Panasonic DMCFZ62EF User Manual

Bedienungsanleitungfür erweiterte FunktionenDigital-KameraModel Nr. DMC-FZ200DMC-FZ62Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor derInbetriebnahme d

- 10 -Vor dem ersten Fotografieren31 Dioptrie-Einstellrad (S14)32 [MIC/REMOTE]-Buchse (S198)33 Lautsprecher (S57)•Achten Sie darauf, dass Sie den Laut

- 100 -Aufnahme∫ MF-HilfeWenn [MF-Lupe] (S62) im [Setup]-Menü auf [ON] eingestellt ist, wird beim Erzielen der Scharfstellung der MF-Bereich (scharfge

- 101 -Aufnahme1 Fokussieren Sie, indem Sie das hintere Einstellrad drehen.2 Drücken Sie die Cursortaste einige Male zusätzlich in dieselbe Richtung.3

- 102 -AufnahmeFokus und Belichtung einstellen (AF/AE-Sperre)Anwendbare Modi: Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie eine Aufnahme von einem Motiv auß

- 103 -Aufnahme∫ AF/AE-SperreDas Speichern von Fokus und Belichtung kann in [AF/AE Speicher] im Menü [Rec] eingestellt werden.Hinweis•Wenn der AE-Spei

- 104 -AufnahmeGebrauch der FunktionstasteSie können den Funktionstasten die Aufnahmefunktion, etc. zuordnen. Drücken Sie die Tasten, um sofort auf di

- 105 -AufnahmeAufnahmen mit Festlegung der Blende/VerschlusszeitStellen Sie höhere Blendenwerte ein, wenn Sie auch den Hintergrund scharf aufnehmen m

- 106 -AufnahmeBestimmen Sie die Belichtung durch die manuelle Einstellung des Blendenwerts und der Verschlusszeit.1Stellen Sie den Modus-Wahlschalter

- 107 -AufnahmeAufnahmen entsprechend der jeweiligen Szene (Szenenmodus)Aufnahmemodi: Wird ein für ein bestimmtes Motiv und eine bestimmte Aufnahmesit

- 108 -AufnahmeBei Porträtaufnahmen im Freien bei Tageslicht lässt dieser Modus die Hautstrukturen noch weicher erscheinen als mit der Einstellung [Po

- 109 -AufnahmeDie Bilder werden fortlaufend aufgenommen, während die Kamera horizontal oder vertikal bewegt wird und zu einem einzelnen Panoramabild

- 11 -Vor dem ersten Fotografieren(DMC-FZ62) 1Objektiv (S7, 204)2 Zoomhebel (S71)3Auslöser (S31, 35)4 Selbstauslöseranzeige (S84)/AF-Hilfslicht (S144)

- 110 -AufnahmeHinweis•Die Zoomposition ist fest auf Weitwinkel eingestellt.• Fokus, Weißabgleich und Belichtung sind auf die optimalen Werte für die

- 111 -AufnahmeNehmen Sie hier Einstellungen vor, wenn Sie Aufnahmen bei Sportveranstaltungen oder anderen Ereignissen mit schnellen Bewegungen machen

- 112 -AufnahmeSie können Aufnahmen einer Person vor einem Hintergrund mit fast naturgetreuer Helligkeit machen.∫ Vorgehensweise im Nachtportraitmodus

- 113 -AufnahmeDieser Modus erlaubt die rasche Aufnahme von mehreren Bildern, welche dann zu einem Einzelbild zusammengefügt werden. Dadurch lassen si

- 114 -AufnahmeDieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine gesunde Hautfarbe. Wenn Sie den Blitz verwenden, wird die Stärke des Blitzlichts abgesenkt.F

- 115 -AufnahmeWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufnahmen von Tieren wie Hunden oder Katzen machen möchten.Sie können den Geburtstag Ihres Haust

- 116 -AufnahmeDie Bilder werden fortlaufend aufgenommen, während die Kamera horizontal bewegt wird. Dabei werden zwei automatisch gewählte Bilder zur

- 117 -AufnahmeAufnehmen von Bildern mit unterschiedlichen Bildeffekten (Kreativer Steuermodus)Aufnahmemodi: Dieser Modus nimmt mit zusätzlichen Bilde

- 118 -Aufnahme¢ Diese Bilder sind Beispiele, die den Effekt zeigen.Dies. Effekt betont Farben wie b. einer Pop-Art-Grafik.D. Effekt lässt d. Bild aus

- 119 -AufnahmeDieser Effekt erzeugt ein Sepia-Bild.Dieser Effekt bewirkt einen höheren Kontrast für ein beeindruckendes Schwarzweiß-Bild.Dieser Effek

- 12 -Vor dem ersten Fotografieren28 Dioptrie-Einstellrad (S14)29 [HDMI]-Buchse (S176)30 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss (S176, 183, 186, 188)31 Stativansc

- 120 -AufnahmeDieser Effekt verl. d. Foto dramatisch wirkende Farben.Dieser Effekt verringert Helligkeit im Randbereich, um die Wirkung einer Spielze

- 121 -Aufnahme∫ Einrichten der DefokussierartMit [Miniatureffekt] können Sie das Motiv hervorheben, indem absichtlich unscharfe und scharfe Bereiche

- 122 -AufnahmeDieser Effekt macht das ganze Bild leicht unscharf, um eine Weichzeichnung zu erzielen.Dieser Effekt transf. Licht reflektierende Punkt

- 123 -AufnahmeVideoaufnahmen mit manuellen Einstellungen (Kreativer Video-Steuermodus)Aufnahmemodi: Blendenöffnung und Verschlusszeit lassen sich bei

- 124 -Aufnahme3Drehen Sie zur Änderung der Einstellungen das hintere Einstellrad. (DMC-FZ200) ¢1 Wenn Sie mit einer längeren Verschlusszeit als 1/50s

- 125 -AufnahmeHinweis•Die Einstellungen für Blendenöffnung, Verschlusszeit und Belichtungsausgleich können während der Videoaufnahme geändert werden.

