Panasonic CQC7303N User Manual

(CQ-C7703N)TEXTWMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C7703N/C7303NOperating InstructionsOperating InstructionsBedienungsanleitungBedienungsanleitungManu

94PréparationCQ-C7703N/C7303NL’écran suivant risque d’apparaître en succession lors dupremier usage de l’appareil.1Régler le contacteur d’allumage de

CQ-C7703N/C7303NFrançais95Remarques:¡Régler l’horloge quand “NO CT” apparaît sur l’affichage.¡ Lors de la réception d’une station RDS, le service deré

Mise sous tensionAppuyer sur la touche [SRC] (PWR:POWER).Mise hors tensionAppuyez sur la touché [SRC] (PWR:POWER) jusqu’à entendre un bip, puisrelâche

CQ-C7703N/C7303NFrançais97Ouverture/EjectionAppuyez sur [u] (OPEN).Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjectéautomatiquement.FermetureAppuyez

98Opérations généralesCQ-C7703N/C7303NAutoradioFM1, FM2, FM3, AM (GO/PO) (a Page 102)Sélection de source(SOURCE)La source change comme suit à chaque f

CQ-C7703N/C7303NOpérations généralesFrançais99L’affichage change comme suit à chaque fois que latouche [D] (DISP: DISPLAY) est pressée.Remarque: Un mo

100Commande acoustiqueCQ-C7703N/C7303NSRS WOWParamétrage SRS WOW(Affichage de menu SRS WOW)SRS WOWTMest une technologie acoustique 3-D baséesur la thé

CQ-C7703N/C7303N101FrançaisLa courbe de l’égaliseur peut être sélectionnée parmi les6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZet CLUB) en fo

102AutoradioCe chapitre décrit la manière d’écouter la radio.CQ-C7703N/C7303N1Appuyer sur la touche [SRC](SOURCE) pour sélectionner le mode deréceptio

CQ-C7703N/C7303NAutoradioFrançais103Un nombre maximum de 6 stations peuvent êtreprésyntonisées respectivement dans les gammes AM(GO/PO), FM1, FM2, et

86Informations sur la sécuritéCQ-C7703N/C7303NAvertissementVeuillez respecter les avertissements suivantslors de l’utilisation de cet appareil.❑Le con

104CQ-C7703N/C7303NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMLes fonctions utiles telles que AF, TA, PTY, etc., sont disponibles dans le

105FrançaisCQ-C7703N/C7303NS’allume lors de laréception d’une station TP(qui diffuse des TA).Nom du service deprogrammeS’allume lorsque TA estactivé.A

106CQ-C7703N/C7303NSystème de données radio (RDS) dans la radiodiffusion FMTA (Informations routières)(TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT)TA ON/OFFAppuyer sur l

107FrançaisCQ-C7703N/C7303NPTY (Type de programme)(PTY: PROGRAM TYPE)PTY ON/OFFMaintenir la touche [D] (PTY) pendant au moins 2 sec.pour basculer entr

108Lecteur de disque CDCQ-C7703N/C7303NQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer sur latouche[SRC: SOURCE] pour sélectionner le mode CD

CQ-C7703N/C7303N109FrançaisLecteur de disque CDAttention:¡Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm.¡N’utilisez pas de disques de forme

110Lecteur de MP3/WMACQ-C7703N/C7303NOrganigramme des opérationsQuand un disque est déjà chargé dans l’appareil, appuyer surla touche [SRC] (SOURCE) p

CQ-C7703N/C7303N111FrançaisLecteur de MP3/WMARemarques:¡ Se référer à la section relatives aux “Remarques à propos de MP3/WMA” (a Page 112) ¡ Cet appa

112Lecteur de MP3/WMACQ-C7703N/C7303NQu’est-ce que le MP3/WMA ?MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA(Windows MediaTMAudio) sont des formats

CQ-C7703N/C7303N113FrançaisLecteur de MP3/WMA¡ Il vous est recommandé de minimiser les chancescréer un disque qui contient deux sortes de fichiers:fic

87FrançaisInformations sur la sécuritéCQ-C7703N/C7303NAttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l’utilisation de cet appareil.❑Main

114Paramétrage audioRéglage de chaque haut-parleur et d’un woofer secondaire de grave optionnelCQ-C7703N/C7303NRéglage du volume principal(gamme de ré

CQ-C7703N/C7303NParamétrage de fonctionRéglage d’affichage dans le menu de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonctionFrançaisAffichage de menu

116Paramétrage d’affichageRéglage d’affichage dans le menu Display.CQ-C7703N/C7303NAffichage de menu DISPLAY1Appuyer sur la touche [MENU] pourafficher

CQ-C7703N/C7303N117FrançaisParamétrage d’affichageAffichage de menu DISPLAY (suite)GRAPHIC PATTERN(gamme de réglage: 5 types, Réglage par défaut: All(

Seulement pour CQ-C7703N1Appuyer sur [SRC] (SOURCE) etsélectionner lemode AUX.2Presser [MENU] pour rappeler l’affichagede menu.3Appuyer sur[BAND] (SET

CQ-C7703N/C7303N119FrançaisParamétrage AUX, Personnalisation de l’affichage (Fonction de personnalisation)Personnalisation de l’affichage (Fonction de

CQ-C7703N/C7303N120Remarques sur la fonction de personnalisationRemarque sur le service de téléchargementLe service de téléchargement peut être suspen

CQ-C7703N/C7303N121FrançaisPersonnalisation de l’affichage (Fonction de personnalisation), En cas de difficultéEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne

CQ-C7703N/C7303N122En cas de difficultéProblèmes communs (suite)ProblèmeCause possibleaSolutionAutoradioCertainesopérationsimpossiblesQuelques opérati

CQ-C7703N/C7303N123FrançaisEn cas de difficulté ProblèmeCause possibleaSolutionAutoradio (suite)RDSMoins de 6stationsprésyntoniséesLe nombre de statio

88Informations sur la sécurité (suite)CQ-C7703N/C7303NCe mode d’emploi est consacré aux 2 modèles CQ-C7703N et CQ-C7303N.La différence entre ces modèl

124CQ-C7703N/C7303NProblèmeCause possibleaSolutionMP3/WMA Les CD-R/RWlisibles surd’autres dispositifsne sont pas lisiblessur cet appareil.La possibili

125FrançaisCQ-C7703N/C7303NMessages d’erreur affichésCD/MP3/WMAAffichageCause possibleaSolutionPour une raison ou une autre (fichier enregistré dans u

CQ-C7703N/C7303N126Remarques sur les disquesComment saisir un disque¡ Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.¡ Veiller à ne pas rayer la su

CQ-C7703N/C7303NCaractéristiques techniques127Remarques sur les disques, Entretien, Caractéristiques techniquesFrançaisRemarques: ¡Les caractéristique

YEFM285769A ND0106-1125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

0 – 30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.●Bitte

ACCBATTERY 15A(❈)(❈)ACCBATTERY 15AACCBATTERY 15A( )( )( )( )LRISO Antenna Adapter (If needed)ISO-Antennenadapter(falls erfor derlich)Adapt

System Upgrade GuidebookSystem-Upgrade-HandbuchGuide pratique de mise à niveau de systèmeSysteemuitbreidingsgidsGuidebok om systemuppgraderingGuida pe

34CQ-C7703N/C7303NCe graphique figuratif est destiné à alerter de laprésence de consignes d’utilisation importanteset des directives d’installation. L

CQ-C7703N/C7303N35FrançaisInformations sur la sécuritéAttentionVeuillez respecter les précautions suivanteslors de l’utilisation de cet appareil.❑Main

(YEFM294135)(YEFM294136)(YEFM294137)Q’té: 1 ensemble(YEFM262697)Q’té: 189Avant la lecture de ces instructionsFrançaisInformations sur la sécurité, Ava

36CQ-C7703N/C7303NAvant la lecture de ces instructionsÀ propos decette brochureLa présente brochure est un mode d’emploi expli-quant la manière d’util

CQ-C7703N/C7303N37Table des matières¡Opérations générales 38¡Changeur de disque 40¡Commande iPod 44¡Système téléphonique mains libres 46Rubriques comm

38CQ-C7703N/C7303NPériphériques raccordablesOpérations généralesChangeur de disque DVDL’adaptateur optionnel (Câble de conversion de changeurDVD/CD: C

CQ-C7703N/C7303N39FrançaisAutoradioFM1, FM2, FM3, AM (PO/GO) (a Manuel d’instructions)Sélection de source(SOURCE)La source change comme suit à chaque

40CQ-C7703N/C7303NChangeur de disque(lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)Le raccordement d’un changeur de disque CD optionnel ou d’un changeur

CQ-C7703N/C7303N41FrançaisChangeur de disque (lorsque des disques CD ou MP3 sont chargés)Remarques:¡ Non compatible avec CD-RW. (sauf lorsque un CX-DP

42CQ-C7703N/C7303NChangeur de disque(lorsque des disques DVD ou VCD sont chargés)Le raccordement d’un changeur de disque DVD optionnel (CX-DH801N) peu

CQ-C7703N/C7303N43FrançaisChangeur de disque (lorsque des disques DVD ou VCD sont chargés)Les modes de lecture par de relecture peuvent être paramétré

44CQ-C7703N/C7303NCommande iPodLa connexion de l’adaptateur optionnel iPod (câble direct pour iPod) (CA-DC300N) permet aux utilisateurs de commander l

CQ-C7703N/C7303N45FrançaisCommande iPodRemarques:Le iPod équipé d’un connecteur d’accouplement est exclusive-ment connectable. Pour obtenir de plus am

CQ-C7703N/C7303N90CaractéristiquesSystème téléphonique mains libresLa connexion du système téléphonique mains libres optionnel(kit mains libres doté d

46CQ-C7703N/C7303NSystème téléphonique mains libresPréparatifsRaccordement d’un système téléphonique mains libresRaccorder le système téléphonique mai

CQ-C7703N/C7303N47FrançaisSystème téléphonique mains libresRemarques:¡ Cette rubrique ne peut pas être sélectionnée en appuyantsur [SRC] (PWR: POWER),

48CQ-C7703N/C7303NEn cas de difficultéLorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueuxVérifier les indications mentionnées dans les tableaux ci-de

CQ-C7703N/C7303N49FrançaisDisplayPossible causeaPossible solutionAffichageCause possibleaSolutionÉchec de communication avec le système téléphonique m

YEFM262697A ND0106-1125 Printed in ChinaSystem Upgrade GuidebookMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panason

CQ-C7703N/C7303N91Table des matières¡Informations sur la sécurité 86¡Avant la lecture de ces instructions 88¡Caractéristiques 90¡Disposition des comma

y/5Pause/Lecture (a Page 108, 110)BAND (a Page 102)SET (a Page 115, 116)APM Mémoire deprésyntonisation automatique(a Page 103)92Disposition des comman

CQ-C7703N/C7303NFrançais93La quasi-totalité des fonctions de cet appareil sontexécutable autant avec l’appareil principal et latélécommande, les fonct