Panasonic DMCGH2KEG User Manual

VQT3A41Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.EGMode d’emploiAppareil photo numérique/Kit d’objectif/BoîtierModèle n° DMC-GH2

VQT3A4110Avant utilisationNoms et Fonctions des Composants∫ Boîtier de l’appareil photo1 Flash (P67)2 Capteur3 Voyant du retardateur (P79)/Lampe d’ass

VQT3A41100EnregistrementSélectionnez ceci lorsque vous désirez photographier une réception de mariage, une fête en intérieur etc. Ceci vous permet de

101VQT3A41Enregistrement∫ Pour annuler [ÂGE] et [NOM]Sélectionnez le réglage [NON] à l’étape 2 de la procédure de la “Configuration de la date d’anniv

VQT3A41102EnregistrementTouchez [RÉG.].∫ Régler de nouveau les paramétrages Ma couleurRevenez à l’étape ci-dessus 2 en appuyant sur la molette arrière

103VQT3A41Enregistrement3 Touchez la barre coulissante.4 Touchez [RÉG.].∫ Remettez la configuration [PERSONNALISÉE] par défaut1 Touchez [ ] à l’étape

VQT3A41104Enregistrement3 Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].•Si [OUI] est sélectionné, les réglages qui ont été précéd

105VQT3A41EnregistrementMode [ENR.]: EnregistrementSélection du Mode et de l’Enregistrement de Film( : Mode Création de Film)Vous pouvez enregistrer d

VQT3A41106EnregistrementNote•L’affichage de la durée d’enregistrement d’un film en haut à droite de l’écran est différent de celui de la lecture d’un

107VQT3A41Enregistrement– La configuration manuelle d’une vitesse d’obturation plus élevée peut augmenter les parasites à l’écran à cause de la sensib

VQT3A41108EnregistrementMode [ENR.]: Prendre une photo avec la fonction reconnaissance facialeLa reconnaissance faciale est une fonction qui cherche u

109VQT3A41EnregistrementVous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires pour les images de visage de 6 personnes au maxim

11VQT3A41Avant utilisation23 Levier du mode mise au point (P35, 44, 80, 83)24 Molette du mode mise au point automatiqueDétection de visage ([ ]) (P80)

VQT3A41110Enregistrement∫ Enregistrement de l’image d’un visage d’une nouvelle personneSélectionnez [REC. VISAGE] du menu mode [ENR.], puis appuyez su

111VQT3A41EnregistrementAppuyez à mi-course sur le déclencheur pour fermer le menu.∫ A propos de l’information •Si [DISPLAY] est pressé sur l’écran d’

VQT3A41112Enregistrement5 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour fermer le menu.La configuration de l’Enregistrement Automatique et la Sensibilit

113VQT3A41Enregistrement∫ Enregistrement à partir de l’écran d’enregistrement automatique1 Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur [ME

VQT3A41114EnregistrementMode [ENR.]: Fonctions pratiques pour les destinations de voyagePour plus de détails sur les réglages du menu [CONFIG.], référ

115VQT3A41EnregistrementNote•La date de début du voyage est établie sur la base de la date entrée au moment du réglage de l’horloge et de la date de d

VQT3A41116EnregistrementNote•Lorsque les vacances sont terminées, remettez le réglage sur [DÉPART] en effectuant les étapes 1, 2 et 3.•Si [DÉPART] est

117VQT3A41EnregistrementUtilisation du menu du mode [ENR.]• [EFFETS PHOTO], [MODE DE MES.], [I.DYNAMIQUE], [CONV. TÉLÉ ÉT.] et [ZOOM NUM.] sont commun

VQT3A41118EnregistrementNote•Des parasites peuvent être visibles si vous prenez des photos dans des endroits sombres. Pour éviter les parasites de l’i

119VQT3A41EnregistrementCeci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation.Mod

VQT3A4112Avant utilisation∫ ObjectifH-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)44 Téléobjectif45 Surface de l’objectif46 Bague

VQT3A41120Enregistrement∫ Lorsque le format est [ ].Note•Si vous réglez [CONV. TÉLÉ ÉT.] (P65) sur [OUI], [ ] s’affiche à l’écran si la taille de l’im

121VQT3A41Enregistrement[NON]/[OUI]/[MÉMOIRE]/[RÉG.]Note•Référez-vous à la P108 pour avoir des détails.Le type de mesure optique pour mesurer la lumin