- 126 -AufnahmeAufnahmen mit benutzerspezifischen EinstellungenAufnahmemodi: Sie können die aktuellen Einstellungen der Kamera als kundenspezifische E

- 127 -AufnahmeWenn Sie Bilder mit den gleichen Einstellungen aufnehmen möchten, können Sie bis zu vier Optionen der aktuellen Kamera-Einstellungen au

- 128 -AufnahmeAufnahmen mit der Funktion GesichtserkennungAnwendbare Modi: Die Funktion Gesichtserkennung findet Gesichter, die einem registrierten G

- 129 -AufnahmeInformationen wie Name und Geburtstag können Sie für die Gesichtsaufnahmen von bis zu 6 Personen registrieren.Die Registrierung kann er

- 13 -Vor dem ersten FotografierenBei Auslieferung dieser Kamera ist der LCD-Monitor in das Kameragehäuse eingeklappt. Der LCD-Monitor lässt sich wie

- 130 -Aufnahme5Wählen Sie den zu bearbeitenden Menüpunkt mit 3/4 aus und drücken Sie dann 1.• Sie können bis zu 3 Gesichtsaufnahmen registrieren.• Ve

- 131 -AufnahmeSie können die Bilder oder Informationen einer bereits registrierten Person ändern. Sie können die Informationen einer registrierten Pe

- 132 -AufnahmeTexteingabeSie können während der Aufnahme den Namen Ihres Kleinkindes oder Haustieres oder Ihr Reiseziel eingeben. (Es können nur Buch

- 133 -AufnahmeVerwenden des [Rec] MenüsGenauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [Rec] finden Sie auf S52.Anwendbare Modi: Es können 6 Effe

- 134 -Aufnahme∫ Einstellen der Bildqualität1 Betätigen Sie 2/1 zur Auswahl des Bildstil-Typs.2 Betätigen Sie 3/4 zur Auswahl der Optionen und dann 2/

- 135 -AufnahmeAnwendbare Modi: Stellen Sie die Anzahl der Pixel ein. Je höher die Anzahl der Pixel, desto feiner erscheinen die Details der Aufnahmen

- 136 -Aufnahme¢ Dieser Menüpunkt kann im intelligenten Automatikmodus nicht eingestellt werden.Hinweis•Stellen Sie die Bildgröße erneut ein, wenn Sie

- 137 -AufnahmeAnwendbare Modi: Stellen Sie die Komprimierungsrate ein, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen.¢1 Wenn Sie eine RAW-Datei von

- 138 -AufnahmeAnwendbare Modi: Es wird die optimale ISO-Empfindlichkeit mit dem eingestellten Wert als Höchstwert je nach der Helligkeit des Motivs g

- 139 -AufnahmeAnwendbare Modi: Wählen Sie aus, wie der Fokus bei der Aufnahme von Fotos angepasst wird.•Bei Aufnahme mit [AFF], [AFC]– Drücken Sie de

- 14 -Vor dem ersten FotografierenHinweis•Achten Sie darauf, dass dieses Gerät zerkratzt werden könnte, wenn Sie den nicht vollständig geöffneten LCD-

- 140 -AufnahmeAnwendbare Modi: Solange die Kamera ruhig gehalten wird, stellt die Kamera in diesem Modus die Schärfe automatisch ein, so dass die Sch

- 141 -AufnahmeAnwendbare Modi: Kontrast und Belichtung werden automatisch angepasst, wenn ein großer Helligkeitsunterschied zwischen Hintergrund und

- 142 -AufnahmeAnwendbare Modi: Bilder mit scharfem Profil und scharfer Auflösung können mithilfe der intelligenten Auflösungstechnologie aufgenommen

- 143 -AufnahmeAnwendbare Modi: Bei Verwendung dieses Modus werden Verwacklungen beim Aufnehmen von Bildern erkannt und die Kamera gleicht diese Verwa

- 144 -AufnahmeAnwendbare Modi: Die AF-Hilfskampe beleuchtet das Objekt, wenn die Auslösetaste halb herunter gedrückt wird. Dadurch kann die Kamera ei

- 145 -AufnahmeAnwendbare Modi: Passen Sie die Blitzlichtleistung an, wenn die aufgenommenen Bilder zu hell oder zu dunkel sind.Hinweis• Sie können vo

- 146 -AufnahmeAnwendbare Modi: Auf diese Weise werden bei jedem Betätigen der Auslösetaste automatisch 3 Bilder mit dem gewählten Belichtungsausgleic

- 147 -AufnahmeAnwendbare Modi: Sie können ein Bild mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme versehen.Hinweis•Die Datumsangaben für mit der Einstellung [Dat

