Panasonic TX32DS352E Operations Instructions

HANDLEIDINGUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAINSTRUKCJE UŻYTKOWANIAHASZNÁLATI UTASÍTÁSTX-32DS352ETELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGBAREVNÝ TELEVIZOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁN

Nederlands - 9 -Melding voor DVB / Gegevensuitzending • Deze tv is ontworpen conform met de normen (augustus 2013) van DVB-T / T2 (MPEG2 en MPEG4-A

Magyar - 99 -Média lejátszás az USB bemeneten keresztülA TV-hez 2.5" és 3.5" (külső tápfeszültséggel rendelkező merevlemez) külső m

Magyar - 100 -TV-menü tartalomKépmenü tartalomMódA képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítha

Magyar - 101 -Hang Menü TartalomHangerõBeállítja a hangszintet.EkvalizátorKiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói mó

Magyar - 102 -Beállítások menü tartalomFeltételes HozzáférésSzabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők.NyelvA műsorszórástól és az

Magyar - 103 -Indítás MódEz a beállítás kongurálja az indítás módjának beállításait. Utolsó állapot és Készenléti üzemmód opciók rendelkezésre álln

Magyar - 104 -A TV Általános MűködtetéseA Csatornalista HasználataA TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornalista opciók

Magyar - 105 -Lista Utemezés(*)(*) Ebben a megjelenítési opcióban csak a kiválasztott csatorna eseményei jelennek meg.Előző Előző időzítés

Magyar - 106 -Hibaelhárítás és TippekA TV nem kapcsol beBizonyosdjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba. Ellenőrizze, h

Magyar - 107 -AV és HDMI jel KompatibilitásForrás Támogatott Jelek ElérhetõEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OOldalsó AVPAL OSECAM

Magyar - 108 -Támogatott videó fájl formátumok az USB módhozFájlkiterjesztés Videó kodek SPEC (Felbontás) & Bit arány.dat, vob MPEG1, 21080P@30

Nederlands - 10 -AfstandsbedieningLANG. SUBT.EXITBACK(*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2: Deze knoppen kunnen standaardfuncties hebben naargelang het

Magyar - 109 -Támogatott audio fájl formátumok az USB módhozFájlkiterjesztésAudió kodek Bit arány Mintasűrűség .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kb

Magyar - 110 -FájlkiterjesztésAudió kodek Bit arány Mintasűrűség .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPE

Magyar - 111 -Támogatott DVI felbontásokHa a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával es

Magyar - 112 -Csatlakozási lehetőségekVezetékes kapcsolatCsatlakoztatás a vezetékes hálózathoz• Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott

Magyar - 113 -WiFi 11b alkalmazás hatókörében. Az átviteli sebesség általános értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb vezeték nélküli standard

Magyar - 114 -Internet csatlakozás nem elérhető / Audio és Video megosztás Nem működikAmennyiben a számítógépének vagy a modemének a MAC címe (egyed

Magyar - 115 -Nero MediaHome telepítésA Nero MediaHome telepítéséhez a kövesse következő utasításokat:Megjegyzés: Az Audio és Video megosztás f

Magyar - 116 -Internet böngészőAz Internetböngésző használatához először lépjen be a portálra. A portálon indítsa el az Internetes alkalmazást.(

Nederlands - 11 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart aansluiting (achterkant)VGA-aansluiting (Achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr geluidsa ansl

Nederlands - 12 -Aan/UitschakelenDe tv inschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te

Nederlands - 13 -Media afspelen via USB-ingangU kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe harde schijven of USB geheuge

Nederlands - 14 -TV Menu InhoudBeeldmenu inhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 15 -Geluidsmenu InhoudVolumePast het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in d

Nederlands - 16 -Instellingenmenu InhoudVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.TaalU kunt een andere ta

Nederlands - 17 -InschakelmodusDeze instelling congureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties zijn beschikbaar.Virtual Re

Nederlands - 18 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand v

Nederlands - 1 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie...2Markeringen op het product...

