Panasonic TX32E303E Operations Instructions

OPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EMPLOIMANUAL DE FUNCIONAMIENTOINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃOISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOTX-32E303ECOLOUR TELEVISION WITH REMOTE

English - 9 -Remote ControlBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Switches On / Off the TV2. Text: Displays teletext (where available), pressagain to superimp

Italiano - 99 -IndiceInformazioni sulla sicurezza ...100Indicazioni sul prodotto ...

Italiano - 100 -Informazioni sulla sicurezzaATTENZIONERISCHIO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE N

Italiano - 101 -CLASS 1LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni

Italiano - 102 -ManutenzioneCome prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente.Pannello Display, Armadietto, PiedistalloNormale cura:

Italiano - 103 -• Mettere la TV su una supercie di lavoro piana, col pannello rivolto verso il basso, su un panno pulito e morbido. Lasciare il sup

Italiano - 104 -Accessori Inclusi• Telecomando• Batterie: 2 X AA• Manuale di Istruzioni• Supporto Staccabile• Viti di Montaggio del Supporto (M4 x 1

Italiano - 105 -Collegare l'alimentazione IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Dopo av

Italiano - 106 -SpecicheTrasmissione TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanali riceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione digitaleTV digi

Italiano - 107 -TelecomandoBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Accende / Spegne la TV2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile),premere nuovamente

Italiano - 108 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoConnessione Scart (retro)Collegamento VGA (retro)AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio

English - 10 -ConnectionsConnector Type Cables DeviceScart Connection (back)VGA Connection (back)SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection (side)YPbPr/PC Au

Italiano - 109 -Accensione/SpegnimentoPer Accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a pa

Italiano - 110 -tasto OK per continuare. Successivamente, verrà visualizzato il menu Modica Elenco Canali. Sarà possibile modicare l'elenco

Italiano - 111 -CEC and CEC RC PassthroughQuesta funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servend

Italiano - 112 -Indice menu TVIndice del menu ImmagineModalitàSarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i

Italiano - 113 -Indice Menu AudioVolumeRegola il livello del volume.EqualizzatoreSeleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate

Italiano - 114 -Contenuti Menu di CongurazioneAccesso CondizionatoControlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.LinguaSarà possibile im

Italiano - 115 -Installa e Sintonizza Contenuti del MenuRicerca Automatica Dei Canali (Risintonizzazione)Visualizza le opzioni di sintonizzazione au

Italiano - 116 -Funzionamento GeneraleUtilizzo dell'elenco CanaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile

Italiano - 117 -Programma ELENCO (*)(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale evidenziato.Prec. Fascia Ora

Italiano - 118 -Guida alla Risoluzione dei Problemi e SuggerimentiLa TV non si accendeAccertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collega

English - 11 -Switching On/OffTo Switch the TV OnConnect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). To switch on t

Italiano - 119 -Compatibilità segnale AV e HDMIFonte Segnali supportati DisponibileEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OAV lateraleP

Italiano - 120 -Formati di le video supportati per la modalità USBEstensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@3

Italiano - 121 -Formati di le audio supportati per la modalità USBEstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .mp3, MPEG1/2 Layer1

Italiano - 122 -EstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 3

Italiano - 123 -Risoluzioni DVI supportateIn fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DV

Product cheSupplier Panasonic Corporation Model IDTX-32E303E Energy eciency classA+Visible screen size (diagonal)80 cm / 32 inchesOn mode avera

Italiano - 125 -DeutschAProduktdatenblattCModellkennungGJährlicher EnergieverbrauchBLieferantenDEnergieeizienzklasseHLeistungsaufnahme im Bereitsch

Italiano - 126 -LQuando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer funçãoMPara obter informações sobre o consumo

English - 12 -Media Playback via USB InputYou can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power supply) external hard disk drives or USB memor

English - 13 -TV Menu ContentsPicture Menu ContentsModeYou can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be

English - 14 -Sound Menu ContentsVolumeAdjusts the volume level.EqualizerSelects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User m

English - 15 -Setup Menu ContentsConditional AccessControls conditional access modules when available.LanguageYou may set a different language depen

English - 16 -Installation Menu ContentsAutomatic channel scan (Retune)Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial

English - 17 -General TV OperationUsing the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set fa

English - 18 -Event Details (Info button): Displays detailed information about selected events.Filter (Blue button): Views ltering options.Event Op

English - 1 -ContentsSafety Information ...2Markings on the Product...

English - 19 -PC Input Typical Display ModesThe following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not suppo

English - 20 -Supported Video File Formats for USB ModeExtension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30fps - 40 Mbps

English - 21 -Supported Audio File Formats for USB ModeExtensionAudio Codec Bit Rate Sample rate .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KH

English - 22 -ExtensionAudio Codec Bit Rate Sample rate .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2 Laye

English - 23 -Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied

Français - 24 -Table des matièresConsignes de sécurité ... 25Symboles sur le produit ...

