Istruzioni d’usoDual cameraModello N. HX-WA30HX-WA3Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare quest

- 10 -≥ Le schede non sono impermeabili. Non maneggiare con le mani bagnate. Inoltre, non inserire la scheda bagnata nell’unità.≥ Non lasciare l’unità

- 100 - (PANORAMA NOTT.) PANORAMA: Impostato su (OFF).CONTROLLO CREATIVO: Fisso su OFF.MESSA A FUOCO: Fisso su .FLASH: Fisso su .INSEGUI VISO: Imp

- 101 - (HDR Comp. Controluce)RAFFICA: Impostato su (OFF).PANORAMA: Impostato su (OFF).CONTROLLO CREATIVO: Fisso su OFF.MESSA A FUOCO: Fisso su .

- 102 -Vedere pagina 76.Vedere pagina 87.Vedere pagina 89.Quando si preme il tasto , il flash scatta e viene ripresa l’immagine. Utilizzare il flash

- 103 -Il timer può essere utilizzato per registrare immagini o audio.Quando è selezionato Ø2 (2 sec)Quando si preme il pulsante o il pulsante di av

- 104 -≥ L’impostazione dell’autoscatto su Ø2 o Ø10 rappresenta un buon metodo per evitare l’oscillazione delle immagini quando si preme il pulsante

- 105 -Consente di definire per quanto tempo l’immagine ripresa verrà visualizzata sul monitor LCD dopo che è stato premuto il pulsante .Vedere pagin

- 106 -Questo permette di impostare la sensibilità alla luce (sensibilità ISO). Se si imposta su un numero più alto è possibile riprendere le immagini

- 107 -Compensa l'esposizione quando non è possibile ottenere un valore appropriato, come nel caso in cui la differenza di luminosità tra il sogg

- 108 -Vedere pagina 120.È possibile selezionare il metodo di messa a fuoco a seconda della posizione del soggetto.MENU REGISTRAZIONE 4[MESSA A FUOCO]

- 109 -È possibile modificare il metodo di misurazione della luce usato per misurare la luminosità.≥ [MODO SCENE] verrà impostato su (OFF) quando [M

- 11 -∫ Se si appanna l’interno dell’obiettivo (condensa)Non si tratta di un malfunzionamento o guasto dell’unità. Può essere causato dall’ambiente in

- 110 -∫Assegnazione della priorità ai visiIl riquadro intorno al viso che ha la priorità viene visualizzato in giallo. Quando è selezionata la modali

- 111 -Questa funzione consente di ridurre il rumore del vento captato dal microfono incorporato.≥ L’impostazione predefinita di questa funzione è [ (

- 112 -*Solo ≥ Per continuare e salvare altre funzioni, ripetere i passaggi 1 e 2.3 Premere il pulsante MENU.≥ Appare una schermata di conferma per le

- 113 -∫ Blocco AFSe si registra Blocco AF come funzione di scelta rapida (l 111), è possibile registrare con la messa a fuoco bloccata.≥ Memorizzazio

- 114 -∫ Blocco AESe si registra Blocco AE come funzione di scelta rapida (l 111), è possibile registrare con l’esposizione bloccata.≥ Registrazione d

- 115 -Bilanciamento del biancoIn determinate condizioni di ripresa o di illuminazione, la funzione di bilanciamento automatico del bianco può non ess

- 116 -∫ Per impostare il bilanciamento del bianco in modalità manuale1 Puntare l’unità verso un soggetto bianco che occupi l’intero schermo.2 Selezio

- 117 -Regolazione manuale velocità otturatore/diaframma [HX-WA30]Velocità otturatore:Regolare la velocità quando si riprendono soggetti in rapido mov

- 118 -4 Premere il pulsante SET.A F2.8: Valore diaframma:F2.8 ... !"""""# ... F8.0≥ I valori più vicini a F8.0 rendono l’imm

- 119 -Regolazione manuale della velocità dell’otturatore≥ Quando si effettua una ripresa con una bassa velocità dell’otturatore, fissare ’unità a un

- 12 -1 Aprire lo sportello posteriore.2 Verificare che non vi siano corpi estranei all’interno dello sportello posteriore.≥ In presenza di corpi estr

- 120 -Impostazione della messa a fuoco e ripresaImpostare la messa a fuoco in base alla distanza dal soggetto.1 Selezionare il menu.2 Selezionare la

- 121 -Riproduzione tramite l’icona operativaPer ulteriori informazioni sulle operazioni di base per quanto riguarda la riproduzione, vedere a pagina

- 122 -Riproduzione al rallentatoreMentre la riproduzione è in pausaCon la riproduzione in pausa, spostare il pulsante SET verso destra per circa 3 se

- 123 -Creazione di un’immagine fissa da un’immagine in movimentoÈ possibile salvare come foto un singolo fotogramma dal video registrato. La dimensio

- 124 -Taglio di una parte di un’immagine panoramicaÈ possibile tagliare e salvare una parte di un’immagine panoramica che si è ripresa.1 Visualizzazi

