Panasonic TH65LFB70E Operations Instructions

ModellnummerBruksanvisningLCD-bildskärm med pekskärm (för företag)Se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan för merdetaljerade anvisningar.SvenskaNorskSuom

SvenskaNätsladd och fästband, kabelfästenSätt i elsladden i skärmen.Stick i elsladden tills det klickar.Anm.Se till att nätkabeln är låst både på väns

SvenskaAnslutningarAnslutning till videoutrustningAnvänd 8 Ω/10 W högtalare.HögtalaranslutningRödSvartRödSvart1 Sätt i kabeln medan du trycker på spa

Svenska12Anslutning till ett vägguttagAnm.• Formen på nätkontakten kan variera mellan olika länder. Den typ som visas till höger är kanske inte typen

SvenskaStatus för pekskärmens anslutningNär den inte är ansluten till en dator via USBInitializing Touch Screen...När den är ansluten till en dator vi

SvenskaINPUTMENUVOLENTER/+/-/HuvudenhetPekskärmens IR-överföringsdelMonterad på alla fyra sidorna av bildskärmen.14GrundmanövreringMenyskärm på / av (

Svenska12PC4:3♪ COMPONENTMemory name: MEMORY2Off timer90min3410:0015StrömbrytareSkärmen måste först anslutas till ett vägguttag och därefter skall st

Svenska16Tekniska dataTH-50LFB70E TH-65LFB70ENätspänning Växelström 220 - 240 V, 50/60 HzEffektförbrukningVanlig användning 140 W 215WFörbrukning i be

SvenskaMemo17

SvenskaLCD-skärm Konformitetsdeklaration (DoC)”Härmed deklarerar Panasonic Corporation att den här skärmen överensstämmer med de väsentliga kraven och

Modellnr.BruksanvisningerLCD-berøringsskjerm (til profesjonelt bruk)For nærmere instruksjoner må du se i bruksanvisningen påCD-ROM-en.NorskInnhold• Vi

Svenska2Viktiga säkerhetsföreskrifterAngående varumärken• VGA är ett varumärke tillhörande International Business Machines Corporation.• Microsoft®,

Norsk2Viktig sikkerhetsmerknadADVARSEL1) For å unngå skade som kan føre til brann eller fare for elektriske støt, må ikke dette apparatet ikke utsett

Norsk3SikkerhetsforholdsreglerSpør alltid en kvalifi sert tekniker om å utføre monteringen.Små deler kan være en kvelningsfare hvis de svelges ved uhel

Norsk4Sikkerhetsforholdsregler Ved bruk av LCD-displayetDisplayet er beregnet for bruk med 220 - 240 V Vekselstrøm, 50/60 Hz.Ikke dekk til lufteåpning

Norsk5Sikkerhetsforholdsregler FORSIKTIG Ved bruk av LCD-displayetIkke bring hender, ansikt eller gjenstander i nærheten av ventilasjonhullene på di

Norsk6SikkerhetsforholdsreglerBerøringspanelFølg følgende instruksjoner nøye da skjermen har et optisk berøringspanel.Ikke utsett skjermen for direkte

NorskTilbehørsforsyningTilbehørKlemme × 1TMME289Batterier til fjernkontrollen Kontrollsender(R6 (UM3) størrelse × 2)FjernkontrollsenderN2QAYB000691Bru

Norsk+-+-FjernkontrollbatterierKrever to R6-batterier.1. Trekk og hold kroken, åpne deretter batteridekselet.2. Sett inn batteriene - legg merke til r

NorskPosisjon for montering av pennholderen[For 50-tommers modell]Pennholderen som følger med kan monteres i ett av de fi re skruehullene på baksiden a

NorskTilkoblingerKople strømledningen inn i displayenheten.Plugg strømledningen inntil den klikker.Merk:Se til at strømledningen er låst både på venst

NorskHøyttalertilkoblingTilkopling av videoutstyrVennligst bruk en høyttaler med 8 Ω/10 W.RødSvartRødSvart1 Mens spaken trykkes, sett inn kjerneledni

Svenska3SäkerhetsföreskrifterVARNING IordningsställandeDenna LCD-skärm är endast till för användning tillsammans med följande valbara tillbehör. Om d

NorskStrømindikatorFjernkontrollsensorStrømbryter12Slå på / avTrykk på -knappen på fjernkontrollen for å slå av displayet.Strømindikator: Rød (standb

Norsk13Slå på / avSetDayMON18:00TimeDay/Time SettingsTime MON 99:99SetDay TUE18:00TimeDay/Time SettingsTime TUE 99:99OSD LanguageEnglish (UK)D

Norsk14INPUTMENUVOLENTER/+/-/Grunnleggende kontrollinnretningerVolumjusteringVolum opp “+”, ned “–” Når menyskjermen vises:“+” : Trykk for å fl ytte ma

Norsk12PC4:3♪ COMPONENTMemory name: MEMORY2Off timer90min3410:0015Grunnleggende kontrollinnretningerFjernkontrollsenderStandbyknapp (PÅ / AV)Displaye