- 148 -AufnahmeVerwenden des [Video] MenüsGenauere Informationen zu den Einstellungen im Menü [Video] finden Sie auf S52.Im Kreativen Videomodus wird

- 149 -AufnahmeAnwendbare Modi: Hier wird die Bildqualität der Videoaufnahmen eingestellt.Wenn [AVCHD] ausgewählt ist(DMC-FZ200) ¢ Sensorausgabe von 5

- 15 -Vor dem ersten FotografierenCursor-Taste:Auswahl von Optionen oder Einrichten von Werten, usw.[MENU/SET]-Taste:Bestätigung der Einstellinhalte u

- 150 -AufnahmeAnwendbare Modi: Stellen Sie die Bildqualität für die [Hochgeschwind.-Video]-Aufnahme im Kreativen Video-Steuermodus ein.•Dieses Menü w

- 151 -AufnahmeAnwendbare Modi: Dies verhindert automatisch die Aufnahme von Windgeräuschen.Einstellungen: [AUTO]/[OFF]Hinweis•Die Tonqualität kann be

- 152 -Wiedergabe/BearbeitenSpaß mit aufgenommenen BildernDie Helligkeit und die Farbe der aufgenommenen Bilder kann ausgeglichen werden.•Bei [Auto-Ko

- 153 -Wiedergabe/BearbeitenSie fügen Ihre gewünschten Effekte den Bildern, die Sie aufgenommen haben, hinzu.•Bei [Kreative Korrektur] wird ein neues,

- 154 -Wiedergabe/BearbeitenWiedergabe von Serienbildern (DMC-FZ200) ∫ Informationen zur SerienbildgruppeMit einer auf [ ] oder [ ] eingerichteten Ser

- 155 -Wiedergabe/BearbeitenBearbeiten von Serienbildern (DMC-FZ200) • Das folgende Bearbeitungsmenü kann verwendet werden.– [Hochladen einst.]/[Titel

- 156 -Wiedergabe/BearbeitenVerschiedene Methoden zur WiedergabeSie können die aufgenommenen Bilder anhand verschiedener Methoden wiedergeben.1Drücken

- 157 -Wiedergabe/Bearbeiten∫ Bedienvorgänge während der DiashowDer bei der Wiedergabe angezeigte Cursor entspricht 3/4/2/1.¢ Nur in den folgenden Fäl

- 158 -Wiedergabe/Bearbeiten[Setup][Dauer] oder [Wiederholen] können eingestellt werden.•[Dauer] kann nur eingerichtet werden, wenn [OFF] als Einstell

- 159 -Wiedergabe/BearbeitenDie Bilder werden in nur Fotos, nur Videos oder nur 3D-Bilder usw. unterteilt und wiedergegeben.∫ Die zu sortierenden Kate

- 16 -VorbereitungObjektivdeckel/Schultergurt anbringen∫ Anbringen des Objektivdeckels•Wenn Sie die Kamera ausschalten oder die Kamera tragen, sollten

- 160 -Wiedergabe/BearbeitenMit dieser Funktion können Sie Aufnahmen nach ihrem Aufzeichnungsdatum wiedergeben.Hinweis•Bei der ersten Anzeige des Kale

- 161 -Wiedergabe/BearbeitenVerwenden des [Wiederg.] MenüsSie können aufgenommene Bilder zum Hochladen auf Foto-Sharing-Seiten einrichten und bearbeit

- 162 -Wiedergabe/Bearbeiten∫ Hochladen auf Foto-Sharing-SeitenEine in die Kamera integrierte Funktion zum Hochladen “LUMIX Image Uploader” wird autom

- 163 -Wiedergabe/BearbeitenSie können den Bildern Text (Kommentare) hinzufügen. Nachdem der Text registriert wurde, kann er mithilfe von [Texteing.]

- 164 -Wiedergabe/BearbeitenSie können das Aufnahmedatum, die Aufnahmezeit, den Namen, Ort, das Reisedatum oder den Titel auf aufgenommene Bilder druc

- 165 -Wiedergabe/Bearbeiten6Drücken Sie [MENU/SET].• Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Bei Auswahl von [Ja] wird der Vorgang ausgeführt. Ver

- 166 -Wiedergabe/BearbeitenVideoaufnahmen können in zwei Teile geteilt werden. Das wird empfohlen, wenn Sie einen Teil, den Sie benötigen, von einem

- 167 -Wiedergabe/BearbeitenDie Bildgröße (d.h. die Anzahl an Pixeln) kann reduziert werden, um das Einfügen von Bildern auf Webseiten, in E-Mail-Anhä

- 168 -Wiedergabe/BearbeitenSie können den wichtigen Teil einer Aufnahme vergrößern und dann zuschneiden.1Wählen Sie [Zuschn.] im Menü [Wiederg.]. (S5

- 169 -Wiedergabe/BearbeitenHier kann eine minutiöse Neigung des Bildes justiert werden.1Wählen Sie [Begradigen] im Menü [Wiederg.]. (S52)2Wählen Sie

- 17 -VorbereitungGegenlichtblende aufsetzen (DMC-FZ200) Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht minimiert die Gegenlichtblende Blendenflecken und Refl