- 125 -Zoomata su un’immagine fissa durante la riproduzione (zoom in riproduzione)È possibile ingrandire le immagini fisse durante la riproduzione.1Po

- 126 -∫ Salvataggio della foto zoomataPremere il tasto mentre è in corso lo zoom.≥ Se si salva la foto zoomata mentre [CONTROLLO CREATIVO] (l 130)

- 127 -Modifica delle impostazioni di riproduzione e riproduzione della presentazione≥ Attivare la modalità Riproduzione. (l 38)1 Selezionare il file

- 128 -4 (Quando si seleziona [MODO])Selezionare il tipo di file che si desidera riprodurre utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsante SE

- 129 -5 Selezionare [AVVIO] utilizzando il tasto SET, quindi premere il tasto SET.≥ Durante la riproduzione di foto panoramiche, la riproduzione scor

- 13 -3 Se sono presenti oggetti estranei, rimuoverli con un panno che non lascia residui.≥ Prestare la massima attenzione alla rimozione di sabbia fi

- 130 -Riproduzione con un effetto filtroÈ possibile aggiungere vari tipi di effetti filtro quando si registrano e riproducono video e foto.≥ Attivare

- 131 -3 (quando è selezionato soltanto (Punto colore (1CLR)))Spostare il pulsante SET verso l'alto e il basso per selezionare il colore da mant

- 132 -1 Dimensione immagine2 Modalità Scena3 Controllo creativo4 IRIS: AperturaSHUTTER: Velocità dell’otturatoreEXPOSE: Correzione dell’esposizioneIS

- 133 -≥ Attivare la modalità Riproduzione. (l 38)Vedere pagina 127.Consultare pagina 130.Imposta il volume di riproduzione per le scene e i file audi

- 134 -Consente di ruotare le foto.1 Selezionare la foto da ruotare utilizzando la schermata delle anteprime.≥ Spostare il riquadro giallo sulla foto

- 135 -≥ La foto ridimensionata verrà salvata con un nuovo numero di file.≥ Le foto con dimensione di e le foto panoramiche non possono essere ridim

- 136 -È possibile tagliare dai video parti indesiderate (divisione video). È anche possibile unire insieme più video (unione video)∫ Divisione di una

- 137 -4 Spostare il pulsante SET verso l’alto.≥ Verrà visualizzata la schermata che consente di specificare la posizione finale della scena.5 Specifi

- 138 -3 Spostare il riquadro giallo sulle scene che si desidera unire, quindi premere il pulsante SET.≥ Le scene registrate con modalità differenti n

- 139 -≥ Non spegnere l’unità mentre è in corso il processo di editing del video. Se si spegne l’unità, esiste il rischio che i file modificati e quel

- 14 -≥Utilizzare questa unità sott'acqua a una profondità massima di 10 m con temperatura dell’acqua tra 0 oC e 35 oC.Non utilizzare questa unit

- 140 -Quando viene inserita una scheda SD, i file e le cartelle sulla scheda SD vengono cancellati. Quando non è inserita, vengono cancellati i file

- 141 -≥ Attivare la modalità Riproduzione. (l 38)1 Selezionare il menu.2 Utilizzando il tasto SET, selezionare [ELIMINA SINGOLA], [ELIMINA SELEZ.], [

- 142 -∫ Eliminazione dei file selezionati3 (Quando si è selezionato [ELIMINA SELEZ.] al passaggio 2)Selezionare il file da eliminare utilizzando il p

- 143 -≥ Non è possibile eliminare i file che non possono essere riprodotti (le anteprime sono visualizzate come ).≥ L’eliminazione può richiedere te

- 144 -≥ Utilizzare sempre il cavo AV in dotazione.≥ HDMI è l’interfaccia per dispositivi digitali. Se si collega questa unità a un televisore ad alta

- 145 -≥ Controllare che gli spinotti siano inseriti fino in fondo.≥ Non utilizzare cavi AV diversi da quello fornito in dotazione.≥ Se si collega il

- 146 -3 Riproduzione dall’unità.≥ Non è possibile regolare il volume sull’unità. Regolare il volume sul televisore.≥ Questa unità non emette immagini

- 147 -∫ Per visualizzare le immagini su un normale televisore (4:3) o quando i bordi dell’immagine non vengono visualizzati sullo schermoModificare l

- 148 -Collegamento con un micro-cavo HDMISelezionare il metodo di output HDMI desiderato.≥ [AUTO] determina automaticamente la risoluzione di uscita

- 149 -≥ Attivare la modalità Riproduzione. (l 38)1 Selezionare il menu.≥ Se non si usa VIERA Link, impostarlo su [OFF].2 Collegare questa unità a un

- 15 -1 Sciacquare con acqua con lo sportello posteriore chiuso.≥ Dopo l’utilizzo in riva al mare o sott’acqua, immergere l’unità in un contenitore po

- 150 -3 Azionamento dell’unità con il telecomando del televisore.∫ Altre operazioni collegateSpegnimento dell’unità:Se si spegne l’apparecchio TV uti