VQT3A41122Enregistrement[NON]/[OUI]Note•Référez-vous à la P68 pour avoir des détails.La synchronisation sur le 2e rideau active le flash juste avant q

123VQT3A41EnregistrementNote•[ÉTENDU] vous permet de prendre une photo naturelle avec une haute résolution.• La vitesse de rafale et l’enregistrement

VQT3A41124Enregistrement[NON]/[OUI]Note•Voir P65 pour plus de détails.[NON]/[2t]/[4t]Note• Voir P65 pour plus de détails.[SH]/[H]/[M]/[L]Note•Voir P75

125VQT3A41EnregistrementRéglez cette fonction lorsque vous voulez corriger la reproduction des couleurs des images enregistrées sur un ordinateur, une

VQT3A41126Enregistrement[ [IMAGE ANIMÉE]]•Sélectionnez ce format pour enregistrer une vidéo de qualité standard à visionner sur votre ordinateur. Il p

127VQT3A41EnregistrementLorsque [IMAGE ANIMÉE] est sélectionné¢3 Cette rubrique ne peut pas être sélectionnée en mode auto intelligent.•Avec le [AVCHD

VQT3A41128EnregistrementAjustez le niveau d’entrée du son sur 4 différents niveaux.Modes applicables: [NIVEAU1] à [NIVEAU4]Les zones saturées de blanc

129VQT3A41Enregistrement• Il se peut qu’il y ait des zones blanches saturées si la distance entre l’appareil photo et le sujet est trop réduite lors d

13VQT3A41Avant utilisation∫ Prendre des photos à partir d’un angle de prise de vue élevé•Ceci est pratique lorsqu’il y a quelqu’un devant vous et que

VQT3A41130Enregistrement• [PRÉ MPA] ne fonctionne pas avec les objectifs qui ne vous permettent pas la mise au point automatique et les objectifs aux

131VQT3A41Enregistrement• La configuration de [LAMPE ASS. AF] est réglée sur [NON] dans le mode [PAYSAGE] et [PAYSAGE NOCT.], [CRÉPUSCULE] du mode scè

VQT3A41132EnregistrementParamétrer les options pour chaque mode [ENR.]•Vous ne pouvez pas commuter entre l’écran LCD et le viseur en appuyant sur [LVF

133VQT3A41Enregistrement• L’affichage écran LCD et l’affichage viseur peuvent être commutés manuellement en appuyant sur [LVF/LCD]. (P14)• La zone d’e

VQT3A41134Enregistrement• Il affichera le guide de fonctionnement cadran à l’écran, qui permet d’effectuer le paramétrage de compensation d’exposition

135VQT3A41Lecture/EditionLecture/EditionVisualisation des Images RafaleSélectionnez une image avec une icône de rafale [˜] puis touchez [ ] pour visua

VQT3A41136Lecture/EditionÉdition d’Images RafaleVous pouvez éditer les images d’un groupe d’image rafale en tant qu’images seules ou en tant qu’unité

137VQT3A41Lecture/EditionPour sélectionner une image pendant la lecture normale∫ Edition dans les unités groupe d’image rafaleToutes les images du gr

VQT3A41138Lecture/EditionNote•[CADRAGE] et [CONV. FORM.] ne sont pas possibles à la fois dans les unités groupe d’image rafale.• Les images sur lesque

139VQT3A41Lecture/EditionCréation de photos à partir d’un filmVous pouvez créer une simple photo à partir d’un film enregistré.Touchez [ ] pendant la

VQT3A4114Avant utilisation∫ A propos de la commutation automatique du détecteur d’yeuxLe capteur de l'œil est actif si l’[CHANG AUTO] du [CHANG L

VQT3A41140Lecture/EditionVous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la musique, et vous pouvez faire ceci à la s

141VQT3A41Lecture/Edition• [EFFET] est fixé sur [NON] en [VIDÉO SEULEMENT] ou pendant le diaporama de [ ] dans [SÉLECTION CATÉGORIE].• Même si la [EFF

VQT3A41142Lecture/Edition¢Appuyez sur 3/4/2/1 pour sélectionner la personne à lire puis appuyez sur [MENU/SET].La reconnaissance du visage peut ne pas

143VQT3A41Lecture/Edition4 Entrez le texte. (P116)•Appuyez sur [‚] pour revenir sur l’écran de menu. (L’écran de menu est automatiquement restauré lor