- 170 -Wiedergabe/BearbeitenWenn Aufnahmen mit der entsprechenden Markierung als Favoriten gekennzeichnet wurden, können Sie Folgendes tun:–Nur die al

- 171 -Wiedergabe/BearbeitenDPOF “Digital Print Order Format” ist ein System, mit dem der Benutzer auswählen kann, von welchen Aufnahmen Ausdrucke ers

- 172 -Wiedergabe/Bearbeiten∫ Löschen aller [Druckeinst] Einstellungen1 Wählen Sie [Druckeinst] im Menü [Wiederg.].2 Drücken Sie 3/4 zur Auswahl von [

- 173 -Wiedergabe/BearbeitenSie können Aufnahmen schützen und damit verhindern, dass sie versehentlich gelöscht werden.1Wählen Sie [Schutz] im Menü [W

- 174 -Wiedergabe/BearbeitenSie können Informationen in Bezug auf die Gesichtserkennung für die ausgewählte Aufnahme löschen oder ändern.1Wählen Sie [

- 175 -Wiedergabe/BearbeitenSie können Bilddaten vom internen Speicher auf eine Karte oder von einer Karte auf den internen Speicher kopieren.1Wählen

- 176 -An andere Geräte anschließenAufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergebenMit diesem Gerät aufgenommene Bilder können auf einem Fernsehbildschirm

- 177 -An andere Geräte anschließen2Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Eingang, der dem verwendeten Anschluss entspricht.3Schalten Sie

- 178 -An andere Geräte anschließen1Schließen Sie dieses Gerät über ein Mini-HDMI-Kabel (Sonderzubehör) an einen zu VIERA Link-kompatiblen Panasonic-F

- 179 -An andere Geräte anschließen∫ Weitere verknüpfte BedienfunktionenDieses Gerät ausschalten:Wenn Sie die TV-Fernbedienung zum Ausschalten des Fer

- 18 -VorbereitungAufladen des Akkus∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden können•Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgeseh

- 180 -An andere Geräte anschließenWiedergabe von 3D-BildernBeim Anschluss der Kamera an einen zu 3D kompatiblen Fernseher und Wiedergabe von in 3D au

- 181 -An andere Geräte anschließenHinweis•Wenn das Bild nicht für eine Anzeige in 3D geeignet ist (zu große Disparität, usw.)– [Diashow]: Das Bild wi

- 182 -An andere Geräte anschließenSpeichern von Fotos und Videos auf Ihrem PCWenn Sie die Kamera an einen PC anschließen, können Sie Ihre Aufnahmen a

- 183 -An andere Geräte anschließen1Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Anschlusskabel A (mitgeliefert) an den PC an.2Wählen Sie mit 3/4 die Einstell

- 184 -An andere Geräte anschließenHinweis•“PHOTOfunSTUDIO” ist nicht kompatibel mit Mac.• Wählen Sie einen Akku mit ausreichender Leistung oder Netza

- 185 -An andere Geräte anschließen∫ Das USB-Anschlusskabel sicher aussteckenWählen Sie das Symbol [ ] in der auf dem PC angezeigten Taskleiste und kl

- 186 -An andere Geräte anschließenSpeichern von Fotos und Videos auf einem RekorderWenn Sie eine Speicherkarte mit auf diesem Gerät aufgenommenen Inh

- 187 -An andere Geräte anschließen2Starten Sie die Wiedergabe auf diesem Gerät.3Starten Sie die Aufnahme auf dem Aufnahmegerät.• Wenn die Aufnahme (d

- 188 -An andere Geräte anschließenBilder ausdruckenWenn Sie die Kamera an einen Drucker anschließen, der PictBridge unterstützt, können Sie am LCD-Mo

- 189 -An andere Geräte anschließenHinweis•Wählen Sie einen Akku mit ausreichender Leistung oder Netzadapters (Sonderzubehör). Wenn die verbleibende A

- 19 -Vorbereitung∫ Informationen zur [CHARGE] AnzeigeDie [CHARGE] Anzeige schaltet sich ein:Die [CHARGE]-Anzeige ist während des Ladevorgangs eingesc

- 190 -An andere Geräte anschließenEine einzige Aufnahme auswählen und drucken1Wählen Sie mit 2/1 die Aufnahme und drücken Sie dann [MENU/SET].2Gehen

- 191 -An andere Geräte anschließenNehmen Sie die Auswahl und Einstellung der Menüpunkte sowohl in Schritt 2 unter “Eine einzige Aufnahme auswählen un

- 192 -An andere Geräte anschließen• Papierformate, die vom Drucker nicht unterstützt werden, werden nicht angezeigt.[Papierformat]Menüpunkt Beschreib

- 193 -An andere Geräte anschließen• Diese Einträge können nur gewählt werden, wenn der Drucker die jeweilige Seitengestaltung unterstützt.∫ Layout-Dr

- 194 -SonstigesSonderzubehörMit den als Sonderzubehör erhältlichen Vorsatzlinsen können Sie weit entfernte Motive noch näher heranholen oder Nahaufna

- 195 -SonstigesHinweis•Der Objektivadapter (Sonderzubehör) wird für die Verwendung der Vorsatzlinse benötigt.• Der MC-Schutz (DMW-LMC52: Sonderzubehö

- 196 -SonstigesNach Anschluss des externen Blitzes (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500: Sonderzubehör) nimmt der effektive Bereich im Vergleich zum eing

- 197 -SonstigesHinweis•Blende, Verschlusszeit und ISO-Empfindlichkeit lassen sich auch dann an der Kamera einstellen, wenn das externe Blitzgerät ang

- 198 -SonstigesWenn Sie den Fernauslöser (DMW-RSL1: Sonderzubehör) verwenden, können Sie das Verwackeln (Kamerawackeln) verhindern, indem Sie ein Sta

- 199 -SonstigesDer Netzadapter (Sonderzubehör) kann nur mit dem zugewiesenen DC-Wandler von Panasonic (Sonderzubehör) verwendet werden. Der Netzadapt

- 2 -InhaltVor dem ersten FotografierenKamerapflege...

