [STO

Lecture d’une vidéoSQT099139Pendant la pause, appuyez sur [2](2;) ou [1](;1).• Chaque pression affiche le photogramme suivant.• Maintenez la touche en

SQT09914Table des matièresMesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires fournis de série. . . . . . . . . . . . 3Prise en main

Lecture d’une vidéoSQT099140Opérations possibles pendant la lectureAppuyez sur [AUDIO].• Le son changera en fonction du contenu enregistré à chaque fo

Lecture d’une vidéoSQT099141Modifiez ce paramètre si l'écran ne s'affiche pas correctement avec les programmes compatibles avec la 3D.1 Appu

Éditer une vidéoSQT099142Suppression/Édition des titres enregistrésÉditer une vidéoUne fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enreg

Éditer une vidéoSQT099143[DD] [DD_USB] [RAM] [+R] [+RW]La protection des contenus évite l’effacement accidentel du titre.[DD] [DD_USB] [RAM][DD] [DD_U

Éditer une vidéoSQT099144Suppression/Édition des titres enregistrés[DD] [DD_USB]La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode

Éditer une vidéoSQT099145Pour vérifier si la conversion est terminéeAppuyez sur [VIDEO MENU].ex.,Lorsque “±± > ±± (Mode d’enregistrement pour la co

Copie de vidéoSQT099146Copie de titresCopie de vidéoPour enregistrer le DD Externe (DD USB)Reportez-vous à la section “Enregistrement du DD USB”. (>

Copie de vidéoSQT0991473 Appuyez sur la touche bleue.4 Allez à l’étape 6. (> 46)Icônes à l’écranA propos des icônes sur l'écran du Video MenuR

Copie de vidéoSQT099148Copie de titres[RAM] [+RW] > [DD]2 Sélectionnez “Lire Vidéo”, puis appuyez sur [OK].5 Sélectionnez “Débuter copie”, puis app

Copie de vidéoSQT0991491 Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].6 Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK].7

Prise en mainRegarder des émissionsEnregistrementLecture d’une vidéoÉditer une vidéoCopie de vidéoPhoto et MusiqueAvec un autre équipementAutres fonct

Copie de vidéoSQT099150Copie de titres1 Sélectionnez le titre après l'étape 4-4 (> 49).2 Appuyez sur [OPTION].3 Sélectionnez l’élément, puis a

Copie de vidéoSQT099151La Copie à Vitesse Rapide est le processus de copie d'un titre vers un disque à vitesse rapide tout en conservant le mode

Copie de vidéoSQT099152Copie de titres[DVD-V] > [DD]Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en fonction de la durée

Copie de vidéoSQT099153Vous pouvez copier une Vidéo HD (AVCHD) enregistrée sur un DD vers un DVD-R en qualité Haute Définition.[DD] > [DVD-R]1 Intr

Photo et MusiqueSQT099154Visionner des photosPhoto et MusiqueLes photos importées sur le DD (> 57) sont gérées à l'aide des dossiers.Les dossi

Photo et MusiqueSQT0991551 Pendant l'affichage d'une photo:Appuyez sur [OPTION].2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].1 Sur l&apos

Photo et MusiqueSQT099156Édition des photos§[RAM] uniquement2 Appuyez sur [OPTION].• Les éléments sélectionnables changeront en fonction du support et

Photo et MusiqueSQT099157Pour copier des photos§1“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquement (JPEG, MPO)§2[RAM] [DVD-R] [+R] uniquement• Le nom

Photo et MusiqueSQT099158Pour jouer de la musique§1“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquement§2[DVD-R] [+R] uniquement[CD] (CD-DA)Introduisez

Photo et MusiqueSQT099159Copie/Suppression de la musique §1 §2 §1“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquement§2[DVD-R] [+R] uniquement[DD_USB]

Prise en mainSQT09916Informations sur le disque dur et le supportPrise en mainPour plus de détails, consultez également les caractéristiques. (> 87

Avec un autre équipementSQT099160Copie de la vidéo HD (AVCHD)Avec un autre équipement§“Pour des fichiers de données (> 9)” uniquementex., Raccordem

Avec un autre équipementSQT099161Enregistrement du DD externe (DD USB)§“Pour des titres enregistrés (> 9)” uniquementSi vous avez l'intention

Avec un autre équipementSQT099162Enregistrement du DD externe (DD USB)Déconnecter sans suivre cette procédure peut causer la perte du contenu enregist

