Panasonic DMCFZ2E User Manual

Bitte lesen Sie dieseBedienungsanleitung vor derInbetriebnahme des Gerätesvollständig durch.VQT0E70Web Site: http://www.panasonic-europe.comDigital-Ka

Vorbereitung10KurzführerLegen Sie folgende Teile zurecht:• Kamera•Batterie•Karte• Netzadapter• AC-Kabel• Überprüfen Sie, ob der Ein/Aus-Schalter auf [

Weiteres100Fehlersuche1: Die Kamera kann nicht eingeschaltet werden.1-1: Sind die Batterie und der Netzadapter korrekt angeschlossen? Kontrollieren Si

Weiteres10110: Das Bild wird nicht auf dem Fernsehbildschirm dargestellt.10-1: Ist die Kamera korrekt mit dem Fernsehen verbunden? Kontrollieren Sie.1

Weiteres102SpezifikationenDigital-Kamera Informationen zur SicherheitEffektive Pixel bei Kamera 2.000.000 PixelBild-Sensor 1/3,2 inch CCD, total Pix

Weiteres103Aufnahme-Größe 1600k1200 Pixel, 1280k960 Pixel, 640k480 Pixel (Standbild)320k240 Pixel (Laufbild)Qualität Fein/StandardAufnahme-Dateiformat

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ GVQT0E70F0703Ua0 (03000A)CGerman.book 104 ページ ２００３年７月２日　水曜日　午前９

Vorbereitung11Laden der Batterie1 Schließen Sie das AC-Kabel an.• Das AC-Kabel paßt nicht vollständig in den Netzstecker. Es bleibt. wie unten gezeigt

Vorbereitung12Einlegen der Batterie[Vorbereitung]• Überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter auf [OFF] gestellt und das Objektiv eingefahren wurden.• Sc

Vorbereitung13ª BatterieanzeigeDie Restkapazität der Batterie wird auf dem LCD-Monitor/Sucher angezeigt. (Diese Anzeige erfolgt bei Verwendung eines N

Vorbereitung14Verwendung des NetzadaptersBei Benutzung eines Netzadapters und dessen Verbindung mit einem Stromanschluß können Sie die Kamera ohne Bea

Vorbereitung15Einfügen der Karte[Vorbereitung]• Überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter auf [OFF] gestellt und das Objektiv eingefahren wurden.• Schli

Vorbereitung16ª Zugriff auf die KarteBeim Zugriff auf die Karte leuchtet die Zugriffsanzeige auf 1.Wenn die Kartenzugriffs-Anzeige 1 leuchtet, dürfen

Vorbereitung17Ein-/Ausschalten1 Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf [ON].• Die Stromanzeige 1 leuchtet.2 Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf [OFF].ª

Vorbereitung18Einstellen des Suchers(Dioptrie-Regulierung)Der Sucher dieser Kamera verfügt über eine Dioptrie-Regulierung. Diese ermöglicht es dem Ben

Vorbereitung19Anbringen der GegenlichtblendeBeim Anbringen der Gegenlichtblende bei hellem Tageslicht wird die Sonneneinstrahlung direkt unterbrochen

Sicherheit2SicherheitSehr geehrter Kunde,Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Panasonic Digital-Kamera. Bitte lesen Sie die vorliegenden Gebrauchsanwe

Vorbereitung20ª Drehen der GegenlichtblendeSie können die Gegenlichtblende vorübergehend umdrehen.Bitte machen Sie keine Aufnahmen bei eingefahrener G

Vorbereitung21Anbringen des Riemens1 Drücken Sie beidseitig auf die Abdeckung, um die Metallasche aus der Abdeckung zu schieben.2 Drehen Sie den Plast

Vorbereitung22Anbringen des ObjektivdeckelsSchützen Sie die Objektivoberfläche mit dem beiliegenden Objektivdeckel, wenn Sie die Kamera ausschalten [O

Vorbereitung23Verwendung des LCD-Monitors/SucherJedes Mal, wenn Sie die [DISPLAY]-Taste drücken, ändert sich die Anzeige des LCD-Monitors/Sucher, wie

Vorbereitung24Der Auslöser(Halbwegs drücken/Ganz drücken)Der Auslöser wird in 2 Schritten gedrückt: “halbwegs” und “ganz”.Halbwegs drücken 1• Fokus un

Vorbereitung25Die Modus-WahlDie können einen bestimmten Modus durch die Modus-Wahl wählen.: Wiedergabe (S64)Wiedergabe aufgenommener Bilder.: Einfach-

Vorbereitung26: Sport-Modus (S49)Machen Sie Sportaufnahmen im Freien, erleichtert Ihnen dieser Modus die Aufnahme von Momentaufnahmen.: Panning-Modus

