Panasonic DMCF5EB User Manual

VQT4W47M1212KZ0Instrucciones de funcionamiento para características avanzadasCámara digitalModelo N. DMC-F5Lea cuidadosamente estas instrucciones ante

- 10 - VQT4W47Nombres y funciones de las partes principales Botón del cursor[MENU/SET]Úselo para visualizar los menús, introducir ajustes, etc. (→37)B

- 11 - VQT4W47 Carga de la bateríaUse siempre el adaptador AC (suministrado), el cable de conexión USB (suministrado) y la batería para esta cámara.¡C

- 12 - VQT4W47Carga de la batería Inserción de la bateríaInserte la batería en la cámara para cargarla. Desconecte la alimentación y deslice la puerta

- 13 - VQT4W47Carga de la batería Carga de la bateríaRecomendamos cargar en un lugar donde la temperatura ambiental esté entre 10 °C y 30 °C (lo mismo

- 14 - VQT4W47Carga de la batería Indicaciones de luces de cargaEncendida: Carga en cursoApagada: La carga se para (Después de que la batería par

- 15 - VQT4W47Carga de la batería Carga restante de la bateríaCarga restante de la batería(parpadea en color rojo)Si la marca de la batería parpadea e

- 16 - VQT4W47 Insertar y extraer la tarjeta (opcional) Para retirar la tarjetaPresione el centro de la tarjeta Desconecte la alimentación y deslice

- 17 - VQT4W47Acerca de la memoria incorporada/tarjetas Destino de almacenamiento de imágenes (tarjetas y memoria incorporada)Las fotografías se guard

- 18 - VQT4W47Acerca de la memoria incorporada/tarjetas Directrices de la capacidad de grabación (imágenes/tiempo de grabación)El número de imágenes q

- 19 - VQT4W47 Ajuste del relojPulse el botón [ON/OFF] de la cámaraLa alimentación se conecta.Si no se visualiza la pantalla de selección de idioma, v

- 2 - VQT4W47ÍndiceAntes de usarAntes de usar ...

- 20 - VQT4W47Ajuste del reloj Para cambiar el ajuste de la horaCuando vuelva a poner la fecha y la hora, seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Con

- 21 - VQT4W47 Secuencia de operaciones1 Pulse el botón [ON/OFF] de la cámara2 Presione el botón [MODE]3Use el botón del cursor para seleccionar el mo

- 22 - VQT4W47Secuencia de operaciones4 Apunte la cámara y tome la fotografía Toma de fotografías Presione el disparador hasta la mitad para enfoca

- 23 - VQT4W47Secuencia de operaciones5 Presione el botón de reproducciónBotón de reproducción6Visualización de imágenes (→31, 34, 51) • Presione

- 24 - VQT4W47 Toma de imágenes con ajustes automáticos [Modo escena auto]Modo de grabación: Los ajustes óptimos se hacen automáticamente emple

- 25 - VQT4W47Toma de imágenes con ajustes automáticos [Modo escena auto] Uso del flashPresione para seleccionar o . ●Cuando se selecciona , el

- 26 - VQT4W47Toma de imágenes con ajustes automáticos [Modo escena auto] Restricciones del [Modo escena auto]Solo se pueden establecer los elementos

- 27 - VQT4W47 Toma de imágenes con sus propios ajustes Modo [Imagen normal]Modo de grabación: Utilice el menú [Rec] para cambiar ajustes y con

- 28 - VQT4W47 Ajuste del enfoqueSi [Modo AF] está ajustado en (enfoque en 1 área), enfoque el área de AF del centro de la imagen. Si desea grabar a

- 29 - VQT4W47 Toma de imágenes en movimientoModo de grabación: Puede grabar imágenes en movimiento con audio (monoaural).(Continúa en la página

- 3 - VQT4W47 ÍndiceUso del menú [Conf.] ... 39[Ajus

- 30 - VQT4W47Toma de imágenes en movimiento Grabación de imágenes en movimiento en Si la detección automática de escenas no funciona, se grabará una

