Panasonic DMCFT5EG User Manual

Istruzioni d’usoper le funzioni avanzateFotocamera digitaleModello N. DMC-FT5Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presentepro

- 10 -Prima dell’uso(Importante) Impermeabilità all’acqua e alla polvere/resistenza agli urti della fotocameraQuesto non esclude la possibilità di dan

- 100 -Registrazione∫ Bilanciamento automatico del biancoA seconda di quali erano le condizioni prevalenti al momento della ripresa, è possibile che l

- 101 -RegistrazioneQuando non è possibile ottenere la tonalità desiderata tramite l’impostazione del bilanciamento del bianco, è possibile ricorrere

- 102 -RegistrazioneModalità applicabili: Questa modalità consente di selezionare il metodo di messa a fuoco più adatto per la posizione e il numero d

- 103 -Registrazione∫ Informazioni su [š] ([Face detection])I seguenti riquadri vengono visualizzati quando la fotocamera riconosce i volti.Giallo:Qua

- 104 -Registrazione∫ Impostazione [ ] ([Tracking AF])Allineare il soggetto con il riquadro del Tracking AF, quindi premere 4 per bloccarlo.A Riquadro

- 105 -RegistrazioneModalità applicabili: Riconoscimento viso è una funzione che individua un volto simile a quelli memorizzati e gli assegna automati

- 106 -RegistrazioneÈ possibile memorizzare informazioni quali nomi e date di nascita per un massimo di 6 visi di persone.È possibile facilitare la me

- 107 -Registrazione5 Selezionare la voce da modificare con 3/4, quindi premere [MENU/SET].•uscire dal menu una volta effettuata l'impostazione.V

- 108 -RegistrazioneÈ possibile modificare le immagini o le informazioni relative a una persona già memorizzata. È anche possibile eliminare le inform

- 109 -RegistrazioneModalità applicabili: Il contrasto e l’esposizione verranno regolati automaticamente quando vi è una grossa differenza di luminosi

- 11 -Prima dell’uso∫ Utilizzo della fotocamera•L’impermeabilità non è garantita in caso di impatto, se l’unità viene urtata o lasciata cadere. Se la

- 110 -RegistrazioneModalità applicabili: Utilizzando la Tecnologia di Risoluzione intelligente è possibile riprendere immagini nitide e con profili n

- 111 -RegistrazioneModalità applicabili: Finché il pulsante di scatto dell’otturatore rimane premuto vengono riprese delle immagini in sequenza.Le im

- 112 -Registrazione• Quando è selezionato [ ], [ ] o [ ], le dimensioni dell'immagine cambieranno come segue.• In determinate condizioni operati

- 113 -RegistrazioneModalità applicabili: È possibile impostare l'ora di inizio della registrazione, l'intervallo di registrazione e il nume

- 114 -Registrazione2 Premere 3/4 per selezionare [Avvia ripresa], quindi premere [MENU/SET].3 Premere fino in fondo il pulsante di scatto dell’ottura

- 115 -RegistrazioneModalità applicabili: Imposta vari effetti colore, che consentono tra l'altro di aumentare la nitidezza e la luminosità delle

- 116 -RegistrazioneModalità applicabili: Quando è selezionata la funzione di riduzione occhi rossi ([ ], [ ]), ogni volta che si utilizza il flash vi

- 117 -RegistrazioneModalità applicabili: È possibile riprendere un'immagine su cui siano impresse la data e l'ora della ripresa.•Non è poss

- 118 -RegistrazioneUtilizzo del menu [Imm. in movim.]Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu [Imm. in movim.], vedere P48.•Il menù [Im

- 119 -RegistrazioneModalità applicabili: Imposta la qualità video delle immagini in movimento.Quando è selezionato [AVCHD]¢1 AVCHD Progressive¢2 È po

- 12 -Prima dell’uso1 Controllare che non vi siano corpi estranei all’interno dello sportello laterale.•Se vi sono corpi estranei, come filacce, capel

- 120 -RegistrazioneModalità applicabili: La messa a fuoco verrà regolata continuamente sul soggetto.Impostazioni: [ON]/[OFF]•Impostare questa funzion

- 121 -GPS/SensoreRegistrazione utilizzando la funzione GPSModalità applicabili: Prima dell'uso, leggere “Il GPS” a P9 e “Contratto di licenza d’

- 122 -GPS/SensoreQuando [Impost. GPS] è impostato su [ON], il posizionamento verrà eseguito a intervalli regolari. Se l'operazione ha successo,

- 123 -GPS/SensoreQuando il GPS inizia l'operazione di posizionamento, un'icona indicante lo stato del posizionamento viene visualizzata nel

- 124 -GPS/Sensore∫ Quando il posizionamento richiede molto tempoNelle seguenti condizioni, il posizionamento può richiedere 2 o 3 minuti anche quando

- 125 -GPS/SensoreQuando le informazioni visualizzate sul nome di luogo sono diverse da quelle correnti o in caso di posizionamento non riuscito, spos

- 126 -GPS/SensoreQuando le informazioni acquisite a seguito del posizionamento divergono da quelle del luogo corrente, è possibile cambiarle selezion

- 127 -GPS/SensoreCambia tra visualizzazione e occultamento delle informazioni del nome di luogo mostrate sullo schermo.1Selezionare [Imp. info. area]

- 128 -GPS/SensoreRiduzione del tempo necessario per il posizionamentoModalità applicabili: È possibile ridurre il tempo necessario per il posizioname