VQT3A41144Lecture/Edition4 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les éléments d’incrustation du texte, puis appuyez sur 1.5 Appuyez sur 3/4 pour sélection

145VQT3A41Lecture/EditionNote•Lorsque vous imprimez des photos incrustées d’un texte, la date sera imprimée par-dessus le texte incrusté si vous deman

VQT3A41146Lecture/Edition2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].4 Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI]

147VQT3A41Lecture/Edition5 Appuyez sur [MENU/SET].6 Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].•Appuyez sur [‚] pour revenir su

VQT3A41148Lecture/EditionCe mode vous permet d’afficher automatiquement des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil photo

149VQT3A41Lecture/Edition2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].•Lorsque [GRPE RAFALES SIMPLE] ou [GRPE RAFALE M

15VQT3A41Avant utilisationNote•Si vous utilisez un film de protection pour écran à cristaux liquides disponible dans le commerce, veuillez suivre les

VQT3A41150Lecture/Edition1 Sélectionnez [RÉG. IMPR.] dans le menu du mode [LECT.]. (P53)2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez

151VQT3A41Lecture/Edition• Si le fichier n’est pas conforme à la norme DCF, le réglage de l’impression ne peut pas être sélectionné.• [RÉG. IMPR.] ne

VQT3A41152Lecture/EditionVous pouvez effacer toutes les informations relatives à la reconnaissance faciale des images sélectionnées.1 Sélectionnez [MO

153VQT3A41Connexion à un autre appareilConnexion à un autre appareilPour bénéficier d’images en 3DInstallez l’objectif Interchangeable 3D sur l’appare

VQT3A41154Connexion à un autre appareil¢1 La touche Film, le menu du Mode Création de Film et le Mode [IMAGE ANIMÉE] seront indisponibles ou inutilisa

155VQT3A41Connexion à un autre appareil∫ Change la méthode de lecture pour les photos enregistrées en 3D1 Sélectionne les images enregistrées en 3D.2

VQT3A41156Connexion à un autre appareilVisualisation des images sur un téléviseur1 Jaune: dans la prise d’entrée vidéo2 Blanc: dans la prise d’entrée

157VQT3A41Connexion à un autre appareilUne carte mémoire SD enregistrée peut être lue sur un téléviseur possédant un logement de carte mémoire SD.Note

VQT3A41158Connexion à un autre appareilNote•Selon le [FORMAT], des bandes peuvent s’afficher en haut et en bas ou à droite et à gauche des images.• As

159VQT3A41Connexion à un autre appareilPanasonic compatible avec le téléviseur prenant en charge le lien VIERA¢ La forme de la télécommande change sel

VQT3A4116Avant utilisationIl y a deux façons d’utiliser la molette arrière, en tournant à droite et à gauche, et en appuyant pour valider.Rotation:La

VQT3A41160Connexion à un autre appareil¢1 Ceci s’affiche uniquement si la lecture en 3D est possible.¢2 Ceci ne s’affiche pas pendant la lecture en 3D

161VQT3A41Connexion à un autre appareil• Le fonctionnement n’est pas possible avec un câble non conforme au standard HDMI.Assurez-vous de toujours uti

VQT3A41162Connexion à un autre appareil1 Connectez cet appareil à l’équipement d’enregistrement à l’aide du câble AV (fourni).2 Démarrez la lecture de

163VQT3A41Connexion à un autre appareilNote•Vous ne pourrez plus lire les films [AVCHD] acquis si les fichiers ou les dossiers relatifs aux films sont

VQT3A41164Connexion à un autre appareilConnectez l’appareil photo à un ordinateur à l’aide du câble de connexion USB A (fourni).• N’utilisez pas d’aut

165VQT3A41Connexion à un autre appareilUn nouveau dossier est créé lorsque des photos sont prises dans les situations suivantes.•Après que [RENUM.FICH

VQT3A41166Connexion à un autre appareilConnectez l’appareil photo à une imprimante à l’aide du câble USB A (fourni).• Lorsque l’appareil photo est con

167VQT3A41Connexion à un autre appareil¢ Uniquement lorsque [FAVORIS] est sur [OUI] et lorsqu’il y a des images sélectionnées comme favoris. (P148)Sé

VQT3A41168Connexion à un autre appareil∫ [IMPRES.AVEC DATE]•Si l’imprimante ne prend pas en charge l’impression de la date, il ne sera pas possible de