- 31 - VQT4W47 Para ver sus imágenes [Repr. normal]Presione el botón de reproducción • Vuelva a presionarlo para acceder al modo de grabación.Use el

- 32 - VQT4W47Para ver sus imágenes [Repr. normal] Acercamiento con zoom y vista “Zoom de reproducción”Presione el lado T del botón de zoomPosición a

- 33 - VQT4W47Para ver sus imágenes [Repr. normal] ●Sólo los meses en que se tomaron imágenes aparecen en la pantalla de calendario. Las imágenes tom

- 34 - VQT4W47Para ver sus imágenes [Repr. normal] Para imágenes en movimientoSeleccione una imagen con el icono de imagen en movimiento y presione L

- 35 - VQT4W47 Borrado de imágenesPresione para borrar la imagen visualizada • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] con el botón

- 36 - VQT4W47Borrado de imágenesPara eliminar múltiples imágenes (hasta 50)/Para eliminar todas las imágenesPresione [ ] mientras mira una imagenUse

- 37 - VQT4W47 Ajuste del menúConsulte el ejemplo de procedimiento siguiente cuando use menús.Ejemplo: Cambio de [Modo AF] en el menú [Rec] en el mod

- 38 - VQT4W47Ajuste del menúTipo de menúMenú [Rec](En modo de grabación solamente)Cambio de preferencias de imagen (→56) • Le permite ajustar el colo

- 39 - VQT4W47 Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notas[Ajust. reloj](→19, 20)Ponga la hora, la fecha y el formato de visualización.[Bip]Cambie o s

- 4 - VQT4W47 ÍndiceAplicaciones (Vista)Métodos de reproducción diferentes [Modo de repr.] ... 64[Diaposi

- 40 - VQT4W47Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notas [Frec. luz]Corrige el parpadeo en el monitor LCD.[50Hz] / [60Hz] • Si el monitor LCD parpade

- 41 - VQT4W47Uso del menú [Conf.]Elemento Ajustes, notas [Formato]Utilícelo cuando aparezca [Err. en memoria interna] o [Error tarjeta de mem.], o cu

- 42 - VQT4W47 Cambio de la visualización de información de grabaciónPuede consultar los diferentes tipos de información mostrados en el monitor LCD,

- 43 - VQT4W47 Uso del zoomModo de grabación: ●Ajuste el enfoque después de ajustar el zoom. ●La relación del zoom y la barra de zoom mostradas

- 44 - VQT4W47Uso del zoom Tipos de zoom y usoLa relación del zoom cambia cuando cambia el tamaño de la fotografía. (→56) Zoom ópticoEl acercamiento

- 45 - VQT4W47 Toma de imágenes con flashModo de grabación: Presione para visualizar [Flash]Use el botón del cursor para seleccionar el tipo d

- 46 - VQT4W47Toma de imágenes con flash Tipos disponibles en cada modo (○: Disponible, –: No disponible, : Ajuste predeterminado) [Modo de escena]

- 47 - VQT4W47 Toma de imágenes con autodisparadorModo de grabación: Recomendamos usar un trípode. Esto también sirve para corregir la vibración

- 48 - VQT4W47 Toma de imágenes con compensación de exposiciónModo de grabación: Esta función permite al usuario ajustar manualmente la exposici

- 49 - VQT4W47 Toma de imágenes panorámicas Modo [Toma panorámica]Modo de grabación: Crea una imagen de panorama sencilla uniendo múltiples imá

- 5 - VQT4W47Antes de usar Manejo de la cámaraMantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o presión excesivas. ●Evite usar la cámara bajo las

- 50 - VQT4W47Toma de imágenes panorámicas Modo [Toma panorámica] Presione de nuevo a fondo el disparador para finalizar la grabaciónTambién puede fi

- 51 - VQT4W47Toma de imágenes panorámicas Modo [Toma panorámica] Acerca de la reproducción de panoramasPuede usar el botón de zoom para ampliar l