Autres fonctionsSQT099163Fonctions VIERA LinkAutres fonctionsQu’est ce que VIERA Link?VIERA Link est une fonction pratique qui reliera les opérations

Autres fonctionsSQT099164Menu de lectureUne variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu.Les option

Autres fonctionsSQT099165Effets sonores• Le menu ne s'affiche pas pendant le visionnage des photos.Paramètres imageRéglage de la nettetéRègle la

Autres fonctionsSQT099166Configuration de baseVous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion etc. sur l’apparei

Autres fonctionsSQT099167Configuration automatiqueVous pouvez redémarrer la Configuration automatique. (> 20)1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur

Autres fonctionsSQT099168Configuration de baseActualiser liste chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes à la plus récente.[DVB-C]• Cette

Autres fonctionsSQT099169[EX97S] Réglage Canaux DVBÉditer les favoris (> 66)Liste des Chaînes (> 67)Configuration automatiqueVous pouvez redémar

Prise en mainSQT09917(– : Impossible)• [+RW] Cet appareil ne peut pas enregistrer sur un disque +RW 8X Speed.• Avec certains états d’enregistrement et

Autres fonctionsSQT099170Configuration de baseAntenneVous pouvez recevoir plusieurs satellites si vous avez un système de contrôle d'antenne DiSE

Autres fonctionsSQT099171Entrez le PIN pour Enregistrement décrypté.Si votre lecteur de carte à puce (module CAM) nécessite un code PIN pour l'en

Autres fonctionsSQT099172Configuration de baseVidéoMode d'arrêt sur imageChoisissez le type d’image affichée lorsque vous mettez la lecture en pa

Autres fonctionsSQT099173ConnexionRéglages 3DType de 3DSi une vidéo 3D ne peut pas être lue en 3D, il est possible de la lire en 3D en changeant la co

Autres fonctionsSQT099174Configuration de baseAutresParamètres de veilleDémarrage rapide•Oui:Il est possible de démarrer rapidement à partir du mode v

Autres fonctionsSQT099175Date et heureSi l’heure est mal réglée, utilisez la configuration citée dans la méthode ci-dessous.• AutomatiqueL’appareil ob

Autres fonctionsSQT099176Mise à jour du Logiciel (Firmware)Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes suivante

Autres fonctionsSQT099177Autres opérations[RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].2 Sélectionnez “Média”, puis appuyez sur [OK

Autres fonctionsSQT099178Autres opérations[DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW]Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Top Menu du DVD-Vidéo.Sélectionne

Autres fonctionsSQT099179Préparation• Affichez l'écran “Entrer Nom du Titre”, etc.Pour arrêter la procédure en coursAppuyez sur [RETURN ]. (Le te

Prise en mainSQT09918Informations sur le disque dur et le support∫ Enregistrements des émissionsNombre de titres pouvant être enregistrés :• Nombre ma

DépannageSQT099180Guide de dépannageDépannageAvant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre

DépannageSQT099181“0:00” clignote sur l’afficheur en façade.• Réglez l’horloge. (> 75)L’horloge ne s’affiche pas sur l’appareil lorsqu’il est en ve

DépannageSQT099182Guide de dépannagePas de son.Son déformé.• Vérifiez les connexions. (> 16, 17)•Vérifiez les paramètres du téléviseur raccordé, et

DépannageSQT099183Impossible de lire.• Le disque est sale. (> 10)• Le disque est éraflé ou marqué.• Le disque pourrait être impossible à lire s&apo

DépannageSQT099184Guide de dépannageUne image se coupe régulièrement sur certaines chaînes.• Réglez la réception avec la fonction “Réglage manuel”. (&

DépannageSQT099185Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur en façade lorsque quelque chose d'inhabituel est détecté

DépannageSQT099186Guide de dépannageLe logiciel (firmware) est en cours de mise à jour.Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil avant la fin de la mise

Informations de référenceSQT099187CaractéristiquesInformations de r éférenceCaractéristiques sujettes à modifications sans préavis.∫ GénéralDimensions

Informations de référenceSQT099188CaractéristiquesEn fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiqué

Informations de référenceSQT099189Licences“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasoni

Prise en mainSQT09919§1FR (Mode Enregistrement flexible) :L'appareil choisit automatiquement la meilleure vitesse d'enregistrement possible

Informations de référenceSQT099190IndexAAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 40, 88AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations de référenceSQT099191PPAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’élimination des équipements et des batteries usagésApplicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèm