Panasonic MC-UL975 User Manual

Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónVACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-UL975Before operating your vacuum cleaner,ple

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezasCarrying HandlePoignée de transportMango para transportarDust BinBac à poussièreCubo de

- 11 -FEATURE CHARTPower Dirt Sensor Headlight Cord Length Bare Floor120V AC(60Hz) Yes Yes 35 Ft YesTableau des caractéristiquesAlimentation Détecteur

- 12 -Attaching ComponentsASSEMBLYWandTubeTuboCrevice ToolSuceur platHerramientapara tapicesDustingBrushBrosse àépousseterCepillo parasacudirWandTubeT

Colocación de componentesMontajeAssemblageMontage des composantes➢➢Insérer le tube dans l'aspirateur jusqu'àce qu'il s'enclenche.➢

FEATURES- 14 -AEROBLASTYour Panasonic vacuum cleaner isequipped with the latest technology.➢➢When the vacuum cleaner is turnedon, AEROBLAST automatica

- 50 -Replacing Headlight BulbFlat ScrewdriverTournevis à lame plateDesarmador planoSlotsFentesRanurasHeadlight LensLentille de la lampeLente de la lu

- 16 -- 49 -Cambio de la correaRemplacement de la courroie➢ Cambie la correa cuando ocurra un olora goma quemada causado por elpatinaje excesivo de la

- 17 -- 48 -Replacing BeltAgitatorAgitateurAgitadorBeltCourroieCorreaMotor ShaftArbre du moteurEje del motorMotor ShaftArbre du moteurEje del motorBel

- 18 -- 47 -OVERLOAD PROTECTIONRESET buttonProtector contra sobrecargas(Botón de restauración)Bouton de remise en circuitde la protection de surcharge

- 46 -➢➢Before servicing any parts,disconnect vacuum cleaner fromelectrical outlet.➢➢Always place paper under nozzlewhenever lower plate is removed to

- 63 -CONSUMER INFORMATION© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America. All rights res

- 20 - - 45 -➢ Esta aspiradora esta equipada con unprotector térmico que automáticamentese activa para proteger su aspiradora desobrecalentamiento.➢ S

- 21 -- 44 -➢➢This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protectthe vacuum cleaner from overheating.➢➢If a clog prevents

- 22 -- 43 -➢ Les éléments du détecteur de poussièrecomportent deux cellules optiquessituées dans la bouche d'aspiration. Àl'occasion, il pe

- 23 -- 42 -Optic Cells(Inside)Cellulesoptiques(à l’interieur)Célula óptica(en dentro)➢➢The dirt sensor optics consist of twooptic cells located insid

- 24 - - 41 -➢ Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'airrecyclé de la poussière.➢ Vérifier le filtre lorsque le bac àpoussière est vidé. Le r

- 25 -- 40 -Replacing HEPA Exhaust Filter➢➢The HEPA exhaust filter removes dirtfrom exhaust air.➢➢Check filter after emptying dust bin.Replace when di

- 26 -Adjustable Handle Release➢➢Remove the handle by pushing theQUICKDRAW RELEASE button.➢➢Lift adjustable handle assembly outof the vacuum cleaner.➢

- 27 -- 38 -Cleaning Pre-Filter➢➢Empty dust bin.➢➢While dust bin is open, grasp pre-filter and rotate counter-clockwise toremove.➢➢Clean pre-filter by

- 28 -➢ Lorsque le bac à poussière estdésinstallé, tourner le couvercle vers lagauche et le soulever.➢ Retirer le filtre du bac à poussière, telqu&apo

- 29 -- 36 -Cleaning HEPA Primary Filter➢➢When dust bin is removed, rotatedust bin lid assembly counter-clockwise and lift off.➢➢Remove filter from du

- 3 -Renseignements importants© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North AmericaUne division de Panasonic Corporation of North America. Tous dr

- 30 - - 35 -➢ Un loquet est situé sur la charnière dubac à poussière.➢ Ce loquet peut se détacher lorsque laporte du bac à poussière est ouvertepour

- 31 -- 34 -➢➢A retention clip is located on thehinge area of the dust bin.➢➢This clip may release when the dustbin door is opened to preventdamage to

- 33 -- 32 -Siguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfut

- 33 -- 32 -Siguiendo las instrucciones dadas, se nuevaaspiradora Panasonic funcionará al nivel máximoy continuará funcionando por mucho años en elfut

- 31 -- 34 -➢➢A retention clip is located on thehinge area of the dust bin.➢➢This clip may release when the dustbin door is opened to preventdamage to

- 30 - - 35 -➢ Un loquet est situé sur la charnière dubac à poussière.➢ Ce loquet peut se détacher lorsque laporte du bac à poussière est ouvertepour

- 29 -- 36 -Cleaning HEPA Primary Filter➢➢When dust bin is removed, rotatedust bin lid assembly counter-clockwise and lift off.➢➢Remove filter from du

- 28 -➢ Lorsque le bac à poussière estdésinstallé, tourner le couvercle vers lagauche et le soulever.➢ Retirer le filtre du bac à poussière, telqu&apo

- 27 -- 38 -Cleaning Pre-Filter➢➢Empty dust bin.➢➢While dust bin is open, grasp pre-filter and rotate counter-clockwise toremove.➢➢Clean pre-filter by

- 26 -Adjustable Handle Release➢➢Remove the handle by pushing theQUICKDRAW RELEASE button.➢➢Lift adjustable handle assembly outof the vacuum cleaner.➢

- 4 -Información para el consumidor© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America.TToodd

- 25 -- 40 -Replacing HEPA Exhaust Filter➢➢The HEPA exhaust filter removes dirtfrom exhaust air.➢➢Check filter after emptying dust bin.Replace when di

- 24 - - 41 -➢ Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'airrecyclé de la poussière.➢ Vérifier le filtre lorsque le bac àpoussière est vidé. Le r

- 23 -- 42 -Optic Cells(Inside)Cellulesoptiques(à l’interieur)Célula óptica(en dentro)➢➢The dirt sensor optics consist of twooptic cells located insid

- 22 -- 43 -➢ Les éléments du détecteur de poussièrecomportent deux cellules optiquessituées dans la bouche d'aspiration. Àl'occasion, il pe

- 21 -- 44 -➢➢This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protectthe vacuum cleaner from overheating.➢➢If a clog prevents

- 20 - - 45 -➢ Esta aspiradora esta equipada con unprotector térmico que automáticamentese activa para proteger su aspiradora desobrecalentamiento.➢ S

- 46 -➢➢Before servicing any parts,disconnect vacuum cleaner fromelectrical outlet.➢➢Always place paper under nozzlewhenever lower plate is removed to

- 18 -- 47 -OVERLOAD PROTECTIONRESET buttonProtector contra sobrecargas(Botón de restauración)Bouton de remise en circuitde la protection de surcharge

- 17 -- 48 -Replacing BeltAgitatorAgitateurAgitadorBeltCourroieCorreaMotor ShaftArbre du moteurEje del motorMotor ShaftArbre du moteurEje del motorBel

- 16 -- 49 -Cambio de la correaRemplacement de la courroie➢ Cambie la correa cuando ocurra un olora goma quemada causado por elpatinaje excesivo de la

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instructions

- 50 -Replacing Headlight BulbFlat ScrewdriverTournevis à lame plateDesarmador planoSlotsFentesRanurasHeadlight LensLentille de la lampeLente de la lu

FEATURES- 14 -AEROBLASTYour Panasonic vacuum cleaner isequipped with the latest technology.➢➢When the vacuum cleaner is turnedon, AEROBLAST automatica

Colocación de componentesMontajeAssemblageMontage des composantes➢➢Insérer le tube dans l'aspirateur jusqu'àce qu'il s'enclenche.➢

- 12 -Attaching ComponentsASSEMBLYWandTubeTuboCrevice ToolSuceur platHerramientapara tapicesDustingBrushBrosse àépousseterCepillo parasacudirWandTubeT

- 11 -FEATURE CHARTPower Dirt Sensor Headlight Cord Length Bare Floor120V AC(60Hz) Yes Yes 35 Ft YesTableau des caractéristiquesAlimentation Détecteur

- 10 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezasCarrying HandlePoignée de transportMango para transportarDust BinBac à poussièreCubo de

Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ... 3Importantes mesures de sécurité ... 6Nomenc

TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION ... 2IMPORTANT SAFETY INS

Instrucciones importantes de seguridadCCuuaannddoo uussee ssuu aassppiirraaddoorraa,, pprreeccaauucciioonneess bbáássiiccaass ddeebbeenn sseegg

Importantes mesures de sécuritéVeuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d’utiliser votreaspirateur.AVERTISSEMENTAf

Importantes mesures de sécuritéVeuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d’utiliser votreaspirateur.AVERTISSEMENTAf

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,including the following:Read all instructions

- 4 -Información para el consumidor© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America.TToodd

- 3 -Renseignements importants© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North AmericaUne division de Panasonic Corporation of North America. Tous dr

- 63 -CONSUMER INFORMATION© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,Division of Panasonic Corporation of North America. All rights res

Operating InstructionsManuel d’utilisationInstrucciones de operaciónVACUUM CLEANERAspirateurAspiradoraMC-UL975Before operating your vacuum cleaner,ple

Instrucciones importantes de seguridadCCuuaannddoo uussee ssuu aassppiirraaddoorraa,, pprreeccaauucciioonneess bbáássiiccaass ddeebbeenn sseegg

TABLE OF CONTENTSCONSUMER INFORMATION ....... 2IMPORTANT SAFETY INS

Tabla de contenidoTable des matièresRenseignements importants ....... 3Importantes mesures de sécurité ...... 6Nomenc