- 151 -I file registrati utilizzando l’unità possono essere copiati dalla memoria incorporata a una scheda SD inserita nell’unità.1 Attivare la modali

- 152 -4 (Quando si seleziona [COPIA SELEZ.])Premere il pulsante di avvio/arresto della registrazione o il pulsante .≥ Al termine della copia, l’unit

- 153 -È possibile effettuare la duplicazione collegando un cavo AV.≥ Accertarsi di usare una batteria sufficientemente carica.≥ Se si collega il cavo

- 154 -1 Collegare questa unità all’apparecchio di registrazione e avviare la riproduzione sull’unità.≥ I file registrati possono essere duplicati dur

- 155 -Utilizzando una scheda di memoria Eye-Fi è possibile salvare su un PC o su un sito di condivisione i file presenti in una scheda di memoria tra

- 156 -2 Selezionare la funzione che si desidera impostare utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsante SET.≥ Al momento dell’acquisto l’im

- 157 -5 Selezionare [SÌ] utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsante SET.≥ È possibile verificare il trasferimento del file sulla scherma

- 158 -∫ Utilizzo della modalità direttaI file possono essere trasferiti direttamente dalla scheda Eye-Fi su smartphone o tablet senza passare attrave

- 159 -≥ Lo stato di connessione Eye-Fi può essere verificato sulla schermata standby registrazione o sulla schermata delle anteprime (visualizzazione

- 16 -3 Rimuovere le gocce d’acqua dall’unità con un panno asciutto e morbido e asciugare l’unità in un’area ombreggiata e ben ventilata.≥ Asciugare l

- 160 -∫Utilizzo di questa unità come dispositivo wireless LANQuando si utilizza un apparecchio o un computer che richiede maggiore sicurezza di un di

- 161 -∫ Non connettersi a reti wireless che non si è autorizzati ad utilizzareQuando questa unità utilizza la sua funzione Wi-Fi, le reti wireless ve

- 162 -Collegandosi a dispositivi compatibili con il Wi-Fi, è possibile utilizzare le funzioni Wi-Fi di [TELECOMANDO] e [PLAY DLNA].Prima di utilizzar

- 163 -A Quando connesso a uno smartphone1Installare sul proprio smartphone l'applicazione “Image App”. (l164)Una volta completata la preparazion

- 164 -≥ Il servizio potrebbe non funzionare correttamente a seconda del tipo di smartphone utilizzato. Per conoscere i dispositivi compatibili, consu

- 165 -Per utilizzare la funzione Wi-Fi, connettere questa unità a un access point wireless o a uno smartphone tramite Wi-Fi.∫ Informazioni circa l&ap

- 166 -Connessione a un access point wirelessVerificare che l'access point wireless che si sta utilizzando sia compatibile con WPSjSe l'acce

- 167 -Inserire un codice PIN per impostare la connessione Wi-Fi1 Selezionare [Codice PIN] al passaggio 4, quindi premere il pulsante SET.2 Selezionar

- 168 -5 Selezionare [IMPOSTA] utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsante SET.6 Selezionare [Connessione semplice (WPS)] utilizzando il p

- 169 -≥ Quando il tentativo di connessione fallisce, viene visualizzato un messaggio. Premere il pulsante SET, e impostare di nuovo la connessione.Co

- 17 -∫ Rimozione dell’umidità dall’unitàSe è presente dell’umidità all’interno dello sportello posteriore, rimuoverla completamente da ogni fessura.(

- 170 -≥ Confermare la chiave di codifica dell'access point wireless selezionato se l'autenticazione di rete è codificata.≥ Durante una conn

- 171 -∫ Impostazione a partire dal menu setup Wi-Fi1 Premere il pulsante Wi-Fi. 2 Selezionare [IMPOST. Wi-Fi] utilizzando il pulsante SET, quindi pre

- 172 -∫ Connessione tramite [Ricerca]1 Selezionare l'access point wireless a cui connettersi utilizzando il pulsante SET, quindi premere il puls

- 173 -4 (Quando è presente una chiave di codifica (Password))Selezionare [PROSS.] utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsante SET.≥Quando

- 174 -5 Selezionare il metodo di codifica desiderato utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsante SET.≥ Se si seleziona [NESSUNO], dopo av

- 175 -≥ Controllare il manuale delle istruzioni e le impostazioni degli access point wireless quando si salva un access point wireless.≥ I metodi di

- 176 -Connessione a uno smartphoneVerificare che il proprio smartphone sia compatibile con WPSj Se il proprio smartphone è compatibile con WPS:Passar

- 177 -1 Premere il pulsante Wi-Fi. 2 Selezionare [IMPOST. Wi-Fi] utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsante SET.3 Selezionare [Connessio

- 178 -Per maggiori dettagli sull'impostazione dell'access point wireless o smartphone, consultare le istruzioni per l'uso del disposit

- 179 -Le onde radio dell'access point wireless vengono interrotte.≥ È possibile migliorare la condizione spostando l'access point wireless

- 18 -≥ Se si toccano direttamente e per un lungo periodo di tempo le parti metalliche dell'unità in luoghi in cui la temperatura è molto bassa [

- 180 -Questa unità non viene visualizzata nella schermata delle impostazioni Wi-Fi dello smartphone.≥ Provare a accendere/spegnere la funzione Wi-Fi

- 181 -Utilizzando uno smartphone, è possibile registrare/riprodurre da remoto o caricare video e foto registrati con questa unità su SNS (Servizio di

- 182 -Passare al passaggio 3 quando si è connessi tramite Wi-Fi con [Connessione diretta] in [IMPOST. Wi-Fi] (l 176).1 Premere il pulsante Wi-Fi. 2 S

- 183 -Le schermate degli smartphone sono solo esempi visualizzati in modalità Registrazione video e in modalità Riproduzione.* La schermata varia a s

- 184 -∫ In modalità registrazione≥ Spegnimento dell’unità≥ Selezione di una modalità≥ Registrazione di video/foto≥ Utilizzo dello zoom (Disponibile i

- 185 -Collegando questa unità a un televisore compatibile con DLNA tramite Wi-Fi, è possibile riprodurre scene e foto sul televisore.A Televisore com

- 186 -4 Eseguire le operazioni di riproduzione con il telecomando del televisore.≥ Le operazioni di riproduzione possono variare a seconda del televi

- 187 -Configurazione di diverse impostazioni necessarie per utilizzare la funzione Wi-Fi.Quando connesso a Wi-Fi, non è possibile modificare le impos

- 188 -Per eliminare un access point wireless1 Selezionare l’access point wireless da eliminare utilizzando il pulsante SET, quindi premere il pulsant

- 189 -Questa funzione imposta/elimina la password per limitare l'accesso al menu delle impostazioni Wi-Fi.Impostando la password, si potranno ev

- 19 -1 Monitor LCD (l 43)≥ Può essere aperto fino a 90o A e ruotato fino a 180o B in direzione dell’obiettivo o fino a 105o C nella direzione opposta

- 190 -È possibile visualizzare e modificare il nome dispositivo di questa unità (SSID), che viene impiegato per utilizzare questa unità come un acces

- 191 -HD Writer VE 3.0È possibile copiare i dati delle immagini in movimento/fisse sul disco rigido di un PC o scrivere su supporti come dischi Blu-r

- 192 -Nota importante≥ Se si utilizza una scheda di memoria SDXC, controllare il seguente sito di assistenza.http://panasonic.net/avc/sdcard/informat

- 193 -≥ È possibile riprodurre le foto utilizzando un visualizzatore standard per PC compatibile con Windows o un software di ricerca delle immagini

- 194 -Contratto di licenza per utente finalePrima di aprire la confezione con il CD-ROM, leggere quanto segue.All’utente (“Licenziatario”) è concessa

- 195 -Articolo 6 RisarcimentoIl Software è fornito “COSÌ COME È” senza ulteriori garanzie di sorta, esplicite o implicite, comprese, ma non solo, gar

- 196 -≥ Anche se tutti i requisiti di sistema illustrati nelle presenti istruzioni d’uso vengono soddisfatti, è sempre possibile che su alcuni PC non

- 197 -≥ Il CD-ROM in dotazione è disponibile solo per Windows.≥ L’immissione di dati è supportata solo nelle lingue Inglese, Tedesco, Francese, Cines

- 198 -≥ Se si utilizza Windows XP, è necessario disporre di un account utente di amministratore. Se si utilizza Windows Vista/Windows 7/Windows 8, so

- 199 -∫ Ambiente operativo per la funzione di lettore di schede (memorizzazione di massa)≥ Le dotazioni USB funzionano con il driver standard del sis

- 2 -∫ Formati di registrazione e compatibilità dell’unità≥ L'unità è una Dual camera MP4 (conforme allo standard per file MPEG-4 AVC) che consen

- 20 -9Pulsante della modalità Rallentatore [ ] (l 80)Pulsante dello zoom [ ] (l 75)10 Pulsante scatto fotografico [ ] (l 47)11 Pulsante SET [SET] (l

- 200 -Quando si installa il software, accedere al computer come Amministratore o con un nome utente con diritti equivalenti. (Se non si ha l’autorizz

- 201 -≥ Collegare questa unità al PC dopo aver installato le applicazioni software.≥ Rimuovere il CD-ROM in dotazione dal vostro PC.A Cavo USB (in do

- 202 -∫ Disconnessione sicura del cavo USBSelezionare l'icona nella barra delle applicazioni visualizzata sul PC e quindi fare clic su [Eject

- 203 -∫ Informazioni sulla visualizzazione su PCQuando l’unità è collegata ad un PC, essa è rilevata come unità esterna.≥ Disco rimuovibile (Esempio

- 204 -∫ Copia su un PC di immagini fisseFunzione di lettore scheda (storage di massa)Le immagini fisse registrate con questa unità possono essere cop

- 205 -Utilizzo dell’unità come webcamQuando l’unità è collegata a un PC con accesso a Internet, è possibile utilizzarla come Webcam.PCIBM PC compatib