- 20 -Vorbereitung∫ Aufnahme von Fotos (Bei Verwendung des LCD-Monitors)Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard•CIPA ist die Abkürzung für [Camera &am

- 200 -SonstigesDisplayanzeige∫ Während der Aufnahme1 Benutzerdefinierte Einstellungen (S127)2 Bildstil (S133)Farbmodus (S38): Einstellungsanzeige des

- 201 -Sonstiges25 Blendenwert (S31)26 Programmverschiebung (S32)27 Messmethode (S140)28 AE-Sperre (S102)29 Datum und Uhrzeit/“: Weltzeit (S55)Anzahl

- 202 -Sonstiges∫ Während der Wiedergabe1 Wiedergabemodus (S156)2 Geschützte Aufnahme (S173)3 Favoriten (S170)4 Anzeige des gedruckten Datums/Textes (

- 203 -SonstigesVorsichtsmaßnahmenHalten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videos

- 204 -Sonstiges• Üben Sie keinen zu starken Druck auf den LCD-Monitor aus. Die Farbdarstellung könnte ungleichmäßig werden und es könnten Fehlfunktio

- 205 -Sonstiges• Die [CHARGE]-Anzeige kann unter Einfluss von statischer Elektrizität oder elektromagnetischen Wellen blinken. Dieses Phänomen hat ke

- 206 -SonstigesWenn ein Name oder ein Alter für [Baby1]/[Baby2]/Gesichtserkennungsfunktion eingestellt ist, wird diese Personeninformation in der Kam

- 207 -SonstigesMeldungenIn manchen Fällen werden auf dem Display Meldungen oder Fehlermeldungen angezeigt.Die wichtigsten Meldungen werden hier als B

- 208 -Sonstiges[Speicherkartenfehler Zustand nicht in dieser Kamera nutzbar Diese Karte formatieren?]•Es handelt sich um ein Format, das mit diesem G

- 209 -Sonstiges[Kein Verzeichnis erstellbar]•Es kann kein Ordner erstellt werden, da es keine verbleibenden Ordnernummern gibt, die verwendet werden

- 21 -Vorbereitung∫ Aufnahme von Videos (Bei Verwendung des LCD-Monitors)(DMC-FZ200) (DMC-FZ62) •Diese Zeitangaben gelten für eine Umgebungstemperatur

- 210 -SonstigesFehlerbehebungVersuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen (S210 bis 219).•Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf.• Wenn Sie die Kamer

- 211 -Sonstiges> Deaktivieren Sie die Einstellungen der Weißabgleich-Belichtungsreihe (S91).> Stellen Sie Auto Bracket (S146) oder den Serienbi

- 212 -Sonstiges• Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen oder LEDs, usw. kann eine Verkürzung der Verschlusszeit zu geringfügigen Veränderungen bei He

- 213 -Sonstiges• Wenn die Kamera zu langsam bewegt wird, hat die Kamera angenommen, dass die Kamerabewegung gestoppt wurde und beendet die Standbilda

- 214 -Sonstiges• An dunklen Orten ist dieses Rauschen eine Folge der Lichtverstärkung des LCD-Monitors. Der Effekt hat keinen Einfluss auf die Aufnah

- 215 -Sonstiges• Handelt es sich um ein Bild, das nicht dem Standard entspricht, ein Bild, das mit einem PC bearbeitet wurde, oder ein Bild, das mit

- 216 -Sonstiges• Videos, die im Format [AVCHD] oder [MP4] aufgezeichnet werden, können unter Umständen – auch wenn sie auf Geräten abgespielt werden,

- 217 -Sonstiges• Ist die Kamera korrekt an den PC angeschlossen?• Erkennt der PC die Kamera korrekt?> Stellen Sie auf [PC] im [USB-Modus]. (S65, 1

- 218 -SonstigesIn folgenden Fällen liegt kein Problem mit der Kamera vor, machen Sie sich also keine Sorgen.•Wird die Kamera geschüttelt, während die

- 219 -Sonstiges• Wenn sich die Helligkeit aufgrund von Änderungen des Zoomfaktors oder Bewegungen der Kamera ändert, sind vom Objektiv unter Umstände

- 22 -VorbereitungKarte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen• Schalten Sie dieses Gerät aus und stellen Sie sicher, dass der Objektivtubus

• SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD-3C, LLC.• “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, das “AVCHD”-Logo und das “AVCHD Progressive”-Logo sind Markenzeichen

- 23 -VorbereitungHinweise zum internen Speicher/zur Karte• Sie können die aufgezeichneten Aufnahmen auf eine Karte kopieren. (S175)• Der Zugriff auf