Vorbereitung27Handhabung des MenüsMit dem Menü können die Einstellungen des Aufnahme- oder Wiedergabe-Modus vorgenommen werden. Darüber hinaus können

Vorbereitung28Einstellung von Datum/Zeit (Uhr-Einstellung)Erscheint die Meldung [PLEASE SET THE CLOCK] müssen Datum und Zeit neu eingerichtet werden.S

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)29Aufnahme von Bildern (Einsteiger)Aufnahme von BildernNur durch Drücken des Auslösers wird die Belichtung (Verschlus

3InhaltSicherheitInformationen zur Sicherheit ...2VorbereitungStandardzubehör ...5Komponentenbezeichnungen

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)30• Drücken Sie die Auslösetaste sofort vollständig, kann es zu einer Erschütterung der Verschlußklappe kommen oder d

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)31Aufnahme von Bildern im Einfach-Modus• Bietet vereinfachte Menüs für eine einfache Benutzung.• Die Bildgröße kann l

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)32Überprüfung des aufgenommenen Bildes (Ansicht)Nach dem Fotografieren eines Bildes wird dieses etwa 1 oder 3 Sekunde

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)33Aufnahme von bewegten BildernMit dieser Kamera können Sie auch Laufbilder aufnehmen. (Bei Benutzung der beiliegende

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)34Verwendung des Optical ZoomMit dieser Funktion können Personen oder Objekte herangezogen oder Landschaften mit Weit

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)35Verwendung des Digital-ZoomSie können ein Objekt mit dem Optikzoom bis zum 12-fachen sowie erneut um das 3-fache mi

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)36Fotografieren mit dem eingebauten BlitzlichtDie Verschlußgeschwindigkeit wird zwischen 1/30 und 1/2000 eingestellt.

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)37: Forciert OFFHaben Sie das Blitzlicht nicht geöffnet, wird dieser Modus eingerichtet. Auch bei dunkler Umgebung wi

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)38Verwendung des Optischen BildstabilisierersEs kann bei Benutzung des Auslösers leicht zu einer Erschütterung der Ve

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)39Benutzung des AF-TriggerEs gibt 2 Möglichkeiten zur Einstellung des Autofokus: durch Betätigung des Auslösers halb

4WiedergabeWiedergabe von Standbildern...64Wiedergabe von Standbildern mitAudio...65Wiedergabe von

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)40Verwendung von Dauer-AFBei Benutzung dieser Funktion funktioniert AF ständig, ohne daß die Auslösetaste halbwegs ge

Aufnahme von Bildern (Einsteiger)41Fotografieren mit SelbstauslöserWenn Sie den Selbstauslöser eingestellt haben, wird das Bild automatisch nach 10 Se

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)42Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)Fotografieren mit AudioSie können ein Bild mit 5 Sekunden Audio machen

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)43Änderung der BildgrößeSie können unter 3 verschiedenen Einstellungen der Bildgröße wählen.[Vorbereitung]• Wäh

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)44Änderung der Qualität (Daten-Komprimierungsverhältnis)Sie können 2 Qualitätsstufen (Daten-Komprimierungsverhä

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)45Aufnahme von Bildern mit Öffnungs-Priorität AEBeim Einstellen des Öffnungswertes wird die Verschlußklappenges

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)46Aufnehmen von Bildern mit Auslöse-Priorität AEBeim Einstellen der Verschlußklappengeschwindigkeit wird der Öf

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)47Fotografieren mit Makro-ModusSchalten Sie die Kamera beim Aufnehmen eines Bildes aus geringerer Entfernung in

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)48Aufnahme von Bildern mit dem Portrait-ModusDer Portrait-Modus ermöglicht eine einfache Ermittlung der Tiefe d

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)49Aufnahme von Bildern mit dem Sport-ModusMachen Sie Sportaufnahmen im Freien, ermöglicht dieser Modus Ihnen di

Vorbereitung5VorbereitungStandardzubehörVor Gebrauch der Kamera überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt.1 SD-Speicherkarte (8 MB)RP-SD008B(Im Text wir

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)50Aufnahme von Bildern mit dem Panning-ModusDas Panning ist eine Technik zur Bewegung der Kamera beim Verfolgen

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)51Aufnahme von Bildern mit dem Nacht-Portrait-ModusBeim Nacht-Portrait-Modus wird das elektronische Blitzlicht

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)52Aufnahme von Bildern mit dem Spot-ModusBei Auswahl dieses Modus werden sowohl der Fokus als die Belichtungsze

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)53BelichtungskompensierungIn einigen Fällen kann sich die Beleuchtung des Hintergrundes und ihres Objektes ände

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)54Fotografieren mit Autobracket (AE)Durch einmalige Betätigung des Auslösers schießt die Kamera automatisch 3 B