- 129 -GPS/Sensore∫ Effettuare un aggiornamento collegando questa unità a un PCPreparazione:Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.1Selezionare

- 13 -Prima dell’uso• Usare la fotocamera sott’acqua fino a 13 m di profondità e una temperatura della stessa compresa tra 0 oC e 40 oC.• Non usare pe

- 130 -GPS/Sensore∫ Utilizzo di un dispositivo per la lettura/scrittura di schede (disponibile in commercio)Preparazione:Chiudere tutte le applicazion

- 131 -GPS/SensoreÈ possibile aggiornare i dati GPS di ausilio collegandosi a un access point wireless connesso a internet.1Selezionare [Dati di Assis

- 132 -GPS/SensoreLog GPS Modalità applicabili: Le informazioni sul luogo acquisite durante il posizionamento GPS vengono continuamente registrate com

- 133 -GPS/SensoreI log GPS vengono salvati come file in formato NMEA.È possibile convertire i log GPS in file in formato KML.1Selezionare [Registro G

- 134 -GPS/Sensore1Selezionare [Registro GPS] nel menu [GPS/Sensore] e quindi premere [MENU/SET].2Premere 3/4 per selezionare [Elimina registro], quin

- 135 -GPS/SensoreI sensori (bussola/altimetro/barometro) sono attiviModalità applicabili: È possibile misurare la direzione, l'altitudine e la p

- 136 -GPS/SensoreUtilizzo dell'altimetroModalità applicabili: È possibile controllare l’altitudine della località corrente.L'altimetro non

- 137 -GPS/SensoreL'altimetro può essere regolato manualmente o utilizzando il GPS.Per una misurazione più precisa dell'altitudine, si consi

- 138 -GPS/Sensore∫ Esempio di regolazione manuale dell'altitudine(misurazione della distanza tra il suolo e il tetto di un edificio)1 Impostare

- 139 -GPS/SensoreL'altitudine viene registrata a intervalli di 15 minuti e visualizzata sotto forma di grafico.•Impostare in anticipo la data e

- 14 -Prima dell’uso2 Scaricare l’acqua mantenendo capovolta la fotocamera e scuotendola leggermente alcune volte.•Assicurarsi di infilare la mano nel

- 140 -GPS/SensoreÈ possibile specificare un intervallo temporale per i dati registrati dall'altimetro che si desidera visualizzare.1Selezionare

- 141 -GPS/SensoreÈ possibile eliminare una parte dei dati registrati dall'altimetro specificando un intervallo di tempo.1Selezionare [Altimetro]

- 142 -GPS/SensoreUtilizzo del barometroModalità applicabili: Prendendo come riferimento la pressione atmosferica corrente, verranno visualizzati in u

- 143 -GPS/Sensore∫ Rilevazione dell’altitudine e della pressione atmosferica•Il valore dell’altitudine può evidenziare errori a seconda del cambio di

- 144 -GPS/SensoreUtilizzo della bussolaModalità applicabili: •È possibile che non venga rilevato correttamente quando l’unità si usa capovolta.• In l

- 145 -GPS/SensoreQuando sulla bussola viene visualizzata l'indicazione [ ], eseguire la funzione [Calibra bussola].1 Selezionare [Calibra bussol

- 146 -Riproduzione/EditingModalità di riproduzioneSono disponibili varie modalità per la riproduzione delle immagini registrate.1Premere [(].2Premere

- 147 -Riproduzione/EditingLe immagini registrate possono essere riprodotte a intervalli fissi assieme alla musica. È possibile altresì riprodurre com

- 148 -Riproduzione/Editing∫ Modifica delle impostazioni relative alla presentazioneSelezionando [Impostazioni] nella schermata del menù della present

- 149 -Riproduzione/EditingLe immagini vengono suddivise in categorie (solo immagini fisse, solo immagini in movimento, solo immagini in 3D ecc.) e ri

- 15 -Prima dell’usoAccessori standardControllare che tutti gli accessori siano presenti prima di utilizzare la fotocamera.•Gli accessori forniti non

- 150 -Riproduzione/Editing∫ Per annullare i filtri1 Premere 3 mentre si riproduce un'immagine per volta.2 Premere 3/4 per selezionare [Filtro di

- 151 -Riproduzione/Editing1 Premere 3/4 per selezionare [Selezionare data], quindi premere [MENU/SET].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare la data da ri

- 152 -Riproduzione/EditingÈ possibile cercare le immagini in base alla data di registrazione.•La data di registrazione dell’immagine selezionata nell

- 153 -Riproduzione/EditingRitocco delle immagini riprese (Ritocco)È possibile regolare il tono del colore delle immagini riprese o aggiungere gli eff

- 154 -Riproduzione/EditingÈ possibile aggiungere gli effetti desiderati alle immagini riprese.1Premere 2/1 per selezionare un’immagine, quindi premer

- 155 -Riproduzione/EditingÈ possibile ricreare la sfumatura rossa delle immagini subacquee.¢ Queste immagini sono esempi per mostrare l’effetto.1Prem

- 156 -Riproduzione/EditingUtilizzo del menu [Play]È possibile eseguire operazioni quali la rifilatura delle immagini riprese, così come impostare la

- 157 -Riproduzione/Editing∫ Per mettere in pausa la registrazione delle informazioni sul luogoPremere [MENU/SET] durante la registrazione sulle immag

- 158 -Riproduzione/EditingÈ possibile aggiungere del testo (commenti) alle immagini. Una volta salvato, il testo può essere impresso sulle stampe uti

- 159 -Riproduzione/EditingÈ possibile scrivere sulle immagini le informazioni sul nome del luogo.1Selezionare [Modif. nome] nel menu [Play]. (P48)2Pr

- 16 -Prima dell’usoNome dei componenti1Flash (P66)2 Indicatore autoscatto (P70)/Luce di ausilio AF (P115)/Luce LED (P56)3Obiettivo (P8, 237, 255)4 Al

- 160 -Riproduzione/EditingÈ possibile imprimere sulle immagini registrate la data/l'ora di registrazione, il nome, la data del viaggio, il nome

- 161 -Riproduzione/Editing6Premere 3/4 per selezionare le impostazioni, quindi premere [MENU/SET].Voce Impostazione[Data scatto][NO ORA]:Imprime l’an

- 162 -Riproduzione/Editing7Premere [Q.MENU/ ].8Premere 3 per selezionare [Esegui], quindi premere [MENU/SET].• Verrà visualizzata una schermata di co

- 163 -Riproduzione/EditingL'immagine in movimento ripresa può essere divisa in due. Si consiglia di utilizzare questa funzione quando si desider

- 164 -Riproduzione/EditingQuesta funzione consente di creare un video da un gruppo di immagini riprese con [Ripresa Time Lapse]. Il video così creato

- 165 -Riproduzione/EditingLe dimensioni delle immagini (ossia il numero di pixel) vengono ridotte per consentire di pubblicarle facilmente su un sito

- 166 -Riproduzione/EditingÈ possibile ingrandire e poi ritagliare la parte più importante dell’immagine registrata.1Selezionare [Rifil.] nel menu [Pl

- 167 -Riproduzione/EditingÈ possibile eseguire le seguenti operazioni se le immagini sono state contrassegnate e impostate come preferite.•Riproduzio

- 168 -Riproduzione/EditingDPOF “Digital Print Order Format” è un sistema che consente all’utente di selezionare quali immagini stampare, quante copie

- 169 -Riproduzione/Editing∫ Annullamento di tutte le impostazioni [Imp. stam.]1 Selezionare [Imp. stam.] nel menu [Play].2 Premere 3/4 per selezionar

- 17 -Prima dell’uso17 Microfono18 Antenna GPS (P121)19 Pulsante [ON/OFF] della fotocamera (P28)20 Indicatore di stato GPS (P122)21 Pulsante di scatto

- 170 -Riproduzione/EditingÈ possibile impostare la protezione per le immagini che si desidera non poter eliminare per errore.1Selezionare [Proteggi]

- 171 -Riproduzione/EditingÈ possibile eliminare o modificare le informazioni relative al Riconoscimento viso per l’immagine selezionata.1Selezionare

- 172 -Riproduzione/EditingÈ possibile copiare i dati delle immagini riprese dalla memoria interna a una scheda o viceversa.1Selezionare [Copia] nel m

- 173 -Wi-FiFunzione Wi-FiR∫ Utilizzo della fotocamera come dispositivo LAN wirelessQuando si utilizzano apparecchiature o sistemi computerizzati che

- 174 -Wi-Fi∫ Immagini inviabili¢1 Non è disponibile l'invio tramite [Invia immagini durante la registrazione].¢2 È possibile inviare a un [PC] u

- 175 -Wi-FiOpportunità offerte dalla funzione Wi-FiIl collegamento con un dispositivo compatibile con il Wi-Fi consente di utilizzare la fotocamera a

- 176 -Wi-FiScatto remotoÈ possibile azionare la fotocamera a distanza utilizzando uno smartphone/tablet.È necessario installare “Panasonic Image App”

- 177 -Wi-FiPer maggiori dettagli su come connettersi facilmente utilizzando la funzione NFC, consultare P182.1 Premere [Wi-Fi].•Tenendo premuto [Wi-F

- 178 -Wi-Fi∫ Modificare il metodo di connessione•Quando ci si collega con [Tramite rete](Sulla fotocamera)1 Premere 3/4 per selezionare [Tramite rete

- 179 -Wi-Fi• Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare [?] nel menu “Image App”.• Per uscire da [Scatto remoto], premere [Q.MENU/ ].• A

- 18 -PreparazioneRicarica della batteria∫ Batterie utilizzabili con questa unità•Utilizzare il caricabatterie e la batteria dedicati.• Quando si acqu

- 180 -Wi-FiSe si registra una connessione Wi-Fi frequentemente utilizzata, è possibile richiamarla velocemente per effettuare la connessione.1 Premer

- 181 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Connessione preferita], quindi premere [MENU/SET].3 Selezionare la voce preferita che

- 182 -Wi-FiCome connettersi facilmente a uno smartphone/tablet (NFC)Utilizzando la funzione NFC “Near Field Communication”, è possibile trasferire fa

- 183 -Wi-FiÈ possibile trasferire le immagini di questa fotocamera su uno smartphone/tablet. Questa funzione è utile quando si desidera trasferire un

- 184 -Wi-Fi• Se la fotocamera non viene riconosciuta quando si sfiora lo smartphone/il tablet, cambiare posizione e riprovare.• Lo smartphone/il tabl