- 206 -≥ Il funzionamento non è garantito su tutti i PC, anche se dispongono dell’ambiente consigliato.≥ Non compatibile con Microsoft Windows 3.1, Wi

- 207 -≥ Per utilizzare il software, collegarsi come Amministratore o come utente standard (solo per Windows 8/Windows 7/Windows Vista).Se ci si colle

- 208 -≥ HD Writer VE 3.0 non è disponibile per Mac.≥È supportato iMovie’11. Per informazioni su iMovie’11, contattare Apple Inc.≥Non è possibile acqu

- 209 -∫ Copia di immagini fisse su PC1 Collegare questa unità a un PC con il cavo USB in dotazione.≥ Viene visualizzata la schermata di selezione del

- 21 -20 Obiettivo21 Flash incorporato (l 102)22 Elemento di fissaggio cinghia da polso≥ Regolare la lunghezza dopo aver fatto passare il braccio attr

- 210 -∫ Indicazioni di registrazioneAltroIndicazioni display LCDA (Bianco) Icona della registrazione di immagini fisse (Rosso) Registrazione di immag

- 211 -Allarme oscillazioni (l 49)//////////*1///Modalità scena (l 97)*1 solo///////////Controllo creativo (l 83)ISO64/ISO100/ISO200/ISO400/ISO800/IS

- 212 -∫ Visualizzazione di connessione Wi-FiC/////Modalità registrazione (l 94)//Modalità Rallentatore (l 80) (Bianco) (Rosso)Icona modalità registra

- 213 -∫ Indicazioni di riproduzione∫ Indicazioni di conferma1/;/5/6/D/EVisualizzazione durante la riproduzione (l57, 121)//// /Modalità registrazione

- 214 -Principali messaggi di conferma/errore visualizzati sullo schermo.AltroMessaggiVERIFICA SCHEDAQuesta scheda non è compatibile o non può essere

- 215 -∫ I seguenti casi non costituiscono un malfunzionamentoAltroRisoluzione dei problemiIl soggetto appare deformato.≥ Il soggetto appare leggermen

- 216 -Non è possibile muovere il pulsante dello zoom, lo sportello posteriore, ecc.≥ Se si utilizza l'unità in luoghi freddi come piste da sci o

- 217 -L’unità si spegne automaticamente.≥ Se l'unità non viene utilizzata per circa 5 minuti (impostazioni al momento dell'acquisto), quand

- 218 -Viene visualizzata l’indicazione “SI È VERIF. UN ERR. SPEGNERE L'UNITÀ E RIACCENDERLA.”.≥ Verificare ciascuno dei seguenti punti.j Rimuove

- 219 -RegistrazioneProblema Punti di controlloViene visualizzata l’icona di avviso temperatura elevata e non è possibile registrare.≥ La temperatur

- 22 -∫ Batterie utilizzabili con questa unitàInserimento/rimozione della batteria≥ Premere il tasto di alimentazione per spegnere l’unità. (l 35)1 Ap

- 220 -Quando si effettuano delle riprese in un ambiente quale una palestra il bilanciamento del colore delle immagini può risultare strano.≥ In ambie

- 221 -Non sono possibili funzioni di editing come la rotazione dei file.≥ Disattivare l’impostazione di protezione. (l 143)Durante la riproduzione l’

- 222 -VIERA Link non funziona.(Impostazione su questa unità)≥ Collegamento con un micro-cavo HDMI (opzionale). (l 144)≥ Impostare [VIERA Link] su [ON

- 223 -Quando il cavo USB è scollegato, sul PC appare un messaggio di errore.≥ Per scollegare il cavo USB in condizioni di sicurezza, fate doppio clic

- 224 -Ho dimenticato la password per il Wi-Fi.≥ Selezionare il menu opzioni, quindi [RIPR. IMP. Wi-Fi] (l 67). Per utilizzare il menu di configurazio

- 225 -Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).≥ Se si utilizza l’u

- 226 -Non spruzzare insetticidi o altri agenti chimici vicino all’unità.≥ Il contatto dell’unità con questi agenti chimici potrebbe deformarne il cor

- 227 -Se si ha intenzione di utilizzare l’unità per un periodo di tempo prolungato≥ Quando si ripone l’unità in un armadio, è consigliabile mettere a

- 228 -La batteria utilizzata per questa unità è una batteria ricaricabile agli ioni di litio. La batteria è sensibile alla temperatura e all’umidità

- 229 -Preparare delle batterie di riserva quando si effettuano delle riprese all’aperto.≥ Preparare batterie in grado di durare 3-4 volte il periodo

- 23 -2 (Per inserire il pacco batterie)Controllare l’orientamento dei segni sui morsetti, quindi inserire la batteria.A segni sui morsetti≥ Controlla

- 230 -Quando l’indicatore di stato lampeggia con una frequenza particolarmente alta o bassa, è opportuno considerare quanto segue.Lampeggio con un pe

- 231 -Quando si smaltisce o si cede la scheda SD, tenere conto che:≥ Se si esegue una formattazione logica o si eliminano i dati sulla scheda SD, uti