- 24 -VorbereitungDie folgenden Karten entsprechen der SD-Videonorm und können mit diesem Gerät verwendet werden.(Diese Speicherkarten werden im Text

- 25 -Vorbereitung∫ Anzeige der aufnehmbaren Bildanzahl und der möglichen Aufnahmezeit•Das Umschalten zwischen der Anzeige der Anzahl der aufnehmbaren

- 26 -Vorbereitung∫ Verfügbare Aufnahmezeit (bei Aufnahme von Videos) •“h” steht für Stunde, “m” für Minute und “s” für Sekunde.• [AVCHD](DMC-FZ200) (

- 27 -VorbereitungDatum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)• Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht gestellt.1Schalten Sie die Kamera ein.• Di

- 28 -VorbereitungWählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Rec] oder [Setup] und drücken Sie auf 1. (S52)•Die Uhreinstellung erfolgt wie in Schritt 5 und 6 bes

- 29 -VorbereitungTipps für das Aufnehmen schöner Bilder∫ Funktion für Richtungserfassung ([Anz. Drehen])Mit vertikal gehaltener Kamera aufgenommene B

- 3 -AufnahmeHinweise zum LCD-Monitor/Sucher... 69Aufnehmen von Bildern mit dem

- 30 -GrundfunktionenAuswahl des AufnahmemodusSchalten Sie den Modus durch Drehen des Modus-Wahlschalters um.Richten Sie den gewünschten Modus mit Tei

- 31 -GrundfunktionenBilder mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen (AE-Modus mit Programmautomatik)Aufnahmemodus: Blende und Verschlusszeit werde

- 32 -GrundfunktionenIm AE-Modus mit Programmautomatik können Sie die voreingestellten Werte für Blende und Verschlusszeit ändern, ohne dass sich die

- 33 -GrundfunktionenFokussierungRichten Sie den AF-Bereich auf das Motiv und drücken Sie dann die Auslösetaste halb herunter.• Der AF-Bereich kann fü

- 34 -Grundfunktionen∫ Der FokusbereichBeim Betätigen des Zooms wird der Fokusbereich angezeigt.•Der Fokusbereich wird rot angezeigt, wenn beim halben

- 35 -GrundfunktionenAufnahmen mit der Automatikfunktion(Intelligenter Automatikmodus)Aufnahmemodus: Die Kamera nimmt eigenständig die am besten geeig

- 36 -GrundfunktionenSobald die Kamera die optimale Szene erkannt hat, wird das Symbol der betreffenden Szene zwei Sekunden lang blau angezeigt, danac

- 37 -GrundfunktionenBei Gegenlicht erscheint das Motiv dunkler und die Kamera versucht automatisch, das Gegenlicht durch Erhöhung der Helligkeit des

- 38 -GrundfunktionenÜber die folgenden Menüs können Einstellungen vorgenommen werden:•Zur Vorgehensweise beim Einrichten des Menüs siehe auf S52.¢ Di

- 39 -Grundfunktionen• Öffnen Sie den Blitz, wenn die Aufnahmen mit Blitz erfolgen sollen. (S75)• Ist [ ] ausgewählt, wird [ ], [ ], [ ] oder [ ] abhä

- 4 -• [Dynamisch Monochrom] ...119• [Impressiv] ...

- 40 -Grundfunktionen1 Drücken Sie das hintere Einstellrad zur Anzeige der Optionen.2 Wählen Sie mit 3/4 die gewünschte Option.3 Betätigen Sie 2/1 ode

- 41 -GrundfunktionenVideoaufnahmenAnwendbare Modi: In diesem Modus können Sie Full-HD-Videoaufnahmen machen, die mit dem AVCHD-Format kompatibel sind

- 42 -Grundfunktionen∫ Informationen zum Aufnahmeformat für VideoaufnahmenDieses Gerät kann Videos sowohl im Format AVCHD als auch MP4 aufnehmen.AVCHD

- 43 -GrundfunktionenHinweis•Im internen Speicher können Daten als [VGA] nur im [MP4]-Format gespeichert werden.• Die auf dem Display angezeigte verbl

- 44 -GrundfunktionenStandbilder können auch während der Aufnahme eines Videos aufgenommen werden. (Gleichzeitige Aufnahme)Drücken Sie während der Auf

- 45 -GrundfunktionenBilder wiedergeben ([Normal-Wdgb.])Drücken Sie [(].∫ Wiedergabe beendenDrücken Sie noch einmal [(], drücken Sie die Videotaste od

- 46 -GrundfunktionenDrehen Sie den Zoomhebel in Richtung [L] (W).1 Aufnahme>12 Aufnahmen>30 Aufnahmen>Kalenderanzeige•Drehen Sie den Zoomheb

- 47 -GrundfunktionenWiedergabe von VideosDieses Gerät ist ausschließlich für das Abspielen von Videos in den Formaten AVCHD, MP4 und QuickTime Motion

- 48 -GrundfunktionenSie können ein einzelnes Foto aus einem aufgenommenen Video erstellen.1Drücken Sie 3, um die Videowiedergabe anzuhalten.2Drücken

- 49 -GrundfunktionenAufnahmen löschenEinmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden.•Bilder im internen Speicher oder auf der Karte

- 5 -Verwenden des [Video] Menüs... 148• [Aufnahme] ...