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)55Verwendung der AF/AE-SperreWenn sich das Objekt außerhalb des AF-Bereiches befindet und Sie den Auslöser drüc

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)56Benutzung des FarbeffektsDiese Funktion macht es möglich, einen Farbeffekt wie Bläulich, Rötlich, und Schwarz

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)57Einstellung von Farbton oder Kontrast(Bild-Regulierung)Diese Funktion ermöglicht die Einstellung von Farbton

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)58Einstellung des WeißabgleichsDer automatische Weißabgleich dient zur automatischen Einstellung der Kamera auf

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)59ª Manuelle Einstellung (Weißeinstellung)Hier wird der Weißeinstellung-Modus für den manuellen Weißabgleich er

Vorbereitung6VorbereitungKomponentenbezeichnungen[Vorderansicht]1 Blitzlicht-Sensor (S37)2 Objektiv3 Blitzlicht4 Mikrophon (S33, S42, S77)5 Selbstausl

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)60Feineinstellung des WeißabgleichsWenn Sie den gewünschten Farbton nicht mit [W.BALANCE] auf Grund der untersc

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)61Einstellung der ISO-EmpfindlichkeitISO-Empfindlichkeit ist ein Wert, der der Lichtempfindlichkeit entspricht.

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)62Fotografieren mit Burst-ModusBei wiederholtem Drücken des Auslösers kann im Burst-Modus aufgenommen werden.[V

Aufnahme von Bildern (Fortgeschrittene)63Benutzung des MC-Schutz/ND-FiltersDer MC-Schutz (DMW-LMC55; optional) beeinträchtigt weder die Farben noch di

Wiedergabe64WiedergabeWiedergabe von Standbildern1 Stellen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe [ ].• Das zuletzt aufgenommene Bild wird wiedergegeben

Wiedergabe65Wiedergabe von Standbildern mit Audio1 Stellen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe [ ].2 Drücken Sie, um die Datei mit Audio-Ikon zu wähl

Wiedergabe66Wiedergabe von 9 Multiplen BildernEs können 9 Bilder gleichzeitig dargestellt werden.[Vorbereitung]• Stellen Sie den Modusschalter auf Wie

Wiedergabe67Verwendung des Wiedergabe-ZoomWährend der Wiedergabe können Bilder vergrößert werden. (2-fachen/4-fachen/8-fachen/16-fachen)[Vorbereitung]

Wiedergabe68Wiedergabe von Laufbildern[Vorbereitung]• Stellen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe [ ]. (S25)1 Drücken Sie, um das Bild mit dem Laufbi

Editierung69EditierungLöschen von BildernAuf der Karte aufgenommene Bilder können gelöscht werden.Einmal gelöschte Bilder können nicht zurückgewonnen

Vorbereitung7[Linksseitige Ansicht]27 A/V OUT Buchse (S87)28 USB Buchse (5-Stift) (S88)29 Anschlusstür[Rechtsansicht]30 Tragriemenöse (S21)31 DC IN Bu

Editierung70[Multiple-Bilder löschen]Es können bis zu 50 Bilder ausgewählt und gelöscht werden.1 Drücken Sie 2 mal [ ].2 Wählen Sie [MULTI DELETE] und

Editierung71Schreiben der Druck-Information in die Karte (DPOF-Einstellung)In die Karte können Informationen (DPOF-Daten) über die Bilder, die Sie dru

Editierung72[Mehrfachkopie-Einstellung]1 Drücken Sie die [MENU]-Taste.2 Wählen Sie [DPOF PRINT]. (3/4) Drücken Sie den J-Stick rechts. (1)3 Wählen Sie

Editierung73[Zur Löschung aller Einstellungen]1 Drücken Sie die [MENU]-Taste.2 Wählen Sie [DPOF PRINT]. (3/4)Drücken Sie den J-Stick rechts. (1)3 Wähl

Editierung74Schutz der Bilder auf der KarteWichtige auf der Karte aufgenommene Bilder können vor ungewolltem Löschen geschützt werden.[Vorbereitung]•

Technischer Einsatz75Technischer EinsatzWiedergabe Dia-Show (Automatische Wiedergabe)Alle in der Karte gewählten Bilder können nacheinander automatisc

Technischer Einsatz76• In Laufbild-Modus steht die Dia-Show nicht zur Verfügung.• Die DPOF-Einstellung bei der Dia-Show wird nicht beim DPOF-Ausdruck

Technischer Einsatz77Hinzufügen von Audio zu aufgenommenen Bildern (Nachvertonung)Es kann eine Tonaufnahme von einer Länge von bis zu 10 Sekunden zu e