- 232 -∫ Rispetto delle leggi sul copyrightLa registrazione di nastri preregistrati, dischi o altro materiale pubblicato o trasmesso a scopi diversi d

- 233 -≥ Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produtt

- 234 -≥ Per le schede SD vengono indicate solo le dimensioni della memoria principale. L’autonomia di registrazione indicata è quella standard per la

- 235 -≥ Se si effettuano riprese prolungate, preparare un numero di batterie sufficiente a garantire una durata di 3 o 4 volte superiore rispetto a q

- 236 -≥ Per le schede SD vengono indicate solo le dimensioni della memoria principale. Il numero di immagini registrabili specificato è solamente ind

- 237 -Dimensione immagine4608k2592 3840k2160 2560k1440 1920k1080Formato 16:9 16:9 16:9 16:9Scheda SD4GB 600 850 1900 340016 GB 2500 3600 7500 1350064

- 238 -≥ La capacità di memoria indicata sull’etichetta della scheda SD corrisponde alla quantità totale di capacità per la protezione e gestione dei

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 24 -3 Chiudere lo sportello posteriore.1 Chiudere lo sportello posteriore.2 Far scorrere la leva di apertura/chiusura.3 Portare la leva di bloccaggi

- 25 -Ricarica della batteriaQuando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in modalità di attesa. Quando l’alimentatore CA è collegato a una presa el

- 26 -1 Collegare il cavo USB all’alimentatore CA.2 Inserire l’alimentatore CA nella presa di corrente.3 Collegare il cavo USB all’unità.≥ Se si colle

- 27 -Tempo di ricarica e autonomia di registrazione∫ Tempo di ricarica/autonomia di registrazione≥Temperatura: 25oC/umidità: 60%RH (Quando si utilizz

- 28 -≥ Il tempo di ricarica indicato si riferisce a quando la batteria è completamente scarica. Il tempo di ricarica e l'autonomia di registrazi

- 29 -∫ Autonomia di funzionamento e numero di immagine fisse registrabili (dati indicativi)Condizioni di registrazione secondo lo standard CIPA≥ CIPA

- 3 -∫ Schede utilizzabili con questa unitàScheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC e scheda di memoria SDXC≥ Le schede di memoria con capacità pa

- 30 -L’unità è in grado di registrare video, foto o audio su una scheda SD o nella memoria interna. Per registrare su una scheda SD, leggere quanto s

- 31 -≥ Verificare le informazioni più aggiornate sulle schede di memoria SD/schede di memoria SDHC/schede di memoria SDXC utilizzabili per la registr

- 32 -Inserimento/rimozione di una scheda SDAvvertenza:Verificare che l’indicatore di stato sia spento.1 Aprire lo sportello posteriore.Quando si usa

- 33 -2 Inserire (rimuovere) la scheda SD nello (dallo) slot della scheda.3 Chiudere lo sportello posteriore.≥ Rivolgere il lato etichetta A nella dir

- 34 -≥ Non toccare i terminali posti sul lato posteriore della scheda SD.≥Non esporre la scheda SD a urti violenti, non piegarla e non lasciarla cade

- 35 -Aprire il monitor LCD e premere il tasto dell’alimentazione per accendere l’unità.Il monitor LCD è acceso.PreparazioneAccensione/spegnimento del

- 36 -Informazioni sulla modalità StandbyQuando il monitor LCD è chiuso mentre l'unità è accesa, l'unità entra in modalità standby che consu

- 37 -Informazioni sull’icona di avviso alta temperaturaSe la temperatura della batteria o la temperatura interna dell’unità aumentano, verrà visualiz

- 38 -Passare alla modalità di funzionamento registrazione o riproduzione.Premere il pulsante REC/ .≥ Ogni volta che si preme il pulsante REC/ cambia

- 39 -Se quando si accende la videocamera appare la schermata per l’impostazione della data ed ora, saltare al passaggio 2 e seguire i passaggi per im

- 4 -Leggere attentamente... 2Preparazione(Importante) Performance di impermeabi

- 40 -(Quando è selezionato [VISUAL])Selezionare il formato della data utilizzando il pulsante SET.4 Premere il pulsante SET.5 Selezionare [IMPOSTA DA

- 41 -≥ Al momento dell’acquisto, [IMPOSTA OROLOGIO] non è impostato.≥ Se [IMPOSTA OROLOGIO] non è stato impostato o se la batteria incorporata si è e

- 42 -∫ Posizionamento di base della videocamera≥ Per evitare di lasciar cadere l’unità, ricordarsi di installare una cinghia da polso.≥ Quando si eff

- 43 -∫ AutoripresaRuotare il monitor LCD verso il lato dell’obiettivo.≥ L’immagine viene invertita in senso orizzontale come se la si vedesse allo sp

- 44 -≥ I video vengono registrati sulla scheda SD, se ve n’è una inserita. Se non vi è nessuna scheda SD inserita, i video vengono registrati nella m

- 45 -∫ Indicazioni visualizzate sullo schermo in modalità Registrazione di immagini in movimento*1 Nei seguenti casi viene visualizzato il tempo di r