- 185 -Wi-FiSelezionare il metodo di connessioneÈ possibile selezionare il metodo di connessione ad un punto di accesso wireless.¢ WPS si riferisce a

- 186 -Wi-FiRicerca di access points wireless disponibili.• Confermare la chiave di crittografia dell'access point wireless selezionato, se l&apo

- 187 -Wi-FiÈ possibile selezionare il metodo di connessione al dispositivo che si sta utilizzando.Selezionare il metodo di connessione supportato dal

- 188 -Wi-FiRiproduzione su TVÈ possibile visualizzare le immagini su un televisore che supporta la funzione Digital Media Renderer (DMR) dello standa

- 189 -Wi-Fi• Non è possibile riprodurre video.• Durante la riproduzione multipla/del calendario, le immagini visualizzate sullo schermo di questa uni

- 19 -Preparazione∫ Indicatore di [CHARGE]•Quando l’indicatore di [CHARGE] lampeggia– La temperatura della batteria è eccessiva o insufficiente. Si ra

- 190 -Wi-FiInvia immagini durante la registrazioneÈ possibile inviare automaticamente un'immagine a uno specifico dispositivo ogni volta che si

- 191 -Wi-Fi∫ Quando si desidera collegare lo smartphone/tablet attraverso un punto di accesso wireless(Sul proprio smartphone/tablet)1 Sul menù delle

- 192 -Wi-FiPremere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU/SET].Modifica delle impostazioni per l'invio di immaginiVoce Descrizione de

- 193 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 194 -Wi-Fi• Creare uno user account del PC [nome utente (fino a 254 caratteri) e password (fino a 32 caratteri)] formato da caratteri alfanumerici.

- 195 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 196 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 197 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 198 -Wi-FiInvia immagini memoriz. nella fotocamera• Quando si inviano delle immagini su una rete mobile, con alcuni contratti è possibile che il cos

- 199 -Wi-Fi∫ Quando si desidera collegare lo smartphone/tablet attraverso un punto di accesso wireless(Sul proprio smartphone/tablet)1 Sul menù delle

- 2 -IndicePrima dell’usoCustodia della fotocamera ... 7(Importa

- 20 -Preparazione∫ Registrazione immagini fisseCondizioni di registrazione secondo lo standard CIPA•CIPA è un’abbreviazione di [Camera & Imaging

- 200 -Wi-Fi• Il numero di immagini che si può inviare tramite [MULTI] è limitato.Selezione e invio delle immaginiImpostazione [SING.]1 Premere 2/1 pe

- 201 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 202 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 203 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 204 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 205 -Wi-Fi1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4/2/1 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione con

- 206 -Wi-FiUtilizzo di “LUMIX CLUB”Ottenere un ID di accesso a “LUMIX CLUB” (libero).Se si registra questa unità su “LUMIX CLUB”, è possibile sincron

- 207 -Wi-Fi8 Immettere una password e premere [MENU/SET].•Per la password immettere una combinazione di 8 a 16 caratteri e numeri.• Per ulteriori inf

- 208 -Wi-Fi• Impostare lo stesso ID di accesso su questa unità e sul proprio smartphone/tablet è comodo per inviare immagini presenti in questa unità

- 209 -Wi-FiCancellare l'ID di accesso dalla fotocamera quando viene trasferita ad un altro utente o quando viene smaltita. È anche possibile eli

- 21 -Preparazione∫ Registrazione immagini in movimento•I tempi indicati si riferiscono ad una temperatura ambiente di 23 oC e ad una umidità del 50%R

- 210 -Wi-FiTramite “LUMIX CLUB” è possibile inviare delle immagini al dispositivo AV di parenti ed amici.•Vedere il sito seguente riguardo ai disposi

- 211 -Wi-FiCome utilizzare il menu [Impostazione Wi-Fi]Per ulteriori informazioni su come selezionare le impostazioni del menu [Wi-Fi], vedere P48.Co

- 212 -Wi-Fi• Per ulteriori informazioni su come immettere i caratteri, consultare la sezione “Immissione di testo” a P94.• Fare una copia della passw

- 213 -Collegamento ad altri apparecchiRiproduzione di immagini su uno schermo televisivoLe immagini riprese con questa unità possono essere riprodott

- 214 -Collegamento ad altri apparecchi2Accendere il televisore e selezionare l'ingresso corrispondente al terminale utilizzato.3Accendere la fot

- 215 -Collegamento ad altri apparecchi1Collegare questa unità a un televisore Panasonic compatibile con VIERA Link mediante un micro-cavo HDMI (opzio

- 216 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Altre operazioni unificateSpegnere questa unità:Se si utilizza il telecomando per spegnere il televisore, si

- 217 -Collegamento ad altri apparecchiRiproduzione delle immagini 3DCollegando la fotocamera a un televisore compatibile con il 3D e riproducendo del

- 218 -Collegamento ad altri apparecchi• Quando l'immagine non è appropriata per essere visualizzata in 3D (disparità eccessiva, ecc.)– [Presenta

- 219 -Collegamento ad altri apparecchiSalvataggio di foto e video sul proprio PCÈ possibile trasferire su un PC le immagini presenti sulla fotocamera

- 22 -PreparazioneInserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria• Controllare che l’unità sia spenta.• Controllare che non vi siano c

- 220 -Collegamento ad altri apparecchiIl CD-ROM in dotazione comprende il seguente software.Installare il software sul proprio computer prima dell’ut

