Panasonic RR-US510 User Manual download pdf (Page 200)

RQT9364-E

H1208TY0

Ge It Fr Du Sp Cn Da RuCz PoSw UrAr Pr

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

(PLUG IN POWER)

FOLDERSTOP

•

MENU/

REPEAT

OPR

HOLD

ERASE

REC/PAUSE

MANUAL NORMAL ZOOM

1 2 ... 195 196 197 198 199 200

RQT9364-E 1
RR-US550 1
RR-US510 1
Mitgeliefertes Zubehör 2
Einlegen der Batterlen 2
HOLD-Funktion 3
Aufnahmeeinstellungen 4
Aufnahme 5
Wiedergabe 6
Sperren aufgezeichneter 7
Dateien (Dateischutz) 7
(Mikrofonempfindlichkeit) 8
(Zoom-Mikrofon) 8
Aufheben der VAS-Funktion: 9
Wiedergabe nach kurzem 10
Rücklauf 10
Wiederholwiedergabe/ 10
Folgewiedergabe 10
A-B-Wiederholwiedergabe 11
Aufnahme über ein externes 11
Mikrofon 11
Sicherheitsfunktion 12
Störungsbeseitigung 17
Pflege und Instandhaltung 19
Spannungsversorgung 20
Accessori in dotazione 22
Inserimento della batteria 22
Accensione/spegnimento 23
Funzione di blocco 23
Regolazione dell’ora 23
Impostazioni di registrazione 24
Registrazione 25
Riproduzione 26
Blocco dei file registrati 27
(Protezione dei file) 27
(impostazione EQ): 29
Riproduzione con leggero 30
Riproduzione in successione 30
Ripetizione A-B 31
Registrazione usando un 31
Cancellazione del segnale 31
Funzioni di sicurezza 32
ITALIANO 33
Arresto: 35
Diagnostica 37
Manutenzione 39
Alimentazione 40
-Se vedete questo simbolo 41
Accessoires fournis 42
Insertion des piles 42
Fonction de verrouillage 43
Réglage du temps 43
Réglages d’enregistrement 44
Enregistrement 45
Arrêt : 46
FRANÇAIS 47
(Sensibilité du microphone) 48
(microphone zoom) 48
Annuler la fonction VAS : 49
Lecture répétée A-B 51
Enregistrer à l’aide d’un 51
Annuler le bip de commande 51
Fonctions de sécurité 52
Écouter la musique sur cet 55
Guide de dépannage 57
Entretien 59
Alimentation 60
-Si vous voyez ce symbole 61
Meegeleverde accessoires 62
De batterilen plaatsen 62
Hold-functie 63
De tijd instellen 63
Opname-instellingen 64
Stoppen: 65
Weergeven 66
Luisteren via de oortelefoon 66
Opgenomen bestanden wissen 67
Opgenomen bestanden 67
(bestandsbeveiliging) 67
Opname-instellingen wijzigen 68
(microfoongevoeligheid) 68
(zoommicrofoon) 68
De VAS-functie annuleren: 69
A-B herhalen 71
Opnemen met een externe 71
Beveiligingsfuncties 72
Aansluiten op de computer 73
Luisteren naar muziek op dit 75
Storinggids 77
Onderhoud 79
-Als u dit symbool ziet 81
Accesorios suministrados 82
Insreción de las pilas 82
Encender y apagar la unidad 83
Función de retención 83
Puesta de la hora 83
Ajustes de grabación 84
Grabación 85
Reproducción 86
Escucha del sonido mediante 86
Bloqueo de archivos graba 87
Para cambiar los ajustes de 88
Cambio de los ajustes de 88
Reproducción con ligero 90
Reproducción de repetición/ 90
Reproducción sucesiva 90
Funciones de seguridad 92
MP3 en esta unidad) 95
Solución de problemas 97
Mantenimiento 99
Alimentación 100
-Si ve este símbolo 101
ఉᨭ / ԟಯᆀྶ 103
࿌֬੅ᲀѬᒳਥԟмᨢஶѬᒳˊ 105
ᨢஶ੅ᲀᅶಞхࡀˊ 105
ை [REC/PAUSE] ơਥࡺ੅ᲀƢˊ 105
᥷ᥡơ᥷᧼ƢƳை 106
ઉᨛ / ઉᨆơ఺ᐇƢƳைѮ 106
᭗ࣽ੅ցሇಞхơಞхұ஍Ƣ 107
ಅب੅ᲀᡷᒳơᷞԎᲰ಍ଓ਌ ) 108
ಅب੅ᲀᡷᒳơZoom ᷞԎᲰƢ 108
ئཔ VAS ֧ᕜƳ 109
ئཔᰉݧơEQ ᡷᒳƢƳ 109
੯ᨛ౤ಇ أࠪ౤ಇ / ᨉᑛ౤ಇ 110
A-B أࠪ౤ಇ 111
यലസξᆀᕥሮᨉఉ 113
ᅶᆀᕥ୧ਥലസሇಞхࡀ 114
यലസϔ੅ցሇಞхफԗᆀᕥ 114
Эᆀᕥय੅ցሇಞхᨂݽտലസ 114
ᔆ٣ലസκሇᲀϪơ౤ಇലസκ 115
ሇ MP3 ᲀϪಞхƢ 115
᢭ᅶൾᧁሇ৭ৈ౸ஸലസˊ 116
Ʀ࡝൤ሷտ๢፽ؿሇᢔƦ 119
ơޗണሇষѸോхλظᕜቾδЌˊƢ 120
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ 122
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ 124
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ g 125
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ g 125
ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ g 125
USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧ g 128
USB ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ g 128
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ 129
A-B ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ 130
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ 130
ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻂﺒﺿ 131
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ/ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ 131
(EQ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺗ 132
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 133
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ 133
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ 134
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ 134
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 135
ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ 135
:ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ 136
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ 137
Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ 138
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ 138
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 139
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 139
Inspelning 141
Avspelning 141
Tillgänglig inspelningstid 141
Radering av inspelade filer 142
Att stänga av VAS-funktionen: 143
Säkerhetsfunktioner 144
Avspelning med kort omtagning 144
A-B upprepad avspelning 144
Avstängning av ljudet vid 145
Anslutning av den här 145
Underhåll 147
Optagelse 149
Afspilning 149
Optageindstillinger 149
Låsning af optagne filer 150
(Filbeskyttelse) 150
Sletning af optagne filer 150
Sikkerhedsfunktioner 152
Kort returafspilning 152
A-B gentaget afspilning 152
Godkendelse af kodeordet 153
Vedligeholdelse 155
Nahrávání 157
Pøehrávání 157
Nastavení nahrávání 157
Uzamèení nahraných souborù 158
(Ochrana souborù) 158
Mazání nahraných souborù 158
Zrušení funkce VAS: 159
Bezpeènostní funkce 160
Návrat pøehrávání 160
Opakované pøehrávání/ 160
Opakované pøehrávání A-B 160
Záznam prostøednictvím 161
Zrušit pípnutí pøi operaci 161
Požadavky na systém 162
-Pokud uvidíte tento symbol 163
Ustawienia nagrywania 165
Nagrywanie 165
Odtwarzanie 165
Blokada nagranych plików 166
(Ochrona plików) 166
S³uchanie nagrañ audio przez 166
Kasowanie nagranych plików 166
Odtwarzanie wielokrotne A-B 168
Funkcje zabezpieczaj¹ce 168
Wy³¹czanie dźwiêku 169
Nagrywanie z wykorzystaniem 169
Wymaganie systemowe 170
Konserwacja 171
Gravação 173
Reprodução 173
Definições de gravação 173
(Protecção de ficheiro) 174
Ouvir o som com auriculares 174
Apagar os ficheiros gravados 174
Cancelar a função VAS: 175
Funções de segurança 176
Recuo ligeiro na reprodução 176
Cancelar o sinal sonoro de 177
Ligar o aparelho a um 177
Manutenção 179
Воспроизведение 181
Установки записи 181
Блокировка записанных 182
Удаление записанных файлов 182
Отмена функции VAS: 183
Запись с использованием 185
Отмена звуковых сигналов 185
Подсоединение этого 186
РУССКИЙ 187
Техническое обслуживание 188
Уход и использование 188
Информация для покупателя 189
Вставляння батарей 190
Вiдтворення 191
Налаштування запису 191
Блокування записаних 192
Прослуховування аудіозаписів 192
Видалення записаних файлів 192
Скасування функції VAS: 193
Запис за допомогою 195
Вимкнення робочого сигналу 195
Підключення пристрою до 196
УКРАЇНСЬКА 197
Інформація для покупця 199
-За наявності цього знаку 199
H1208TY0 200

Comments to this Manuals

No comments

Panasonic RR-US510 User Manual Page 200

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Voice Recorders Panasonic RR-US510