- 46 -≥ Le immagini registrate fra la prima pressione del pulsante di avvio/arresto della registrazione per avviare la registrazione e la seconda pres

- 47 -≥ Le foto vengono registrate sulla scheda SD, se ve n’è una inserita. Se non vi è nessuna scheda SD inserita, le foto vengono registrate nella m

- 48 -∫ Informazioni sulla modalità di visualizzazione della schermata di attesa registrazioneIl campo di visualizzazione dell’immagine visualizzata s

- 49 -∫ Indicazione sull’area di messa a fuoco≥ Quando [MODO MESSA FUOCO] (l 108) è impostato su [AUTOFOCUS 9 PT], (area di messa a fuoco A) viene

- 5 -BasePrima della registrazione ... 42Registrazione di immagini in movimento...

- 50 -Ripresa di foto durante la registrazione di un video e la registrazione di audioÈ possibile riprendere delle foto mentre si sta registrando un v

- 51 -≥ L’audio viene registrato sulla scheda SD, se ve n’è una inserita. Se non vi è nessuna scheda SD inserita, l’audio viene registrato nella memor

- 52 -∫ Informazioni sulle icone visualizzate sullo schermo durante la registrazione dell’audio* Quando lo spazio residuo sulla scheda SD è inferiore

- 53 -Le modalità (appropriate per la condizione) sono impostate semplicemente puntando l’unità su ciò che si desidera riprendere.BaseModalità automat

- 54 -*1 Solo quando si registra un video*2 Solo quando si riprendono delle foto≥ In determinate condizioni di ripresa, è possibile che l’unità non en

- 55 -∫ Modalità automatica intelligenteQuando la modalità automatica intelligente è selezionata, il bilanciamento automatico del bianco e la messa a

- 56 -1 Premere il pulsante REC/ per passare alla modalità Riproduzione.2 Selezionare il file che si desidera riprodurre utilizzando il pulsante SET,

- 57 -3 Riproduzione tramite il pulsante SET.B Icona operativa** Se l’icona operativa scompare, premere il pulsante SET per visualizzarla.Riproduzione

- 58 -∫ Modifica della visualizzazione delle anteprimeMentre è visualizzata l'anteprima, la visualizzazione delle anteprime cambia nel seguente o

- 59 -≥ Quando la dimensione del file registrato supera i 4 GB, viene salvato un primo file e la restante parte viene salvata in un altro file. In que

- 6 -Registrazione manuale... 115Bilanciamento del bianco ...

- 60 -1 Premere il tasto MENU. 2 Spostare il pulsante SET verso sinistra. 3 Selezionare la scheda A utilizzando il pulsante SET, quindi spostare il pu

- 61 -5 Selezionare il contenuto dell’impostazione utilizzando il pulsante SET, quindi premere SET per effettuare l’impostazione.∫ Indicatore della mo

- 62 -Utilizzo del menu RapidoÈ possibile impostare facilmente le funzioni utili per la registrazione.1 Premere il tasto MENU. 2 Spostare il pulsante

- 63 -Selezionare il menu.Vedere pagina 39.Quando si apre il monitor LCD si passa dalla modalità standby allo stato standby registrazione in circa 0,5

- 64 -4 Aprire il monitor LCD.L'indicatore di stato A si spegne e passa allo stato standby registrazione.≥ Se la modalità di attesa per l’avvio r

- 65 -Imposta il tipo e il volume dei suoni di funzionamento per l’unità.[SUONO BIP][ON/OFF]:Imposta il suono emesso quando si accende/spegne l’unità.

- 66 -Imposta su [ON] (Visualizzazione) o su [OFF] (Nessuna visualizzazione) la visualizzazione della data e dell'ora, ecc.Imposta il tempo di at

- 67 -L’utente può selezionare la lingua delle schermate e dei menu.Ripristina le impostazioni di fabbrica dell'unità.≥ Le impostazioni relative

- 68 -Ricordarsi che se un supporto viene formattato, tutti i dati registrati su di esso verranno eliminati e non potranno essere recuperati. Eseguire

- 69 -Crea o seleziona una cartella di registrazione (cartella contenente un file registrato). (solo registrazione scheda SD)≥ Inserire la scheda SD.≥

- 7 -Wi-FiFunzione Wi-Fi® [HX-WA30]... 160Cosa è possibile fare con la funzione Wi-Fi e prepar

- 70 -Quando la scheda SD o la memoria interna contiene più cartelle, è possibile selezionarne una da utilizzare per la riproduzione.≥ Attivare la mod

- 71 -≥ Nel caso della memoria interna, quando [N. FILE PROSEGUE] è impostato su [ON] la numerazione dei file può essere consecutiva, analogamente a q

- 72 -Viene visualizzata la versione del firmware di questa unità.È possibile aggiornare la versione del firmware di questa unità.[VERSIONE DISP.][AGG

- 73 -≥ Attivare la modalità Registrazione. (l 38)≥ i.Zoom e zoom digitale possono essere impostati in [MODO ZOOM]. (l 76)∫ Barra dello zoom≥ Durante