- 221 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Installazione del software in dotazione•Prima di inserire il CD-ROM, chiudere tutte le applicazioni in esecuz

- 222 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Trasferimento di immagini su un PC1Collegare il computer alla fotocamera tramite il cavo di collegamento USB

- 223 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Copia su un PC senza utilizzare “PHOTOfunSTUDIO”Se l'installazione di “PHOTOfunSTUDIO” non viene eseguit

- 224 -Collegamento ad altri apparecchi∫ Al termine della stampa scollegare il cavo di collegamento USBSelezionare l'icona [ ] nella barra delle

- 225 -Collegamento ad altri apparecchiSalvataggio di foto e video su un RegistratoreSe si inserisce una scheda che contiene contenuti registrati con

- 226 -Collegamento ad altri apparecchiStampa delle immaginiSe si collega la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge, è possibile seleziona

- 227 -Collegamento ad altri apparecchiSelezione e stampa di una singola immagine1Premere 2/1 per selezionare l’immagine, quindi premere [MENU/SET].2P

- 228 -Collegamento ad altri apparecchiSelezionare e impostare le voci sia nella schermata riprodotta al passaggio 2 della procedura “Selezione e stam

- 229 -Collegamento ad altri apparecchi• Le dimensioni della carta non supportate dalla stampante non verranno visualizzate.[Dimensioni carta]Voce Des

- 23 -Preparazione• Rimuovere la batteria dopo l’uso. (Se viene lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo dopo la ricarica, la batteria si e

- 230 -Collegamento ad altri apparecchi• Non è possibile selezionare una voce se la stampante non supporta l’aspetto della pagina.∫ Stampa dell’aspett

- 231 -VarieIndicazioni su schermo∫ Durante la registrazione1 Modalità Registrazione2 Formato di registrazione (P118)Qualità della registrazione (P119

- 232 -Varie∫ Durante la riproduzione1 Modalità Riproduzione (P146)2 Immagine protetta (P170)3 Preferiti (P167)4 Indicazione che sull'immagine so

- 233 -VariePrecauzioni per l’uso• Questa fotocamera ha un grado di impermeabilità all'acqua/alla polvere equivalente a "IP68". Consent

- 234 -Varie• Toccare le parti in metallo dell'unità in posti in cui la temperatura è molto bassa (ambienti sotto 0 oC, come in località sciistic

- 235 -VarieTenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).•Se si utilizza

- 236 -VariePrima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. Pulire

- 237 -Varie• Non premere con troppa forza l’obiettivo.• Non lasciare la fotocamera con l’obiettivo rivolto verso il sole, perché i raggi solari posso

- 238 -Varie• L'indicatore di [CHARGE] può lampeggiare se influenzato da elettricità statica o onde elettromagnetiche. Questo non ha effetti sull

- 239 -VarieNon lasciare la scheda in luoghi esposti a temperatura elevata, o in cui si generino facilmente onde elettromagnetiche o elettricità stati

- 24 -PreparazioneInformazioni sulla memoria interna/la scheda• È possibile copiare le immagini registrate su una scheda. (P172)• Dimensioni della mem

- 240 -Varie• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, a temperatura costante: (Temperatura consigliata:15 oC a 25 oC, Umidità consigliat

- 241 -VarieImportante!Leggere quanto segue prima di usare i nomi di luogo memorizzati in questo prodotto.Solo per uso personale.L’utente accetta di u

- 242 -VarieClausola di esonero della garanzia:PANASONIC CORPORATION E I PROPRI AUTORIZZANTI (INCLUSO I LORO AUTORIZZANTI E I LORO FORNITORI) RESPINGE

- 243 -VarieSistema delle coordinate geograficheLo standard della latitudine e della longitudine (sistema delle coordinate geografiche) registrato con

- 244 -VarieTerritorio NotaAustria C Bundesamt für Eich- und VermessungswesenCroatia C EuroGeographicsBelgium(If using Traffic Codes for Belgium)Traff

- 245 -VarieTerritorio NotaUnited States C United States Postal Service R 2012. Prices are not established, controlled or approved by the United State

- 246 -Varie∫ Tipi di punto di riferimentoI seguenti punti di interesse, quali i centri turistici e le strutture pubbliche sono segnalati come punti d

- 247 -VarieMessaggi visualizzatiIn alcuni casi verranno visualizzati sullo schermo dei messaggi di conferma o di errore.I principali messaggi vengono

- 248 -Varie[Errore scheda di memoria. Questa scheda non è utilizzabile nella fotocamera. Formattare scheda?]•Questo è un formato che non può essere u

- 249 -Varie[Impossibile creare una cartella]•Non è possibile creare una cartella perché non vi sono più numeri di cartella utilizzabili.>Formattar

- 25 -Preparazione• Non spegnere questa unità, non rimuovere la batteria o la scheda e non scollegare l'adattatore CA (opzionale) durante l'

- 250 -Varie[Connessione non riuscita. Riprovare tra qualche minuto.]/[Rete disconnessa. Trasferimento interrotto.]•Le onde radio dall'access poi

- 251 -VarieRicerca guastiPrima di tutto provare le seguenti procedure (P251 a 266).•La batteria è scarica. Caricare la batteria.• Se si lascia la fot

- 252 -Varie• [Impost. GPS] è impostato su [OFF]. (P122)• A seconda dell’ambiente di registrazione, come all’interno o vicino a un edificio. potrebber