- 52 - VQT4W47 Toma de imágenes según la escena [Modo de escena]Modo de grabación: Presione el botón [MODE] para acceder a la pantalla de selec

- 53 - VQT4W47Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] • Cómo seleccionar una escena (→52) • Uso del flash en los modos de escenas (→46)[Re

- 54 - VQT4W47Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] • Cómo seleccionar una escena (→52) • Uso del flash en los modos de escenas (→46)[Re

- 55 - VQT4W47Toma de imágenes según la escena [Modo de escena] • Cómo seleccionar una escena (→52) • Uso del flash en los modos de escenas (→46) [N

- 56 - VQT4W47 Uso del menú [Rec] [Tamaño Imagen]Ajuste el tamaño (número de píxeles) de las fotografías. El número de imágenes que se pueden grabar d

- 57 - VQT4W47Uso del menú [Rec] [Sensibilidad]Ajuste manualmente la sensibilidad ISO (sensibilidad a la iluminación).Recomendamos ajustes más altos p

- 58 - VQT4W47Uso del menú [Rec] [Balance b.]Ajuste el color para adaptarlo a la fuente de luz si los colores no aparecen naturales. Modo de grabació

- 59 - VQT4W47Uso del menú [Rec] Margen operacional de [AWB]: 10000K9000K8000K7000K6000K5000K4000K3000K2000KCielo nublado (lluvia)SombraIluminación i

- 6 - VQT4W47Antes de usar Haga siempre una toma de prueba primeroAntes de los acontecimientos importantes en los que usará la cámara (en bodas, por

- 60 - VQT4W47Uso del menú [Rec] ●No es posible establecer (Detección de caras) en los casos siguientes: • Modos de escenas ([Paisaje noct.] [Alimen

- 61 - VQT4W47Uso del menú [Rec] [Ráfaga de flash] • Número de imágenes tomadas usando ráfaga*: máximo de 5 imágenes El número de imágenes que se pu

- 62 - VQT4W47Uso del menú [Rec] [Marcar Fecha]Se pueden tomar fotografías con la fecha y la hora de la toma impresas en ellas. Modo de grabación:

- 63 - VQT4W47 [Calidad gra.] Establezca el tamaño de la imagen de las imágenes en movimiento. Modo de grabación: Ajustes:Calidad de la image

- 64 - VQT4W47 Métodos de reproducción diferentes [Modo de repr.]Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. ●Cuando no se ha inser

- 65 - VQT4W47Métodos de reproducción diferentes [Modo de repr.] [Diapositiva]Reproduce automáticamente imágenes en orden.Use el botón del cursor par

- 66 - VQT4W47Métodos de reproducción diferentes [Modo de repr.] [Sel. de categoría]Puede filtrar las imágenes que aparecen para ver solo las de una

- 67 - VQT4W47 Uso del menú [Repr.]Puede editar la imagen (por ejemplo, cambiar su tamaño) y establecer un ajuste de protección en ella. • Para la vis

- 68 - VQT4W47Uso del menú [Repr.] [MULT.]Use el botón del cursor para seleccionar [MULT.] y presione [MENU/SET]Use el botón del cursor para seleccio

- 69 - VQT4W47Uso del menú [Repr.] [Protecc]Active la protección para evitar borrar imágenes. Impide borrar imágenes importantes.Use el botón del curs

- 7 - VQT4W47Accesorios estándarAntes de usar la cámara verifique que todos los accesorios han sido suministrados. ●Los accesorios y sus formas pueden

- 70 - VQT4W47Uso del menú [Repr.] [Copiar]Puede copiar imágenes entre la memoria incorporada y la tarjeta de memoria.Use el botón del cursor para sel

- 71 - VQT4W47Uso con ordenadorLas fotografías/imágenes en movimiento se pueden copiar de la cámara a su ordenador conectando ambos. • Algunos ordenad

- 72 - VQT4W47Uso con ordenadorUso del software suministradoEl CD-ROM suministrado contiene el software siguiente. Instale el software en su ordenador