Nederlands - 19 -Lijst Schema (*)(*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond.Vorig. Tijdschijf (Rod

Nederlands - 20 -Probleemoplossen & TipsDe tv schakelt niet inZorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of d

Nederlands - 21 -AV en HDMI- signaal compatibiliteitBronOndersteunde signalenBeschikbaarEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OZijde A

Nederlands - 22 -Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modusExtensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Nederlands - 23 -Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modusExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 4

Nederlands - 24 -ExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Nederlands - 25 -Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Nederlands - 26 -VerbindingenBedrade connectiviteitAansluiten op een bedraad netwerk• U moet een modem/router aangesloten hebben op een actieve bree

Nederlands - 27 -producten, de radiogolf condities, het verkeer op de lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan ook worden afgesloten o

Nederlands - 28 -Internetverbinding niet beschikbaar / Audio Video delen werkt nietAls het MAC-adres (een uniek identicatienummer) van uw PC of mod

Nederlands - 2 -VeiligheidsinformatieOPGELET!RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKENNIET OPENENOPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MA

Nederlands - 29 -Nero MediaHome installatieOm Nero MediaHome te installeren, gaat u door als volgt:Opmerking: De Audio Video delen functie kan niet

Nederlands - 30 -InternetbrowserAls u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst naar de portaalpagina. Start daarna de Internet toe-passing o

Čeština - 31 -ObsahBezpečnostní informace ... 32Označení na produktu ...32

Čeština - 32 -Bezpečnostní informaceVÝSTRAHANEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍREJTEVÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇ

Čeština - 33 -UPOZORNĚNÍBaterie nepolykejte, nebezpečí chemického popáleníTento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsah

Čeština - 34 -ÚdržbaNejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky.Zobrazovací panel, skříňka, podstavecPravidelná péče:Pro odstranění nečistot a otisků

Čeština - 35 -Při Použití Držáku pro Zavěšení na ZeďPro nákup doporučeného držáku pro zavěšení na zeď se prosím obraťte na svého místního prode

Čeština - 36 -Oznámení o Režimu PohotovostiPokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od antény nebo HDMI zdroje) po dobu 3 minut, přepne s

Čeština - 37 -OznámeníOZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCEHDMI, High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou registrovanými obchodními známkami HDMI Li

Čeština - 38 -Vlastnosti bezdrátového LAN vysílačeRozsah frekvenceMaximální výkon výstupu2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250 MHz (CH3

Nederlands - 3 -Spanning voerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden.Opgelet, ze de

Čeština - 39 -Dálkové ovládáníLANG. SUBT.EXITBACK(*) MOJE TLAČÍTKO 1 A MOJE TLAČÍTKO 2: Tato tlačítka mohou mít výchozí funkce v závislosti na modelu

Čeština - 40 -PřipojeníPřípojka Typ Kabely ZařízeníPřipojení Scart (zadní)Připojení VGA (zadní)BOČNÍ AV Připojení PC/YPbPr Audio (postranní)YPbPr

Čeština - 41 -Zapínání/vypínáníZapnutí TelevizoruPřipojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvka (220-240V AC, 50 Hz). K zapnu

Čeština - 42 -Lze použít USB hub. Doporučeny jsou disky s externím napájením. Pokud připojujete USB hardisk, zapojte jej přímo.Poznámka: Při

Čeština - 43 -Obsah TV MenuMenu ObrazRežimObrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino,

Čeština - 44 -Nastavení Menu ZvukuHlasitostPřizpůsobí hlasitost zvuku.EkvalizérVybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživa

Čeština - 45 -Obsah Nabídky NastaveníPodmíněný PřístupKontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní.JazykMůžete nastavit jiný jazyk v závislosti

Čeština - 46 -Režim zapnutíToto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. K dispozici jsou Poslední stav a Pohotovostní režim.Virtuální OvladačPovo

Čeština - 47 -Obsluha TelevizoruOvládání seznamu kanálůTelevizor uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upr

Čeština - 48 -Násl. Časový Úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí událosty následujícího časového úseku.Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti událos

Nederlands - 4 -WAARSCHUWING• Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf installeren van een ophangbeugel aan de muur houden het risico in van perso

Čeština - 49 -• Zkontrolujte AV kabely a připojení, jestliže se snažíte přepnout na vstupní zdroj určený k připojenému zařízení. Typické zobra