- 253 -Varie• È disponibile uno spazio residuo nella memoria interna o nella scheda?> Eliminare le immagini superflue per aumentare la memoria disp

- 254 -Varie• È disponibile uno spazio residuo nella memoria interna o nella scheda?• La sensibilità ISO è elevata o la velocità dell’otturatore è bas

- 255 -Varie• Utilizzare una scheda con SD Speed Class pari o superiore a “Class 4” quando si registrano immagini in movimento.• Con alcuni tipi di sc

- 256 -Varie• Questo fenomeno si verifica quando si preme parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per impostare il valore dell’apertura e n

- 257 -Varie• [Ruota imm.] (P60) è impostato su [ ] o [ ].• È presente almeno un’immagine nella memoria interna o nella scheda?> Quando non è inser

- 258 -Varie• Quando la rimozione degli occhi rossi ([ ], [ ]) è attiva, se si riprende un’immagine di un soggetto di colore rosso su uno sfondo che h

- 259 -Varie• Rimanere all'interno dell'area utile di comunicazione della rete LAN wireless.• I tipi di connessione e i metodi di impostazio

- 26 -Preparazione∫ Visualizzazione del numero di immagini registrabili e dell’autonomia di registrazione.•Premere [DISP.] per cambiare schermata (num

- 260 -Varie• Può essere necessario più tempo per la connessione a seconda delle impostazioni della connessione Wi-Fi dello smartphone/tablet, ma non

- 261 -Varie• Il caricamento potrebbe non essere completato in caso di disconnessione durante la trasmissione dell'immagine.• Dopo il caricamento

- 262 -Varie• Il formato dei video che possono essere inviati varia a seconda della destinazione. (P174)• La dimensione dell'immagine è troppo gr

- 263 -Varie• La fotocamera è correttamente collegata al televisore?> Impostare la modalità Ingresso esterno per l’ingresso del televisore.• Su alc

- 264 -Varie> Disconnettere il cavo di collegamento USB. Ricollegarlo mentre la scheda è inserita nella fotocamera.> Se un PC dispone di due o p

- 265 -Varie•Premere [MENU/SET] dopo aver visto l’ultima schermata (12/12). Per maggiori informazioni, vedere P11.> Premere [MENU/SET], selezionare

- 266 -Varie• Quando la luminosità cambia a causa dello zoom o di un movimento della fotocamera, è possibile che si senta un clic a livello dell’obiet

- 267 -Varie• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive” sono marchi di Panasonic Corporatio

- 268 -VarieQuesto prodotto comprende il seguente software:(1) software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation,(2) software di

- 269 -VarieThis product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Huds

- 27 -Preparazione∫ Autonomia di registrazione (quando si registrano immagini in movimento)•“h” è l’abbreviazione di ora, “m” di minuto e “s” di secon

- 270 -VarieQuesto prodotto contiene software di codifica sviluppato da Eric Young e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenza

- 271 -VarieQuesto prodotto contiene software sviluppato da NetBSD e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenza.Copyright (c) 1

- 272 -VarieQuesto prodotto contiene software OpenSSL sviluppato da OpenSSL Project e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenz

- 273 -VarieQuesto prodotto contiene software di codifica sviluppato da Eric Young e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenza

- 274 -VarieQuesto prodotto contiene software sviluppato da NetBSD e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenza.Copyright (c) 1

- 275 -VarieQuesto prodotto contiene software sviluppato da NetBSD e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenza.Copyright (c) 1

- 276 -VarieQuesto prodotto contiene software sviluppato da NetBSD e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenza.Copyright (c) 1

Questo prodotto contiene la libreria parser XML e può essere utilizzato in base alle seguenti condizioni di licenza.Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Tha

- 28 -PreparazioneImpostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.1Premere il pulsante [

- 29 -Preparazione6Premere [MENU/SET].• Verrà visualizzata una schermata di conferma. Premere [MENU/SET].7Selezionare [Sì] per correggere automaticame

- 3 -RegistrazioneIl monitor LCD... 62Utilizz

- 30 -PreparazioneSuggerimenti per poter riprendere delle buone immaginiTenere la fotocamera delicatamente con entrambe le mani, le braccia immobili s

- 31 -BaseSelezione della modalità di registrazione∫ Elenco delle modalità di registrazione• Quando si è passati dalla modalità Riproduzione alla moda

- 32 -BaseRipresa di immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità automatica intelligente)Modalità di Registrazione: La fotocamera

- 33 -BaseQuando la fotocamera identifica la scena ottimale, l’icona della relativa scena viene visualizzata in blu per 2 secondi, dopo di che il colo

- 34 -BasePossono essere impostati i seguenti menu.•Per ulteriori informazioni su come impostare il menu, vedere P48.¢ Le impostazioni possono essere

- 35 -Base∫ [iHDR]Quando [iHDR] è impostato su [ON] e ad esempio vi è un forte contrasto tra lo sfondo e il soggetto, verranno scattate più foto con e

- 36 -BaseRiprendere immagini con le impostazioni preferite (Modalità programma di esposizione automatica)Modalità di Registrazione: La fotocamera imp

- 37 -BaseMessa a fuocoInquadrare il soggetto nell'area AF, quindi premere parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.• Quando l&apo

- 38 -Base∫ Quando il soggetto non è a fuoco (come quando non è al centro della composizione dell'immagine che si desidera riprendere)1 Inquadrar