- 73 - VQT4W47Uso con ordenadorInstalación del software suministrado (PHOTOfunSTUDIO)Cierre todas las aplicaciones que estén ejecutándose antes de ins

- 74 - VQT4W47Uso con ordenador Copia de fotografías e imágenes en movimientoPreparativos: • Quite cualquier tarjeta de memoria cuando importe imágen

- 75 - VQT4W47Uso con ordenador Se crean carpetas nuevas en los casos siguientes: • Cuando se llevan imágenes a carpetas que tienen archivos con los

- 76 - VQT4W47 ImpresiónPuede conectarse directamente a una impresora compatible con PictBridge para imprimir. • Algunas impresoras pueden imprimir di

- 77 - VQT4W47Impresión ●No use ningún otro cable de conexión USB a excepción del suministrado o un cable de conexión USB genuino de Panasonic (opcion

- 78 - VQT4W47Impresión Ajustes de impresión en la cámaraLas opciones de ajuste incluyen el número de imágenes impresas y su tamaño. Haga los ajustes

- 79 - VQT4W47ImpresiónImpresión con fecha y texto Impresión en la tiendaSólo se puede imprimir la fecha de grabación. Solicite la impresión de la fe

- 8 - VQT4W47Nombres y funciones de las partes principales1234561Objetivo2 Flash (→22, 45) 3Indicador de disparador automático (→47)4Micrófono (→22, 2

- 80 - VQT4W47Lista de pantallas del monitor LCD12 345681011121379Las pantallas mostradas aquí solo son ejemplos. La visualización real puede ser dife

- 81 - VQT4W47Lista de pantallas del monitor LCD12 346785Las pantallas mostradas aquí solo son ejemplos. La visualización real puede ser diferente. •

- 82 - VQT4W47MensajesLos significados y las respuestas necesarias a los mensajes principales visualizados en el monitor LCD.[Esta tarjeta de memoria

- 83 - VQT4W47Mensajes[Insertar de nuevo tarjeta SD] [Intentar con otra tarjeta] ●Ha fallado el acceso a la tarjeta. → Apague la cámara y retire

- 84 - VQT4W47 Preguntas y respuestas Solución de problemasIntente comprobar primero estos elementos (→84 - 89).Si el problema persiste, realizando [

- 85 - VQT4W47Preguntas y respuestas Solución de problemasGrabación (Continuación)Las imágenes grabadas están borrosas. ●La velocidad del obturador e

- 86 - VQT4W47Preguntas y respuestas Solución de problemasMonitor LCD La luminosidad no es estable. ●El valor de apertura se ajusta mientras el dispa

- 87 - VQT4W47Preguntas y respuestas Solución de problemasReproducción (Continuación)Se muestra una fecha incorrecta en [Calendario]. ●Imagen editada

- 88 - VQT4W47Preguntas y respuestas Solución de problemasOrdenador, impresoraNo hay comunicación con el ordenador. ●Conexión incorrecta (→74). ●Veri

- 89 - VQT4W47Preguntas y respuestas Solución de problemasOtrosEl menú no se muestra en el idioma deseado. ●Cambie el ajuste [Idioma] (→41).La cámara

- 9 - VQT4W47Nombres y funciones de las partes principales13127 Monitor LCD (→42, 80, 81)8Botón [ON/OFF] de la cámara (→19, 21)Use esto para conectar

- 90 - VQT4W47 Avisos y notas para el usoDurante el uso ●La cámara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo, pero no se trata de ningún fallo.

- 91 - VQT4W47Avisos y notas para el uso Tarjetas de memoria ●Para impedir dañar las tarjetas y los datos • Evite las temperaturas altas, la luz solar

- 92 - VQT4W47Avisos y notas para el usoAcerca del adaptador AC (suministrado) ●Manténgala alejada 1 m como mínimo de las radios de AM (puede causar r

- 93 - VQT4W47Avisos y notas para el usoInformación personalSi se establecen cumpleaños en el modo [Niños], tenga en cuenta que la cámara y las imágen

• El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. • QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales o bien marcas comerciales registra