Technischer Einsatz78Größenkorrektur bei aufgenommenen BildernEs ist möglich, die Größe der aufgenommenen Bilder zu verringern. Diese Funktion ist nüt

Technischer Einsatz79Trimmen von aufgenommenen BilderEs ist möglich, nur den notwendigen Teil der Bilder auszuschneiden (trimmen) und diesen zu dehnen

Vorbereitung8LCD-Monitoranzeige/Sucher-Anzeige[In Aufnahme]1 Aufnahme-Modus2 Blitzlicht-Modus (S36)3 Weißabgleich (S58)4 ISO-Empfindlichkeit (S61)5 Bi

Technischer Einsatz80Formatierung der KarteNormalerweise ist es nicht notwendig die Karte zu formatieren (Initialisieren). Formatieren Sie die Karte,

Technischer Einsatz81Regulierung der LCD-Monitor/Sucher-HelligkeitSie können die Helligkeit des LCD-Monitors oder Suchers einstellen.[Vorbereitung]• S

Technischer Einsatz82Verwendung von Auto-ReviewBei der Aufnahme mit eingeschalteter bzw. auf [1SEC.]/[3SEC.] gestelltem Auto-Review wird das aufgenomm

Technischer Einsatz83Einstellung des BetriebstonsEs ist möglich, die Lautstärke einzustellen, wenn die Menüarbeitsgänge ausgeführt wurden.1 Drücken Si

Technischer Einsatz84Einstellung des Energiespar-ModusBei diesem Modus wird die Kamera automatisch ausgeschaltet, wenn Sie über einen gewissen Zeitrau

Technischer Einsatz85Rückstellung der DateinummerDas die Dateinummern folgerichtig durch die Kamera aufgezeichnet werden, kann es bei Benutzung von zw

Technischer Einsatz86Initialisierung der EinstellungenDie Einstellungen werden mittels dieser Funktion initialisiert.[Vorbereitung]• Wählen Sie den Mo

Technischer Einsatz87Wiedergabe der Bilder auf dem FernsehbildschirmWenn die Kamera mit dem mitgelieferten AV-Kabel 1 an einen Fernseher angeschlossen

Technischer Einsatz88Anschluß an einen PC[Vorbereitung]• Benutzt Ihr PC Microsoft Windows® 98 oder Windows® 98 Second Edition, muß ein USB-Treiber von

Technischer Einsatz89USB DIRECT-PRINTBeim Anschluß der Kamera an einen Drucker gemäß dem USB DIRECT-PRINT mittels der beiliegenden USB-Verbindungskabe

Vorbereitung9[Bei Aufnahme im Einfach-Modus]1 Blitzlicht-Modus (S36)2 Burst-Modus (S62)3 Focus-Anzeige (S31)4 Verschlußklappen-Jiggle-Alarm (S30)5 Bil

Technischer Einsatz90USB DIRECT-PRINT (Einzelbild)[Vorbereitung]• Schließen Sie die Kamera an einen Drucker an. (S89)1 Nur wenn DPOF bereits eingestel

Technischer Einsatz91USB DIRECT-PRINT (DPOF-Bild)[Vorbereitung]• Schließen Sie die Kamera an einen Drucker an. (S89)• Schreiben der Druck-Information

Technischer Einsatz92Nach GebrauchNach Gebrauch der Kamera und nach Durchführung der nachfolgend beschriebenen Schritte wird empfohlen, die Kamera in

Weiteres93WeiteresDie MenüpunkteAufnahme-Modus-Menü1 W.BALANCE (S58)2 AE MODE (S29, S45, S46)3 PICT.SIZE (S43)4 QUALITY (S44)5 SPOT MODE (S52)6 SENSIT

Weiteres9418 NO.RESET (S85)19 RESET (S86)20 CLOCK SET (S28)21 LANGUAGEEinfach-Modus-Menu• Bei Menüpunkten, die nicht mit einer Nummer versehen sind, b

Weiteres95Vorsichtshinweiseª VorsichtshinweiseHalten Sie die Digital-Kamera von magnetisierten Geräten (wie beispielsweise Mikrowellenherd, Fernsehger

Weiteres96Verwenden Sie die Digital-Kamera nicht für Überwachungs- oder andere industrielle Zwecke.• Wenn Sie die Digital-Kamera über einen längeren Z

Weiteres97ª KondensationBeim Entstehen von Kondenswasser:Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf [OFF] stellen. Daraufhin lass

Weiteres98ª LCD-Monitor/Sucher/ObjektivringLCD-Monitor• An Orten mit starken Temperaturschwankungen kann Kondenswasser auf dem LCD-Monitor auftreten.

Weiteres99Warnanzeiges[NO MEMORY CARD]Legen Sie die Speicherkarte ein.[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]Löschen Sie die Speicherkarten-Sperre.[NO VALID I