- 39 -BaseRegistrazione di immagini in movimentoModalità applicabili: Consente di registrare video in alta definizione compatibili con il formato AVCH

- 4 -• [Cielo stellato] ... 92• [Attraverso il vetro

- 40 -Base• Quando si registra un video in ambienti ad alte temperature o ininterrottamente, la registrazione potrebbe interrompersi dopo la visualizz

- 41 -Base• Se si interrompe dopo poco tempo la registrazione di immagini in movimento quando si utilizza [Miniature effetto] in modalità Controllo cr

- 42 -BaseRiproduzione∫ Riproduzione di videoSelezionare un’immagine con un’icona video (come [ ]), quindi premere 3 per riprodurre.C Icona immagine i

- 43 -Base• Quando la fotocamera è spenta, tenere premuto [(]. Se la si accende in questo modo, la schermata di riproduzione verrà visualizzata automa

- 44 -BaseÈ possibile creare una singola immagine fissa da un’immagine in movimento registrata.1Premere 3 per mettere in pausa la riproduzione delle i

- 45 -BaseSelezionare un'immagine contrassegnata dall'icona del gruppo di immagini ([˜], [ ]), quindi premere 3.• Se le immagini per la ripr

- 46 -BaseEliminazione di immaginiUna volta eliminate le immagini non possono essere recuperate.•Le immagini presenti nella memoria interna o sulla sc

- 47 -Base• I gruppi di immagini vengono considerati come una singola immagine. (Tutte le immagini appartenenti al gruppo di immagini selezionato verr

- 48 -BaseImpostazione del menuLa fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di registrazione e di riproduzione desiderate

- 49 -Base∫ Chiudere il menuPremere [Q.MENU/ ] finché lo schermo torna alla schermata di registrazione/riproduzione o premere parzialmente il pulsante

- 5 -• Regolazione dell’altimetro... 137• Aggiunta di una registrazione

- 50 -BaseInformazioni sul menu SETUPPer ulteriori informazioni su come selezionare le impostazioni del menu [Setup], vedere P48.•[Imp. orol.], [Econo

- 51 -Base• Premere 3 se si sta utilizzando la funzione Ora legale [ ]. (l'orologio verrà messo avanti di 1 ora) Premere nuovamente 3 per tornare

- 52 -Base• È possibile stampare il numero di giorni trascorsi dalla data della partenza utilizzando il pacchetto software “PHOTOfunSTUDIO” sul CD-ROM

- 53 -Base•Quando si collega la fotocamera a un televisore, il volume degli altoparlanti del televisore non cambia. Quando la fotocamera è collegata,

- 54 -Base• La luminosità delle immagini visualizzate sul monitor LCD aumenta, per cui l’aspetto di alcuni soggetti può apparire diverso da quello rea

- 55 -Base• Quando l’immagine registrata e l’istogramma non coincidono nelle seguenti condizioni, l’istogramma viene visualizzato in arancione.– Quand

- 56 -Base• La portata della luce a LED è di 50 cm.• La durata della batteria diminuisce quando la lampada a LED è sempre accesa.• Laddove l'util

- 57 -Base• [Spegnim.autom.] è impostato su [5MIN.] in Modalità Intelligent Auto.• [Spegnim.autom.] non funziona nei seguenti casi.– Quando si utilizz

- 58 -Base• Nei seguenti casi [Revis. auto] è attivato indipendentemente dalla sua impostazione.– Quando si utilizza il bracketing automatico– Quando

- 59 -Base• Azzerare sempre le impostazioni della fotocamera quando la si smaltisce o la si vende, per evitare che le informazioni personali contenute

- 6 -• Trasferimento delle immagini di questa fotocamera su uno smartphone/tablet una alla volta utilizzando la funzione NFC...

- 60 -Base• Questa impostazione avrà effetto quando è collegato il micro-cavo HDMI (opzionale).• Per ulteriori informazioni vedere P215.• Questa impos

- 61 -Base• Premere [MENU/SET] nella schermata di visualizzazione della versione per visualizzare le informazioni relative al software presente sull&a

- 62 -RegistrazioneIl monitor LCDPremere [DISP.] per cambiare.1 Monitor LCD•Quando è visualizzata la schermata dei menu, il pulsante [DISP.] non è att

- 63 -Registrazione¢1 Se [Istogramma] nel menu [Setup] è impostato su [ON], l’istogramma verrà visualizzato.¢2 Il nome della persona salvata in [Ricon

- 64 -RegistrazioneUtilizzo dello ZoomModalità applicabili: È possibile effettuare una zoomata in avanti per far sembrare più vicini le persone e gli

- 65 -RegistrazioneQuesta funzione è attiva quando si seleziona una qualsiasi delle dimensioni delle immagini (P96) indicate con . È possibile zoomar

- 66 -RegistrazioneRipresa di immagini con il flash incorporatoModalità applicabili: Consente di selezionare l’impostazione appropriata per il flash.1

- 67 -Registrazione∫ Impostazioni del flash disponibili a seconda della modalità di registrazioneLe impostazioni del flash disponibili dipendono dalla

- 68 -Registrazione∫ Velocità dell’otturatore per ciascuna impostazione del flash¢1 Varia a seconda delle impostazioni di [Min. vel. scat.] e [Sensibi

- 69 -RegistrazioneRipresa di immagini ravvicinate ([AF macro]/[Zoom macro])Modalità applicabili: Questa modalità consente di riprendere immagini ravv