169VQT3A41Connexion à un autre appareil∫ [MISE EN PAGE] (Mises en page pour impression pouvant être sélectionnées avec cet appareil)•La rubrique ne pe

17VQT3A41Avant utilisationÀ propos de l’objectif∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Micro Four Thirds™Cet appareil peut utiliser des objectifs

VQT3A41170AutresAutresAccessoires optionnelsAprès avoir installé le flash externe (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL500; en option), la portée effective se

171VQT3A41Autres• Avec le flash externe attaché, ne tenez pas l’appareil photo par le flash externe car il pourrait se détacher.• Si vous utilisez le

VQT3A41172AutresSi vous utilisez le microphone (DMW-MS1; en option), vous pouvez commuter entre l’enregistrement sonore en mono ou en stéréo.Il est ég

173VQT3A41AutresAffichage Écran ACL/Affichage Viseur• Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage réglé sur [ ] (Style écran LCD) da

VQT3A41174Autres∫ En enregistrement (après configuration)29 Réglage de la puissance du flash (P71)30 2nde synchronisation du rideau (P122)31 Zoom numé

175VQT3A41Autres∫ À la visualisation1 Mode lecture (P40)2 Mode Film (P117)3 Image protégée (P151)4 Nombre d’impressions (P149)5 Taille des images (P11

VQT3A41176AutresPrécautions à prendrePrenez soin de ne pas faire tomber l’appareil et de ne pas le soumettre à de fortes pressions.•Veillez à ne pas f

177VQT3A41Autres∫ A propos de la saleté sur le capteur d’imagesCet appareil photo dispose d’un système d’objectifs interchangeables et de la saleté pe

VQT3A41178Autres• Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement.

179VQT3A41Autres∫ A propos de l’enregistrement 3D Avec l’objectif interchangeable 3D fixé, n’enregistrez pas un sujet qui se trouve à une distance inf

VQT3A4118Avant utilisationObjectifs interchangeables qui peuvent être utilisés avec cet appareil et fonctionnement de la Mise au point automatique / O

VQT3A41180Autres• Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts. Protégez la carte de la saleté, de la poussière et de l’eau.Informations sur

181VQT3A41Autres• Les données enregistrées peuvent être endommagées ou perdues si l’appareil photo tombe en panne à cause d’une mauvaise manipulation.

VQT3A41182Autres[NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR CETTE IMAGE]•[ÉDIT. TITRE], [TIMBRE CAR.] ou [RÉG. IMPR.] ne peut pas être sélectionné pour des photos non

183VQT3A41Autres[LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D'ÉCRITURE DE LA CARTE]•Utilisez une carte SD Speed Class

VQT3A41184AutresEn cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P184 à 193).•La batterie est déchargée.• Chargez la batterie.• Si vous la

185VQT3A41Autres• Le sujet est-il mis au point?> [PRIO AF] est réglée sur [OUI] au moment de l’achat, et vous ne pouvez donc pas prendre de photo a

VQT3A41186Autres• Y a-t-il de la mémoire restante sur la carte?• Est-ce que la sensibilité ISO est élevée ou la vitesse d’obturation lente?(La sensibi

187VQT3A41Autres> Appuyez sur la molette arrière pour commuter sur l’opération de compensation de l’exposition. (P74)• Réglez la zone MPA sur une c

VQT3A41188Autres• Selon l’objectif utilisé, la photo peut être légèrement déformée ou il pourrait y avoir des couleurs dans le coin selon le facteur d

189VQT3A41Autres• Cela est dû à l’ouverture de l’objectif qui change lorsque le déclencheur est à demi-enfoncé ou lorsque la luminosité du sujet chang

19VQT3A41Avant utilisation¢1 Un adaptateur (DMW-MA1; en option) est nécessaire pour l’utiliser avec cet appareil.¢2 Un adaptateur pour monture d’objec

VQT3A41190Autres• Est-ce une image dont le nom a été changé à l’aide d’un ordinateur ? Si oui, elle ne peut pas être visionnée par cet appareil.• Est-

191VQT3A41Autres• Selon le modèle du téléviseur, les photos peuvent être étirées horizontalement ou verticalement ou bien elles peuvent être affichées

VQT3A41192Autres• Les photos ne peuvent pas être imprimées en utilisant une imprimante qui ne prend pas en charge PictBridge.> Sélectionnez [PictBr

193VQT3A41Autres• La surface de l’appareil et le revers de l’écran ACL peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Cela n’affecte pas les performanc