Čeština - 50 -Podporované formáty video souborů pro režim USBRozšíření Video kodek SPEC (Rozlišení) a Přenosová rychlost.dat, vob MPEG1/21080P@30fps

Čeština - 51 -Podporované formáty zvukových souborů v režimu USBRozšířeníZvukový kodek Přenosová rychlost Vzorkovací frekvence .mp3, MPEG1/2 Layer1

Čeština - 52 -RozšířeníZvukový kodek Přenosová rychlost Vzorkovací frekvence .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~

Čeština - 53 -Podporované DVI rozlišeníPokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabel - nejsou dodá

Čeština - 54 -PřipojeníKabelové zapojeníPřipojení ke kabelové síti• Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným k aktivnímu širokopásmovém

Čeština - 55 -• Místa, kde je přenos nejefektivnější, se liší v závislosti na uživatelském prostředí.• Wireless možnost TV podporuje typ modem

Čeština - 56 -Je také možné, že se připojení nezdařilo kvůli firewallu. Pokud si myslíte, že toto způsobuje váš problém, kontaktujte

Čeština - 57 -9. Klepněte na tlačítko Dokončit. Instalace je dokončena. Budete přesměrován na webovou stránku softwaru Nero.10. Zástupce je nyní umí

Polski - 58 -Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa ... 59Oznaczenia na produkcie ... 59Kons

Nederlands - 5 -Het Voetstuk Monteren/ VerwijderenVoorbereidingenNeem het voetstuk(ken) en de tv uit de doos en plaats de tv op een werktafel met he

Polski - 59 -Informacje dotyczące bezpieczeństwaOSTROŻNIERYZYKO PORAŻENIA PRĄDEMNIE OTWIERAĆOSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE Z

Polski - 60 -podłączenia przewodu uziemiającego, obecnego w okablowaniu zasilania.Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: Zaznaczone przyłącze(a)

Polski - 61 -OSTRZEŻENIE• Korzystanie z innych wsporników naściennych lub samodzielny montaż wspornika naściennego niesie za sobą ryzyko obrażeń

Polski - 62 -Montaż / Zdejmowanie podstawyPrzygotowanieWyjmij podstawę (podstawy) i TV z pudełka i umieść TV na powierzchni roboczej ekranem do

Polski - 63 -Informacje EkologiczneTelewizor ten jest skonstruowany tak, aby być przyjaznym dla środowiska. Aby zmniejszyć zużycie energii, mo

Polski - 64 -Przyciski kontrolne TV i obsługa1. Kierunek góra2. Kierunek dół3. Wybór Głośność/ Programy / Info / Lista źródeł oraz włącznik trybu

Polski - 65 -Utylizacja Starego Sprzętu i BateriiTylko dla Unii Europejskiej i krajów z systemem recyklinguTe symbole na produktach, opakowaniach i

Polski - 66 -Specykacje bezprzewodowego przekaźnika LANZakres częstotliwościMoc wyjściowa2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) < 100 mW5150 - 5250MHz (CH3

Polski - 67 -PilotLANG. SUBT.EXITBACK(*) MÓJ PRZYCISK 1 I MÓJ PRZYCISK 2 Przyciski te mogą mieć różne funkcje domyślne, w zależności od modelu. Ni

Polski - 68 -PołączeniaZłącze Typ Kable UrządzeniePołączenie Scart (tył)Połączenie VGA (tył)BOCZNE AVPołączenie PC/YPbPr Audio (bok)Kabel audio YPbP

Nederlands - 6 -Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer de optie Aangepast geselecteer

Polski - 69 -Włączanie/wyłączanieAby Włączyć TelewizorPodłącz przewód zasilający do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz)

Polski - 70 -Odtwarzanie mediów poprzez wejście USBUżywając wejść USB można podłączyć do telewizora dysk twardy 2.5” i 3.5” (z zasilaniem zewnętrzny

Polski - 71 -Zawartość menu TVZawartość menu obrazuTrybTryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zost

Polski - 72 -Zawartość Menu DźwiękuGłośnośćUstawia głośność.EqualizerWybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Uży

Polski - 73 -Zawartość menu konguracjiDostęp warunkowyKontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.JęzykMożesz ustawić inny język, w za