- 50 -GrundfunktionenDurch Verwendung von [Multi löschen] können Sie maximal so viele Bilder löschen, wie im Folgenden angegeben.Hinweis•Verwenden Sie

- 51 -GrundfunktionenMenüeinstellungAuf der Kamera sind Menüs eingerichtet, mit denen Sie die gewünschten Einstellungen für Aufnahmen und deren Wieder

- 52 -Grundfunktionen• Beim Einrichten von [Menü fortsetzen] (S67) im Menü [Setup] auf [ON] zeigt der Bildschirm die zuletzt vor dem Ausschalten der K

- 53 -Grundfunktionen∫ Zu anderen Menüs umschaltenz.B.: Umschalten aus dem Menü [Rec] zum Menü [Setup]1 Drücken Sie 2.2 Betätigen Sie 4 oder drehen Si

- 54 -GrundfunktionenÜber das Quick-Menü lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden.•Die Funktionen, die mithilfe des Quick-Menü

- 55 -GrundfunktionenHinweise zum Menü SetupWichtige Menüpunkte sind [Uhreinst.], [Sparmodus] und [Autowiederg.]. Überprüfen Sie vor der Verwendung de

- 56 -Grundfunktionen• Die Anzahl der seit dem Abreisedatum vergangenen Tage kann mit der auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthaltenen Software “PHOTOfun

- 57 -Grundfunktionen• Wird die Kamera an ein Fernsehgerät angeschlossen, hat dies keinen Einfluss auf die Lautstärke der Lautsprecher des Fernsehgerä

- 58 -Grundfunktionen• Die Einstellung erfolgt für den LCD-Monitor, falls der LCD-Monitor verwendet wird, und für den Sucher, falls der Sucher verwend

- 59 -Grundfunktionen• Siehe S69 für Einzelheiten.• Beim Ausrichten des Objekts an den waagerechten und senkrechten Richtlinien oder am Kreuzungspunkt

- 6 -An andere Geräte anschließenAufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben... 176• Verwendung von VIERA

- 60 -Grundfunktionen• Wenn die aufgezeichnete Aufnahme und das Histogramm unter den unten aufgeführten Bedingungen nicht übereinstimmen, wird das His

- 61 -Grundfunktionen• Stellen Sie [ON] ein, um [Bel.Messer] anzuzeigen, während die Belichtung korrigiert wird, eine Programmverschiebung ausgeführt

- 62 -Grundfunktionen• Die MF-Position wird in den folgenden Fällen gespeichert:– Ausschalten der Kamera– Beim Umschalten auf eine andere Fokusart als

- 63 -Grundfunktionen• Drücken Sie den Auslöser halb herunter oder schalten Sie die Kamera aus und wieder an, um [Ruhe-Modus] zu beenden.• [Ruhe-Modus

- 64 -Grundfunktionen• [Autowiederg.] wird unabhängig von der Einstellung in folgenden Fällen aktiviert.– Bei Benutzung von Auto Bracket– Im Serienbil

- 65 -Grundfunktionen• Wenn während der Aufnahme die [Reset]-Einstellung gewählt wird, wird gleichzeitig auch die Rückstellung des Objektivs ausgeführ

- 66 -Grundfunktionen•Diese Einstellungen sind möglich, wenn das Mini-HDMI-Kabel (Sonderzubehör) zur Verbindung genutzt wird.• Hinweise dazu finden Si

- 67 -Grundfunktionen• Siehe S45 für Informationen zur Wiedergabe von Bildern.• Wenn Sie Aufnahmen auf einem PC wiedergeben, können diese nur dann in

- 68 -Grundfunktionen• Verwenden Sie einen Akku mit ausreichender Ladung oder den Netzadapter (Sonderzubehör) beim Formatieren. Schalten Sie die Kamer

- 69 -AufnahmeHinweise zum LCD-Monitor/SucherDrücken Sie auf [DISP.], um die Anzeige zu ändern.• Wenn der Menübildschirm erscheint, ist die [DISP.]-Ta

- 7 -Vor dem ersten FotografierenKamerapflegeKeinen starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aussetzen.•Das Objektiv, der LCD-Monitor oder das äußer

- 70 -Aufnahme¢1 Wenn die Option [Histogramm] im Menü [Setup] auf [ON] gestellt ist, wird ein Histogramm angezeigt.¢2 Der Name der in der [Gesichtserk

- 71 -AufnahmeAufnehmen von Bildern mit dem ZoomAnwendbare Modi: Sie können heranzoomen, um Personen und Objekte näher erscheinen zu lassen oder herau

- 72 -Aufnahme(DMC-FZ200) ∫ Steuern Sie den Zoom mit dem seitlichen HebelDen seitlichen Hebel zu verwenden, um den Zoom beim Aufnehmen von Bildern mit

- 73 -Aufnahme∫ Zoomtypen¢1 Dies schließt die Vergrößerung mit dem optischen Zoom mit ein. Der Vergrößerungsfaktor hängt von der Einstellung der [Bild

- 74 -AufnahmeHinweis•Der angezeigte Zoomfaktor ist nur näherungsweise zu verstehen.• “EZ” ist eine Abkürzung für “Extra Optical Zoom”. Mit dem optisc

- 75 -AufnahmeAufnehmen von Bildern unter Verwendung des BlitzlichtsAnwendbare Modi: ∫ Öffnen/Schließen des BlitzesHinweis• Schließen Sie den Blitz im

