Panasonic TXPR50VT30 Operations Instructions

TQB0E2134Y Інструкція з експлуатації Плазмовий телевізор Дякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic. Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед

Визначення елементів керування Посібник зі швидкого підключення 6 7 5 2 3 4 12 1 9 10 11 810 Tелевізор Використання екранного меню – Інструкції За

Технічна інформація100 Підключення USB• Рекомендується підключати флеш-пам’ять USB безпосередньо до USB-портів телевізора.• Деякі USB-пристрої або

Технічна інформація101 Таблиця символів для цифрових кнопок За допомогою цифрових кнопок можна вводити символи для об’єктів вільного введення. АХх_a

Питання та відповіді102 Питання та відповіді Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допо

Питання та відповіді103 Проблема Дії Екран Хаотичне зображення, перешкоди• Встановіть [Шумопонижение] в Меню изображения (для усунення перешкод).

Питання та відповіді104 Проблема Дії Мережа Неможливо підключитися до мережі• Перевірте правильність підключення кабелю локальної мережі або адапте

Ліцензія105 Ліцензія Навіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається.• DVB

Технічні характеристики 106 Технічні характеристики Tелевізор Джерело живлення 220–240 В змінного струму, 50 / 60 Гц Розрахункове споживання електр

Технічні характеристики107 Гнізда для з’єднання AV1 (SCART) 21-контактне гніздо (вхід аудіо/відео, вихід аудіо/відео, вхід RGB, Q-Link) Вхід AV2 VID

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011 M0411-0 Надруковано у Чеській Республіці Информационный центр Panasonic Для звонков из Мо

Основні підключення Посібник зі швидкого підключення11 Основні підключення Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту

Основні підключення Посібник зі швидкого підключення12 Приклад 3 Підключення DVD-рекордера / відеомагнітофона та приставки Tелевізор, DVD-рекордера

Автонастройка Посібник зі швидкого підключення13 Автонастройка Ви можете шукати та зберігати телевізійні програми автоматично.• Виконувати ці кроки

Автонастройка Посібник зі швидкого підключення14 4 1 [Настройки сети DVB-C] Частота Авто Сетевой ID Начать aвтонастройку Авто Настройки сети DVB-

Автонастройка Посібник зі швидкого підключення15 5 [Беспроводная] Виберіть тип підключення Тип соединения Пожалуйста, выберите тип сетевого соед

Автонастройка Посібник зі швидкого підключення16 5 [WPS (Кнопка Push)] 1. Натисніть на кнопку WPS на точці доступу, доки не почне мигати світловий

Використання „VIERA Connect”17 Використання „VIERA Connect” VIERA Connect – це ключ до унікальних інтернет-послуг Panasonic, що значним чином розшир

Перегляд телевізійних програм18 Перегляд телевізійних програм Гучність 1 Увімкніть живлення • Утримуйте впродовж 1 секунди• Перемикач живлення У

Перегляд телевізійних програм19 Інші корисні функції Відображення інформаційного банера Відображення інформаційного банера • Він також з’являється

2 Примітка щодо функцій DVB / передачі даних з каналів телевізійного віщання / IP-телебачення• Конструкція цього телевізора відповідає стандартам (ст

Перегляд телевізійних програм20 Утримання Зупинити кадр / Поновити відтворення Відображення параметрів настройок, які можна вибрати для поточного

Перегляд телевізійних програм21 Формат Змінити формат зображення (розмір зображення) Насолоджуйтесь переглядом зображень в оптимальному форматі. За

Використання функції ТВ Гид22 Використання функції ТВ Гид Функція ТВ Гид - електронна програма передач (EPG) - виводить на екран список програм, які

Використання функції ТВ Гид23 Для перегляду програм Виберіть канал або програму, що транслюється вибір дивіться Для перегляду інформації пр

Перегляд телетексту24 Перегляд телетексту Послуга телетексту - це текстова інформація, що надається станціями віщання. Функції можуть відрізнятись в

Перегляд телетексту25 ПОВНИЙ / ВЕРХ / НИЗ (Зелена) (ВЕРХ) (НИЗ) Звичайний (ПОВНИЙ) (Розтягнути ВЕРХНЮ частину) (Розтягнути НИЖНЮ частину) П

Перегляд через зовнішні входи26 Перегляд через зовнішні входи Підключіть зовнішнє обладнання (відеомагнітофони, DVD-обладнання тощо) та насолоджуйте

Перегляд через зовнішні входи27 Керування обладнанням за допомогою пульта ДК телевізора Підключеним до телевізора обладнанням можна безпосередньо ке

Перегляд 3D-зображень28 Перегляд 3D-зображень Ви можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень контента або програм з 3D-ефектом, використовуючи 3D

Перегляд 3D-зображень29 Використання 3D окулярів• Уважно стежте за дітьми, коли вони використовують 3D окуляри. 3D-окуляри не рекомендується викорис

3 Зміст Обов’язково прочитайте Застережні заходи ··············································4 Обслуговування ···································

Перегляд 3D-зображень30 Стан батареї, зазначений індикаторною лампою Стан живлення / індикаторної лампи Стан батареї Горить 2 секунди при увімкне

Перегляд 3D-зображень31 Утилізація Літій-іонна полімерна акумуляторна батарея вбудована у 3D-окуляри. Будь ласка, виконуйте утилізацію відповідно до

Перегляд 3D-зображень32 Перегляд 3D-зображень Ви можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень у різний спосіб. (Підтримуються такі 3D-формати, як

Перегляд 3D-зображень33 Зміна режиму 2D – 3D За допомогою кнопки включення режиму 3D Ви можете легко перемикати режим перегляду з 2D на 3D і навпаки

Перегляд 3D-зображень34 Таблиця зображень, які можна переглядати для кожного [Выбор режима 3D (Ручное)] і формати вихідного зображення Якщо зображен

Перегляд 3D-зображень35 Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Глубина 2D 3D Обирає глибину 3D-зображення для перегляду перетворених 2D-з

Як користуватися VIERA TOOLS36 Як користуватися VIERA TOOLS Ви можете легко отримати доступ до деяких спеціальних функцій за допомогою функції VIERA

Використання функцій меню37 Використання функцій меню Різні меню дозволяють налаштовувати зображення, звуки та інші функції. 1 Відобразіть меню •

Використання функцій меню38 Перелік пунктів меню Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Картинка Режим просмотра Базовий режим зоб

Використання функцій меню39 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Картинка Эффект негатива Забезпечує ефект оборотної плівки [Выкл.

Застережні заходи4 Застережні заходи Попередження Поводження зі шнуром живлення та вилкою• Вставляйте вилку шнура живлення до розетки повністю. (Як

Використання функцій меню40 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Картинка Доп. настройки Режим 16:9 Overscan Вибір області екрана

Використання функцій меню41 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Звук Эквалайзер Налаштовує рівень частоти для одержання якості з

Використання функцій меню42 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Звук Выбор SPDIF SPDIF: Стандартний формат файлів передачі звуку

Використання функцій меню43 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Установки Меню соединений Эконом. режим ожидания Регулює спожива

Використання функцій меню44 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Установки Меню настройки DVB-T Редактор Избранного Створює список

Використання функцій меню45 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Установки Настройки экрана Предпочт. Тип Субтитров Вибирає тип с

Використання функцій меню46 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Установки Другие настройки Включение по выбору Автоматично вибир

Відновлення з Меню установок47 Відновлення з Меню установок Автоматичне переналаштування каналів, що приймаються у даному регіоні.• Ця функція дост

Відновлення з Меню установок48 DVB-T або аналогові канали 1 Виберіть DVB-T або Аналоговый (стор. 18) 2 Відобразіть меню 3 Виберіть [Установк

Настроювання і редагування каналів (DVB)49 Настроювання і редагування каналів (DVB)Ви можете переналаштувати канали або задати списки улюблених кан

Застережні заходи | Обслуговування5 Застереження Під час чищення телевізора виймайте вилку живлення• При чищенні увімкненого до розетки телевізо

Настроювання і редагування каналів (DVB)50 2 Додайте його до списку улюблених каналів• Для одночасного додавання в список декількох каналів, розташ

Настроювання і редагування каналів (DVB)51 Налаштування каналів DVB вручну [Ручная настройка] Звичайно використовуйте [Автонастройка] або [Обновить

Настроювання і редагування каналів (Аналоговий)52 Настроювання і редагування каналів (Аналоговий) Можна перенастроювати, пропускати непотрібні, реда

Настроювання і редагування каналів (Аналоговий)53 Для редагування каналів Можна також редагувати кожен канал через „Список каналов”.• Для перенас

Блокировка от детей54 Блокировка от детей Можна заблокувати певні канали / вхідні гнізда AV та вибрати осіб, що можуть їх дивитися. Якщо вибрано заб

Мітки входу55 Мітки входу Для легшого визначення та вибору режиму вхідного сигналу можна помітити кожний режим вхідного сигналу або пропустити гнізд

Використання звичайного інтерфейсу56 Використання звичайного інтерфейсу За допомогою меню модуля звичайного інтерфейсу Ви можете перейти до програм,

Початкові установки57 Початкові установки Повертає телевізор до початкового стану, тобто без настроювання програм. Усі налаштування повертаються до

Оновлення програмного забезпечення телевізора58 Оновлення програмного забезпечення телевізора Час від часу може з’являтися нова версія програмного з

Багатовіконний59 Багатовіконний Насолоджуйтесь одночасним переглядом цифрових телевізійних програм і даних із зовнішніх носіїв (AV, COMPONENT або HD

Приладдя / Додаткові аксесуари Посібник зі швидкого підключення6 Приладдя / Додаткові аксесуари Стандартне приладдя Пульт дистанційного керування•

Додаткові настройки зображення60 Додаткові настройки зображення Ви можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення для кожного входу та

Додаткові настройки зображення61 Регулювання додаткових настройок зображення [Доп. настройки] Баланс белого Доступ Доступ Доступ Colour Management

Додаткові настройки зображення62 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Изображение Доп. настройки Гамма Гамма Переключає криву гами

Використання медіаплеєра63 Використання медіаплеєра Медіаплеєр дозволяє насолоджуватися фото, відео або музикою, записаними на картку SD або флеш-па

Використання медіаплеєра64 Запуск медіаплеєра 1 Вставте картку SD або флеш-пам’ять USB у телевізор (стор. 63) 2 Запустіть медіаплеєр Выход сигн

Використання медіаплеєра65 Режим Фото У режимі Фото зчитуються усі файли із розширенням „.jpg” та підтримуються файли із розширенням „.mpo” на картц

Використання медіаплеєра66 [По одному] - Фотографії відображаються по одній. Із числа мініатюр фотографій виберіть файл для відображення вибір п

Використання медіаплеєра67 4 Створіть 3D-фото • Якщо обрані Вами фотографії не підходять для створення 3D-фото, з’явиться повідомлення про помилку,

Використання медіаплеєра68 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Настр. показа слайдов Рамка Вибирає тип рамки для показу слайдів

Використання медіаплеєра69 Меню Пункт меню Налаштування / Конфігурація (варіанти) Настр. показа слайдов Фоновая музыка Вибирає фонову музику для реж

Приладдя / Додаткові аксесуари Посібник зі швидкого підключення7 Кронштейн для настінної установки• TY-WK4P1RW• Кут нахилу для цього телевізора: в

Використання медіаплеєра70 Режим Видео• Формати файлів, що підтримуються (стор. 97) Відображаються мініатюри всіх заголовків відео на картці SD

Використання медіаплеєра71 Як керувати відтворенням Приклад: Відтворення SD 19/02/2010 11:21 00:15:3900:02:05 Выход Возврат Інструкції Інформацій

Використання медіаплеєра72 Параметри виведення звуку Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL

Використання медіаплеєра73 Відтворення з Просмотр файла Буде відтворений обраний файл. 1 Виберіть папку 2 Виберіть файл 3 Розпочніть відтворе

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)74 Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Цей телевізор є виробом DLNA Certifi

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)75 Мережеві підключення Щоб використовувати тільки функції DLNA, Ви можете управляти ними без шир

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)76 Настройка сети• Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати Настрой

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)77 Настройки дротового підключення Ця настройка необхідна для мережевого підключення за допомогою

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)78 4 Виберіть [Тест подключения] та перейдіть до тесту ab-cd-ef-gh-ij-kl Тест подключения Тип сет

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)79 [WPS (Кнопка Push)] 1) Пожалуйста, нажимайте кнопку “WPS” в точкедоступа, пока не начнет ми

Приладдя / Додаткові аксесуари Посібник зі швидкого підключення8 A Монтажний гвинт (4) (сріблистий) M5 × 20 B Монтажний гвинт (4) (чорний) M5 ×

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)80 3 Уведіть ключ кодування точки доступу (вводьте символи один за одним) A B C D E F G H I J K L

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)81 Використання функцій DLNA®• Переконайтеся в тім, що підготовка медіасервера, мережевих підклю

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)82 Для фотофайлу [По одному] – Фотографії відображаються по одній. Приклад: Інструкції По одному

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)83 Додаткове меню для кожного виду контента Установка настройок для операцій із музикальними файла

Використання мережевих служб (DLNA / VIERA Connect)84 Настройки виведення звуку (для відеоконтента) Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)85 Функції Link (Q-Link / VIERA Link) Q-Link з’єднує телевізор з відеомагнітофоном або DVD-рекордером та забезпечу

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)86 VIERA Link (Підключення до виходів HDMI та аудіо) Підключене обладнання Функції Домашній кінотеатр із функцією

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)87 Q-Link Підготовка• Підключіть відеомагнітофон / DVD-рекордер з наступними логотипами: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)88 VIERA Link „ ”∗ ∗ Насолоджуйтесь додатковою функціональною сумісністю HDMI виробів Panasonic, які мають функці

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)89 Зменшення непотрібного споживання енергії в режимі очікування [Эконом. режим ожидания] Установіть для параметра

Посібник зі швидкого підключення Визначення елементів керування 1 15 16 18 20 21 22 23 24 26 27 28 17 25 2 4 6 19 11 3 5 7 8 9 10 12 13 149 Визначен

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)90 Призупинення телепрограми, що приймається [Pause Live TV] Ви можете призупинити телепрограму, що приймається, т

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)91 3 Виберіть обладнання для входу Відобразиться тип підключеного обладнання. Виберіть та підтвердьте тип обладнан

Функції Link (Q-Link / VIERA Link)92 Керування динаміками [Выбор динамика] Ви можете керувати акустичною системою домашнього кінотеатру за допомогою

Зовнішнє обладнання93 Зовнішнє обладнання На цих схемах зображено рекомендований спосіб підключення телевізора до різноманітного обладнання. Для під

Зовнішнє обладнання94 Комбінований адаптер (входить до комплекту) Задня панель телевізора Оптичний адаптер для цифрового аудіосигналу (входить до

Зовнішнє обладнання95 Задня панель телевізора Навушники Менше 10 см (міні-штекер M3, стерео) Феритовий сердечник – малий розмір (входить до компле

Технічна інформація96 Технічна інформація Авто-формат Існує можливість автоматичного вибору оптимального формату для надання якіснішого зображення.

Технічна інформація97 Формати файлів, що підтримуються медіаплеєром та медіасерверами Фото Формат Розширення файлу Роздільна здатність зображення

Технічна інформація98 Музика Кодек Розширення файлу Обмеження MP3 .mp3 – AAC .m4a• Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені.

Технічна інформація99 Пристрої для запису або відтворення Картка SD (для відтворення у медіаплеєрі) Формат картки: SDXC-картка - exFAT SDHC