Norsk16Spesifi kasjonerMerknader:• Design og spesifi kasjoner er gjenstand for endring uten varsel. Vekt og dimensjoner er omtrentlige.• Dette utstyre

NorskMemo17

LCD-DISPLAY Samsvarserklæring (Doc)“Panasonic Corporation erklærer herved at denne skjermen er i samsvar med relevante krav og andre relevante regler

MallinroKäyttöohjeetLCD-kosketusnäyttö (liiketoimintakäyttöön)Tarkempia ohjeita on CD-ROM-levyllä olevissakäyttöohjeissa.SuomiSisältö• Tärkeä turvalli

Suomi2Tärkeä turvallisuushuomautusVAROITUS1) Estä vauriot, joista voi seurata tulipalon tai sähköiskun vaara: Älä aseta laitetta alttiiksi tippuvalle

Suomi3TurvaohjeitaMuista aina pyytää pätevää teknikkoa suorittamaan asennus.Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos niitä niellään vahingos

Svenska4Säkerhetsföreskrifter Vid användning av LCD-skärmenDen skärm är konstruerad för att drivas med växelström 220-240 V, 50/60 Hz.Täck inte över v

Suomi4Turvaohjeita Nestekidenäytön käyttöNäyttö on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla 220–240 V, 50/60 Hz.Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja.• Muuten näyt

Suomi5Turvaohjeita HUOMAUTUS Nestekidenäytön käyttöÄlä vie käsiä, kasvoja tai esineitä näytön ilmanvaihtoaukkojen lähelle.• Näytön yläosassa olevist

Suomi6TurvaohjeitaKosketuspaneeliNoudata tarkasti seuraavia ohjeita, sillä näytössä on optinen kosketuspaneeli.Älä altista näyttöä suoralle auringonva

SuomiVakiovarusteetTarvikkeetTarkista, että sinulla on kuvan osoittamat varusteetVaimennin × 1TMME289Kaukosäätimen paristot Ohjaussäädin(R6 (UM3) -kok

Suomi+-+-Kaukosäätimen paristotVaatii kaksi R6-paristoa.1. Vedä koukusta ja avaa paristokansi.2. Asenna akut – huomaa oikea napaisuus (+ ja –).3. Sulj

SuomiKynätelineen kiinnitysasento [50 tuuman mallissa]Tuotteeseen sisältyvä kynäteline voidaan asentaa yhteen neljästä ruuville varatuista rei´istä nä

SuomiLiitännätKytke virtajohto näyttöyksikköön.Paina virtajohtoa, kunnes se napsahtaa.Huomautus:Varmista, että virtajohto on lukittunut sekä vasemmalt

SuomiKaiutinliitäntäVideolaitteiden liitäntäKäytä 8 Ω/10 W –kaiutinta.PunainenMustaMusta1 Paina vipua ja työnnä sydänlanka sisään.2 Palauta vipu.Puna

SuomiVirran merkkivaloKaukosäätimen vastaanotinVirtakytkin12Virran kytkeminen päälle / poisSammuta näyttö painamalla kaukosäätimen -painiketta.Virran

SuomiSetDay MON18:00TimeDay/Time SettingsTime MON 99:99SetDay TUE18:00TimeDay/Time SettingsTime TUE 99:99OSD LanguageEnglish (UK)DeutschFrança

Svenska5Säkerhetsföreskrifter OBSERVERA Vid användning av LCD-skärmenSätt inte dina händer, ansiktet eller några föremål nära den skärm ventilationsö

SuomiINPUTMENUVOLENTER/+/-/USB (VIEWER): Yhdistä USB-muistiin.USB (TOUCH): Kun käytät mukana tulevan CD-ROM-levyn WhiteBoard Software, yhdistä tietok

Suomi12PC4:3♪ COMPONENTMemory name: MEMORY2Off timer90min3410:0015PerussäätimetKaukosäädinValmiustilan (ON/OFF) painikeNäyttö täytyy ensin kytkeä pis

Suomi16Tekniset tiedotHuomautuksia:• Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Ilmoitetut painot ja mitat ovat likimääräisi

Suomi17Memo

Suomi18Memo

Suomi19Memo

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestäNämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä d

Svenska6SäkerhetsföreskrifterPekskärmObservera noggrant följande instruktioner eftersom bildskärmen har en optisk pekskärm.Utsätt inte bildskärmen för

SvenskaKlämma × 1TMME289Batterier förfjärrkontrollen(R6 (UM3) storlek × 2)FjärrkontrollN2QAYB000691BruksanvisningCD-ROM(Användningsinstruktioner)Penna

Svenska+-+-Fjärrkontrollens batterierTvå batterier av storlek R6 krävs.1. Drag tillbaka och håll haken, och öppna sedan batterilocket.2. Sätt i batter

SvenskaMonteringsposition för pennstället[För 50-tumsmodell]Det medföljande pennstället kan monteras i ett av de fyra särskilda skruvhålen på skärmens