Polski - 74 -Tryb WłączaniaUstawienie to konguruje preferencje trybu uruchamiania. Dostępne są opcje Ostatni stan i Tryb oczekiwania.Wirtualny Pilo

Polski - 75 -Działanie Ogólne TVKorzystanie z listy kanałówTelewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Liście Kanałów. Listę tę możesz edyto

Polski - 76 -Program Lista(*)(*) W tej opcji wyświetlania, będą pokazane tylko programy na podświetlonym kanale.Poprz. Przedział Czasu (Czerwony

Polski - 77 -Rozwiązywanie Problemów i WskazówkiTV nie chce się włączyćUpewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Sprawdź, czy ni

Polski - 78 -Kompatybilność Sygnałów AV i HDMIŹródło Obsługiwane Sygnały DostępneEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OBoczne AVPAL O

Nederlands - 7 -• Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden met de bedieningsknop.Bediening via de afstandsbediening:Druk op de Menu toets van

Polski - 79 -Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USBRozszerzenie Kodek wideo SPEC (rozdzielczość) i prędkość transmisji.dat, vob MPEG1/21080

Polski - 80 -Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USBRozszerzenieKodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania .mp3, MPEG1/2 Lay

Polski - 81 -RozszerzenieKodek audio Prędkość transmisji Częstotliwość próbkowania .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2

Polski - 82 -Obsługiwane rozdzielczości DVIPodłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno

Polski - 83 -PołączeniePołączenie przewodoweAby podłączyć do sieci przewodowej• Musisz posiadać modem/router podłączony do aktywnego łącza szero

Polski - 84 -• Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy od otoczenia użytkowania.• Bezprzewodowa funkcja TV obsługuje modemy typu 802.11

Polski - 85 -Połączenie z Internetem nie jest dostępne / Współdzielenie audio i wiedo nie działaJeśli adres MAC (unikalny identykator) Twojego PC l

Polski - 86 -Instalacja Nero MediaHomeAby zainstalować Nero MediaHome, proszę postąpić następująco:Uwaga: Funkcja udostępniania audio i wideo ni

Polski - 87 -Przeglądarka internetowaAby korzystać z przeglądarki, najpierw wejdź w portal. Następnie uruchom aplikację Internet w portalu.(*) Wyglą

Magyar - 88 -TartalomjegyzékBiztonsági információ ...89Jelzések a Terméken ...

Nederlands - 8 -Geautoriseerde vertegenwoordiger: Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 11, 22525 Hamburg, GermanyWeb

Magyar - 89 -Biztonsági információFIGYELMEZTETÉSÁRAMÜTÉS VESZÉLYENE NYISSA KIVIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

Magyar - 90 -Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok) normál működési feltételek mellett veszélyesen aktív(ak).Vigyázat, lásd a Használa

Magyar - 91 -KarbantartásElőször húzza ki a hálózati dugót az aljzatból.Kijelző Panel, Készülék, ÁllványHagyományos ápolás:A por vagy ujjnyomok eltá

Magyar - 92 -Fali Tartó Használata EseténKérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval javasolt fali tartó vásárlása érdekében.Lyu

Magyar - 93 -Készenléti JelzésekHa a TV-készülék 3 percig nem fogad semmilyen bemenő jelet (pl. egy antenna vagy HDMI forrástól), a TV-készülék kész

Magyar - 94 -MegjegyzésekKERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZATA HDMI, a High-Definiton Multimedia Interface és a HDMI logó a HDMI Licensing Ad

Magyar - 95 -Vezeték nélküli LAN továbbító műszaki adatokFrekvenciatartományMaximális kimeneti teljesítmény2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) 100 mW5150 -

Magyar - 96 -TávirányítóLANG. SUBT.EXITBACK(*) SAJÁT GOMB 1 & SAJÁT GOMB 2: E gombok alapértelmezett funkciói a modelltől függnek. Ugyanak

Magyar - 97 -CsatlakozásokCsatlakozó Típus Kábelek EszközökScart csatlakoztatása (hátul)VGA csatlakoztatása (hátul)OLDALSÓ AV PC/YPbPr Audio csatlak

Magyar - 98 -Be-ki kapcsolásA TV-Készülék BekapcsolásaCsatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).