- 74 -≥ Quando si registra in [MODO SLOW MOTION] o [SLOW MOTION (MODO CONTINUO)] (l 80), la barra dello zoom non viene visualizzata.≥ Quando si regis

- 75 -Zoom 2x [HX-WA3] L’ingrandimento sarà all’incirca pari a due volte le dimensioni originali (zoom 2k). Premere nuovamente per tornare alle dimens

- 76 -Modo zoom Impostazione zoom digitale e i.Zoom.≥ Selezionare il menu.≥ Maggiore sarà l’ingrandimento dello zoom digitale, minore sarà la qualità

- 77 -* La foto viene ingrandita senza degradare la qualità dell’immagine. (Zoom ottico extra)Dimensione immagineW (Grandangolo)T (Teleobiettivo)Impos

- 78 -Utilizzare lo stabilizzatore di immagine per ridurre gli effetti delle oscillazioni durante le riprese.≥ Attivare la modalità Registrazione. (l

- 79 -∫ Stabilizzazione dell’immagine per le fotoSelezionare il menu.≥ Lo stabilizzatore di immagine non è disponibile quando si utilizza lo zoom.≥ Qu

- 8 -Ciò non garantisce la prevenzione di danni, malfunzionamento o perdita di impermeabilità in qualsiasi condizione.*1 Significa che l’unità è utili

- 80 -È possibile registrare al rallentatore oggetti in rapido movimento nelle scene di eventi sportivi, ecc. ≥ Attivare la modalità Registrazione. (l

- 81 -2 (Quando [MODO SLOW MOTION] è selezionato)Selezionare il menu.≥ Premere il tasto MENU per uscire dall'impostazione del menu.3 Premere il t

- 82 -≥ Se si effettua una delle seguenti operazioni, la modalità Rallentatore verrà annullata.jSe si spegne l’unitàjSe si cambia la modalità di ripro

- 83 -È possibile aggiungere vari tipi di effetti filtro quando si registrano video e foto.≥ Attivare la modalità Registrazione. (l 38)Selezionare il

- 84 -*1 Solo quando si registra un video*2 Solo quando si riprendono delle foto∫ Punto coloreSelezionare il colore da mantenere con il pulsante SET,

- 85 -≥ È possibile effettuare l'impostazione anche dal menu Rapido (l 62).≥ Quando [CONTROLLO CREATIVO] è attivo, le funzioni [MODO SLOW MOTION]

- 86 -≥ (Effetto Ghost (GHOST))jQuesto effetto non funziona quando si riprende una foto (eccetto per la ripresa di foto durante la registrazione di vi

- 87 -Riprende una sequenza di foto, con una velocità pari a 10 o 1 immagine al secondo.Utilizzare questa funzione per riprendere un soggetto che si m

- 88 -3 Premere fino in fondo il pulsante .≥ Durante la registrazione, si accende in rosso.≥ Quando è attiva la messa a fuoco automatica, la regola

- 89 -Spostando l’unità in verticale o in orizzontale mentre si effettua una ripresa è possibile ottenere una foto panoramica 180e o 360e.≥ Attivare l

- 9 -dispositivi e superando le cadute in 26 posizioni con 5 dispositivi. (In caso di rottura nel corso del test, si utilizza un nuovo set in modo da

- 90 -∫ Tecnica di registrazione∫ Dimensione delle fotoLe dimensioni delle foto panoramiche sono le seguenti.Spostare la camera nella direzione di reg

- 91 -≥ Durante la ripresa di foto panoramiche, la funzione di zoom è disabilitata.≥ Se si registra un video con [PANORAMA] impostato su (PANORAMA 3

- 92 -≥ Nei seguenti casi potrebbe non essere possibile registrare correttamente.jQuando il movimento è troppo veloce o troppo lentojQuando si registr

- 93 -L'unità consente di effettuare riprese subacquee a una profondità massima di 10 m ( ) /5 m ( ). (per periodi non superiori a 60 minuti)Regi

- 94 -≥ Attivare la modalità Registrazione. (l 38)È possibile passare da registrazione video e registrazione audio, e modificare la qualità dell’immag

- 95 - : Metodo di registrazione appropriato per la riproduzione su televisori high-vision. : Metodo di registrazione appropriato per la riproduzione

- 96 -Consultare pagina 80.Maggiore il numero dei pixel, maggiore sarà la nitidezza dell’immagine stampata.≥ È possibile effettuare l'impostazion

- 97 -Quando si riprendono immagini in diverse situazioni, questa modalità imposta automaticamente i valori ottimali per la velocità e l’apertura dell

- 98 -*1 Solo *2 Modalità solo per ripresa di foto. Questa modalità non sarà attiva durante la ripresa di video.≥ È possibile effettuare l'impost

- 99 -∫ Restrizioni nelle impostazioni della modalità ScenaImpostazione Restrizioni (SPORT) PANORAMA: Impostato su (OFF).CONTROLLO CREATIVO: Fisso s