Français - 25 -Consignes de sécuritéMISE EN GARDERISQUE D'ÉLECTROCUTIONNE PAS OUVRIRMISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

Français - 26 -Symboles sur le produitLes symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, a

Français - 27 -AVERTISSEMENTLorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SEC-TEUR ou par d

Français - 28 -Fixation / Retrait du PiédestalPréparationsRetirez le(s) piédestal(aux) et le téléviseur de la caisse d'emballage et mettez le t

English - 2 -Safety InformationCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

Français - 29 -Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Système

Français - 30 -pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.Pour éteindre

Français - 31 -Mise au Rebut des Équipements et des Piles UsagésValable uniquement pour l'Union Européenne et pour les pays disposant de systèm

Français - 32 -SpécicationsTélédiffusionPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKRéception des chaînesVHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBANDRéception numériqueTV

Français - 33 -TélécommandeBACKEXITLANG SUBT1. Veille: Met le téléviseur sous/hors tension2. Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à

Français - 34 -ConnexionsConnecteur Type Câbles PériphériqueBranchement Péritel (arrière)VGA Branchement (arrière)AV LATÉRAL Connexion PC/YPbPr Audi

Français - 35 -Marche/ArrêtPour Allumer la TVConnectez le câble d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale

Français - 36 -lance la recherche des émissions du type sélectionné disponibles.Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultat

Français - 37 -Serveurs intermédiaires CEC et CEC RCCette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDM

Français - 38 -Contenu du menu TéléviseurContenu du menu ImageModeVous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mo

English - 3 -WARNINGDo not ingest the battery, Chemical Burn HazardThis product or the accessories supplied with the product may contain a coin/butt

Français - 39 -Contenu du Menu SonVolumeAjuste le niveau du volume.ÉgaliseurSélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent

Français - 40 -Contenu du Menu CongurationAccès ConditionnelContrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.LangueVous pouvez

Français - 41 -Installation et Réglage des Contenus du MenuBalayage de Chaîne Automatique (Nouveau Réglage)Afche les options de réglage automatique

Français - 42 -Fonctionnement Général de la TVUtilisation de la Liste de ChaînesLe téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste des

Français - 43 -Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance.Programme de Liste (*)(*) Dans cett

Français - 44 -Résolution des Problèmes et AstucesLa TV va s'allumerAssurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la p

Français - 45 -Compatibilité des Signaux AV et HDMISourceSignaux pris en chargeDisponibleEXT(PÉRITEL)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OAV l

Français - 46 -Formats de chiers vidéo pris en charge pour le mode USBExtension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire.dat, vob MPEG1/21

Français - 47 -Formats de chiers audio pris en charge pour le mode USBExtensionCode audio Taux binaire Taux d'échantillon .mp3, MPEG1/2 Laye

Français - 48 -ExtensionCode audio Taux binaire Taux d'échantillon .wavMPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~

English - 4 -MaintenanceFirst, remove the mains plug from the mains socket.Display panel, Cabinet, PedestalRegular care:Gently wipe the surface of t

Français - 49 -Résolutions DVI prises en chargeReportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à

Español - 50 -İndiceInformación De Seguridad ...51Marcas en el producto ...

Español - 51 -Información De SeguridadPRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIRPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETI

Español - 52 -iPrecaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemp

Español - 53 -MantenimientoPrimero saque el enchufe de la toma eléctrica.Panel de la pantalla, Mueble, PedestalCuidado regular:Limpie suavemente l

Español - 54 -Cuando se utiliza el soporte de paredPóngase en contacto con su distribuidor local de Panasonic para adquirir el soporte en pared reco

Español - 55 -Accesorios Incluidos• Mando a Distancia• Pilas: 2 x AA• Manual de Instrucciones• Soporte desmontable• Pernos para el montaje del sopor

Español - 56 -Conexión a Corriente IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Tras de

Español - 57 -EspecicaciónSeñal de TelevisiónPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanales de RecepciónVHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDARecepción Digita

Español - 58 -Mando a DistanciaBACKEXITLANG SUBT1. Modo de espera: Prender / Apagar TV2. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púls

English - 5 -When using the wall-hanging bracketPlease contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.Holes fo

Español - 59 -ConexionesConector Tipo Cables DispositivoConexión del Euroconector (trasera)Conexión VGA (trasera)AV LATERAL Conexión de Sonido PC/YP

Español - 60 -Encendido/ApagadoEncendido del TelevisorConecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V AC,

Español - 61 -(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secue

Español - 62 -Contenido del Menú de TVContenido del Menú de ImagenModoPuede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o nec

Español - 63 -Contenido del Menú de AudioVolumenAjusta el nivel del volumen.EcualizadorSelecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se