- 7 -Prima dell’usoCustodia della fotocamera∫ Utilizzo della fotocamera (per evitare infiltrazioni d’acqua e malfunzionamenti)•Quando si apre o si chi

- 70 -RegistrazioneRipresa di immagini con l’autoscattoModalità applicabili: 1Premere 2 [ë].2Premere 3/4 per selezionare la voce, quindi premere [MENU

- 71 -RegistrazioneCompensazione dell’esposizioneModalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un’esposizione corre

- 72 -RegistrazioneRipresa di immagini con il Bracketing automaticoModalità applicabili: In questa modalità, ogni volta che si preme il pulsante di sc

- 73 -RegistrazioneRipresa di immagini con impostazione manuale dell’esposizione (Modalità Esposizione manuale)Modalità di Registrazione: Definire l’e

- 74 -Registrazione∫ Aiuto per l’esposizione manuale•L’aiuto per l’esposizione manuale è solo indicativo. Si consiglia di controllare le immagini nell

- 75 -RegistrazioneRipresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo)Modalità di registrazione: Questa modalità utilizza effetti ag

- 76 -Registrazione¢ Queste immagini sono esempi per mostrare l’effetto.L’effetto enfatizza il colore per creare un’immagine pop art.L’effetto crea un

- 77 -RegistrazioneQuesto effetto crea un’immagine seppia.Questo effetto crea maggiore contrasto per una splendida foto in bianco e nero.L’effetto con

- 78 -RegistrazioneL’effetto conferisce alla foto un colore intenso.Questo effetto riduce la luminosità periferica per dare l’impressione di una fotoc

- 79 -RegistrazioneQuesto effetto sfuma l’intera immagine per dare un tocco morbido.L’effetto trasforma puntini di luce in un effetto stella.L’effetto

- 8 -Prima dell’uso∫ Se è appannata (v’è condensa) la parte interna dell’obiettivo Questa unità è stata progettata con lenti antiappannamento per evit

- 80 -RegistrazioneConsente di riprendere in modo espressivo una scena all’apertoModalità di Registrazione: Impostando la modalità di registrazione su

- 81 -RegistrazioneCiò è ottimale per la ripresa di immagini subacquee e di immagini sulla spiaggia. Il profondimetro funzionerà automaticamente e pot

- 82 -Registrazione∫ Il bilanciamento del biancoÈ possibile impostare la tonalità preferita utilizzando [Regolaz.] (P101).∫ Per riprendere perfettamen

- 83 -RegistrazioneCiò è ottimale per la ripresa di immagini subacquee a una profondità superiore a 13 m utilizzando la custodia subacquea (DMW-MCFT5:

- 84 -RegistrazioneRipresa di immagini panoramiche (Modalità scatto panorama)Modalità di registrazione: Le immagini vengono registrate in sequenza men

- 85 -Registrazione7Premere fino in fondo il pulsante di scatto dell'otturatore e riprendere un'immagine, spostando nel contempo la fotocame

- 86 -Registrazione• La posizione dello zoom è fissa su Grandangolo.• [Stabilizz.] è fisso su [OFF].• La messa a fuoco, il bilanciamento del bianco e

- 87 -RegistrazioneRipresa di immagini ottimizzate (Modalità scena)Modalità di Registrazione: Quando si seleziona una modalità Scena adatta al soggett

- 88 -RegistrazioneQuando si riprendono immagini di persone all’aperto di giorno, questa modalità consente di migliorare l’aspetto dei soggetti e di c

- 89 -RegistrazioneQuesto consente di riprendere immagini di una persona e dello sfondo con una luminosità molto simile a quella reale.∫ Tecnica di ri

- 9 -Prima dell’usoInformazioni sul nome delle località dell’unitàPrima dell’uso ricordarsi di leggere il “Contratto di licenza d’uso dei dati relativ

- 90 -RegistrazioneÈ possibile combinare più immagini con diversi livelli di esposizione in un'unica immagine con una ricca gradazione. È possibi

- 91 -RegistrazioneQuesta modalità consente di riprendere un bambino conferendogli un colorito sano. Quando si utilizza il flash, la sua luce è più de

- 92 -RegistrazioneSelezionare questa modalità quando si desidera riprendere immagini di un tramonto. Questo consente di riprendere vividamente il col

- 93 -RegistrazioneLe immagini vengono registrate in sequenza mentre si sposta la fotocamera orizzontalmente, quindi due immagini selezionate automati

- 94 -RegistrazioneImmissione di testoÈ possibile inserire nomi di bambini, animali e luoghi durante la registrazione. Quando viene visualizzata una s

- 95 -RegistrazioneUtilizzo del menu [Reg]Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del menu [Reg], vedere P48.Modalità applicabili: Consente di s

- 96 -RegistrazioneModalità applicabili: Impostare il numero di pixel. Maggiore è il numero di pixel, maggiore sarà il dettaglio delle immagini, anche

- 97 -RegistrazioneModalità applicabili: Impostare il rapporto di compressione per la memorizzazione delle immagini.•[Qualità] è fisso su [›] nel segu

- 98 -RegistrazioneModalità applicabili: Questo consente di impostare la sensibilità alla luce (sensibilità ISO). Impostando un valore più elevato è p

- 99 -RegistrazioneModalità applicabili: Alla luce del sole, quando sono presenti lampade a incandescenza o in condizioni analoghe in cui il colore bi