- 76 -AufnahmeStellen Sie den Blitz gemäß Ihren Aufnahmebedingungen ein.•Öffnen Sie den Blitz.1Wählen Sie [Blitzlicht] im [Rec] Menü aus. (S52)2Drücke

- 77 -Aufnahme∫ In den einzelnen Aufnahmemodi mögliche BlitzeinstellungenDie möglichen Blitzeinstellungen hängen vom gewählten Aufnahmemodus ab.(±: Mö

- 78 -Aufnahme∫ Die mögliche Blitzreichweite•Die Angabe der Blitzreichweite ist nur als Näherungswert zu verstehen.¢1 Wenn [Max. ISO-Wert] (S138) auf

- 79 -AufnahmeBelichtungsausgleichAnwendbare Modi: Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie aufgrund von Helligkeitsunterschieden zwischen Motiv und Hin

- 8 -Vor dem ersten FotografierenStandardzubehörÜberprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör mitgeliefert wurde, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.•Umfa

- 80 -AufnahmeAufnahmen im SerienbildmodusAnwendbare Modi: In diesem Modus werden kontinuierlich Fotos aufgenommen, solange der Auslöser ganz herunter

- 81 -Aufnahme(DMC-FZ200) ¢1 Die Anzahl der Serienbildaufnahmen ist durch die vorhandenen Bildaufnahmebedingungen sowie den Typ und/oder den Status de

- 82 -Aufnahme(DMC-FZ62) ¢1 Die Anzahl der Serienbildaufnahmen ist durch die vorhandenen Bildaufnahmebedingungen sowie den Typ und/oder den Status der

- 83 -AufnahmeHinweis•Bei Auswahl von [ ], [ ] oder [ ] ist die Bildgrößeneinstellung wie folgt.• Bei Verwendung des Selbstauslösers ist die Anzahl de

- 84 -AufnahmeMit dem Selbstauslöser aufnehmenAnwendbare Modi: 1Drücken Sie 4 [ë].2Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt aus und drücken Sie dann [MENU/SET

- 85 -AufnahmeHinweis•Wenn Sie den Auslöser einmal ganz herunterdrücken, wird das Motiv unmittelbar vor der Aufnahme scharfgestellt. Bei geringer Lich

- 86 -AufnahmeLichtempfindlichkeit einstellenAnwendbare Modi: Hier kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eingestellt werden. Bei einer E

- 87 -Aufnahme∫ Hinweise zu [ ] (Intelligente ISO-Einstellung)Die Kamera erkennt eine Bewegung des Objektes und richtet dann automatisch die optimale

- 88 -AufnahmeWeißabgleich einstellenAnwendbare Modi: Bei Sonnenlicht, unter Glühlampenlicht und unter anderen Bedingungen, bei denen der weiße Farbto

- 89 -Aufnahme∫ Automatischer WeißabgleichJe nach den Bedingungen, die bei den Aufnahmen herrschen, können die Bilder einen Rot- oder Blaustich annehm

- 9 -Vor dem ersten FotografierenBezeichnungen und Funktionen der Bauteile(DMC-FZ200) 1Objektiv (S7, 204)2 Zoomhebel (S71)3Auslöser (S31, 35)4 Selbsta

- 90 -AufnahmeSie können eine Feineinstellung des Weißabgleichs vornehmen, wenn Sie den gewünschten Farbton durch die normale Weißabgleicheinstellung

- 91 -AufnahmeDie Einstellung der Belichtungsreihe wird auf Grundlage der Korrekturwerte für die Feineinstellung des Weißabgleichs vorgenommen. Wird d

- 92 -AufnahmeAufnahme von Fotos mit Auto-FokusAnwendbare Modi: Hier kann das Verfahren zur Scharfstellung ausgewählt werden, das am besten zur Positi

- 93 -Aufnahme3Drücken Sie 3/4 zur Auswahl des Autofokus-Modus und anschließend [MENU/SET].Hinweis•Ist fest auf [š] eingestellt, wenn [Gesichtserk.] a

- 94 -Aufnahme∫ Informationen zu [š] ([Gesichtserkennung])Bei der Gesichtserkennung werden die folgenden AF-Bereiche angezeigt.Gelb:Wenn der Auslöser

- 95 -Aufnahme∫ Einrichtung von [ ] ([AF-Verfolg.])Bringen Sie das Motiv in den Rahmen der AF-Verfolgung und drücken Sie [AF/AE LOCK], um das Motiv fe

- 96 -Aufnahme∫ Ändern von Position und Größe des AF-Bereichs (nur bei Auswahl von [Ø])Beim Ausführen einer der folgenden Vorgänge schaltet der Bildsc

- 97 -AufnahmeNahaufnahmenAnwendbare Modi: In diesem Modus sind Nahaufnahmen möglich, zum Beispiel von Blumen. Der geringstmögliche Abstand zwischen M

- 98 -AufnahmeHinweis•Wir empfehlen, mit einem Stativ zu arbeiten und den Selbstauslöser zu nutzen.• Wir empfehlen, das Blitzlicht auf [Œ] (das Blitzl

- 99 -AufnahmeMit manueller Scharfstellung fotografierenAnwendbare Modi: Mit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, wenn der Fokus festgestellt we