Español - 64 -Contenido del Menú de ConguraciónAcceso CondicionalControla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.IdiomaPuede

Español - 65 -Contenido del Menú de Instalación y ResintonizaciónBúsqueda Automática de Canales (Resintonización)Muestra las opciones de sintonizaci

Español - 66 -General / Función de TVManejo de la Lista de CanalesEl televisor ordenará los canales guardados en la Lista de Canales. Puede editar e

Español - 67 -Detalles del Evento (botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados.Filtro (botón Text): Muestra las o

Español - 68 -Solución de Problemas y ConsejosEl televisor no se enciendeCompruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe

English - 6 -Standby NoticationsIf the TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go into st

Español - 69 -Compatibilidad con señales AV y HDMIFuente Señales admitidas DisponibleEXT(Euro conector)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OAV

Español - 70 -Formatos de cheros de vídeo admitidos para el modo USBExtensión Vídeo Codec SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo.dat, vob MPEG1/2108

Español - 71 -Formatos de cheros de audio admitidos para el modo USBExtensiónAudio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo .mp3, MPEG1/2 Capa1 32Kbps

Español - 72 -ExtensiónAudio Codec Tasa de bit Tasa de Muestreo .wavMPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/

Español - 73 -Resoluciones DVI admitidasAl conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI c

Português - 74 -ConteúdoInformação de Segurança ...75Marcações no Produto ...

Português - 75 -Informação de SegurançaCUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉTRICONÃO ABRIRCUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA

Português - 76 -iCuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis

Português - 77 -ManutençãoPrimeiro, remover a ficha de alimentação da tomada de alimentação.Painel de visualização, Armário, PedestalCuidados regula

Português - 78 -• Colocar a TV numa mesa com painel do ecrã voltado para baixo num pano limpo e suave. Deixar o suporte(s) saliente sobre a borda da

English - 7 -NoticationTRADEMARK ACKNOWLEDGMENTThe terms HDMI and High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registe

Português - 79 -Acessórios Incluídos• Controlo Remoto• Pilhas: 2 x AA• Manual de Instruções• Suporte destacável• Parafusos de montagem do suporte (M

Português - 80 -Ligar à Corrente IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada 220-240V AC, 50 Hz. Depois de desembalar, deixe a TV durante a

Português - 81 -Declaração de Conformidade (DoC)“Nós, Panasonic Corporation declaramos que esta TV está em conformidade com os requisitos essenciais

Português - 82 -Observação para transmissão DVB / Dados• Esta TV foi concebida para estar conforme as normas de serviços digitais terrest

Português - 83 -Controlo RemotoBACKEXITLANG SUBT1. Em espera: Ligar / Desligar a TV2. Texto: Exibe o teletexto (sempre quedisponível), premir de nov

Português - 84 -LigaçõesConector Tipo Cabos DispositivoLigação Scart (atrás)Ligação VGA (atrás)AV LATERAL Ligação Áudio PC/YPbPr (lateral)Cabo Áudio

Português - 85 -Ligar/DesligarPara Ligar a TVLigar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz).

Português - 86 -de acordo com a LCN(*). Selecionar Sim e premir OK para conrmar.(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as tran

Português - 87 -Conteúdo do menu TVConteúdo do Menu da ImagemModoPode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades.

Português - 88 -Conteúdos do Menu SomVolumeAjusta o nível de volume.EqualizadorSeleccione o tipo de modo equalizador. As denições personalizadas po

English - 8 -SpecicationTV BroadcastingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKReceiving ChannelsVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigital ReceptionFully

Português - 89 -Conteúdo do menu de conguraçãoAcesso CondicionalControla os módulos de acesso condicional quando existentes.IdiomaPode denir um id

Português - 90 -Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do MenuProcura Automática de Canais (Ressintonizar)Exibe as opções automáticas de sintonização. A

Português - 91 -Funcionamento Geral da TVUsar a Lista de CanaisA TV ordena os canais memorizados na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais,

Português - 92 -Detalhes de programa (Botão Info): Apresenta informações detalhadas sobre os programas selecionados.Filtro (Botão Texto): Permite vi

Português - 93 -Resolução de Problemas e SugestõesA TV não ligaCertique-se de que o cabo de alimentação está rmemente ligado na tomada de p

Português - 94 -Compatibilidade do sinal AV e HDMIFonte Sinais Suportados DisponívelEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OAV lateralP

Português - 95 -Formatos de cheiros de vídeo suportados para o modo USBExtensão Código Vídeo SPEC (Resolução) e velocidade de Transmissão.dat, vob

Português - 96 -Formatos de cheiros áudio suportados para o modo USBExtensãoCodec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem .mp3 MPEG1/2 Laye

Português - 97 -ExtensãoCodec de áudio Velocidade de Bit Taxa de amostragem .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~

Português - 98 -Resoluções DVI suportadasQuando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não forn