VQT3A41194AutresAutresSpécificationsAppareil photo numérique (DMC-GH2): Précautions à prendreSource d’alimentation: CC 8,4 VConsommation d’énergie: 3,

195VQT3A41AutresSensibilité ISO (Sensibilité de la sortie standard):AUTO/ /160/200/250/320/400/500/640/800/1000/1250/1600/2000/2500/3200/4000/5000/640

VQT3A41196AutresVitesse de synchronisation du flash: Inférieure ou égale à 1/160e de secondeMicrophone: StéréoHaut-parleur: MonauralSupport d’enregist

197VQT3A41AutresVidéo/audio analogique: Composite NTSC/PAL (Commuté par le menu)Sortie de ligne audio (stéréo)Prises[MIC/REMOTE]: Prise φ 2,5 mm[AV OU

VQT3A41198AutresObjectif interchangeable (H-VS014140)“LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.”Objectif interchangeable (H-FS014042)“LUMI

199VQT3A41AutresInterrupteur [O.I.S.]: Aucune(La configuration du [STABILISAT.] est faite dans le menu du mode [ENR.].)Monture: “Micro Four Thirds Mou

VQT3A412À notre clientèle,Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conse

VQT3A4120PréparatifsPréparatifsFixation/retrait de l’objectif• Vérifiez que l’appareil photo est hors marche.• Changez les objectifs là où il y a peu

• G MICRO SYSTEM est un système appareil photo numérique du type à échange d’objectif de LUMIX basé sur un standard Micro Four Thirds.•Micro Four Thir

21VQT3A41PréparatifsFixez le cache de l’objectif.Appuyez sur le bouton de déblocage de l’objectif D tout en tournant l’objectif au maximum dans le sen

VQT3A4122PréparatifsMise en place de la dragonne• Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.F

23VQT3A41PréparatifsPréparation de la batterie∫ A propos des batteries utilisables avec cette unitéLa batterie qui peut être utilisée avec cet apparei

VQT3A4124Préparatifs∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]•Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote– La température de la batterie est trop élevée ou trop

25VQT3A41Préparatifs• Vérifiez que cet appareil est éteint.Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du log

VQT3A4126Préparatifs∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant l’écran ACL) (Par la norme CIPA dans le mode EA du programme)∫ Pour enregistrer des ph

27VQT3A41Préparatifs∫ Lecture (en utilisant l’écran ACL)Note•Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selo

VQT3A4128PréparatifsPréparation de la Carte (en option)• Vérifiez que cet appareil est éteint.• Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte Panaso

29VQT3A41PréparatifsLes cartes conformes à la norme SD video suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil.(Ces cartes sont appelées carte dans l

3VQT3A41∫ A propos du chargeur de la batterie•Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est connecté. Le circu

VQT3A4130Préparatifs∫ A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et de la durée de fonctionnement•La permutation entre l’affichage du n

31VQT3A41Préparatifs• [IMAGE ANIMÉE]• Le nombre d’images enregistrables et la durée de fonctionnement augmentera ou diminuera en proportion de la capa

VQT3A4132PréparatifsAppuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage de l’heu

33VQT3A41Fonctions de baseChangement de modeFonctions de basePour sélectionner le mode [ENR.]A Molette de sélection du modeB Touche [Fn1]Changement de

VQT3A4134Fonctions de base∫ Sélections avancées∫ Mode scène avancéRéglage automatique de l’exposition à priorité d’ouverture (P92)La vitesse d’obturat

35VQT3A41Fonctions de basePrendre une photo1 Sélectionnez le mode de mise au point.•Utilisez normalement l’ [AFS].2 Appuyez à mi-course sur le déclenc

VQT3A4136Fonctions de baseNote•Le son de la mise au point ne se déclenche pas si le mode mise au point est paramétré sur [AFC]. En outre, la zone AF n

37VQT3A41Fonctions de baseNote•Pour modifier le paramétrage pendant que vous prenez des photos, voir “Utilisation du menu du mode [ENR.]” (P117) ou “U

VQT3A4138Fonctions de baseEn mode de programme AE, vous pouvez changer la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation présélectionnés sans change

39VQT3A41Fonctions de baseModes applicables: En touchant simplement le sujet à mettre au point, il fera la mise au point sur le sujet et prendra autom

VQT3A414Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le prod

VQT3A4140Fonctions de baseLire des photosFaites avancer ou reculer l’image en tirant (P14) l’écran horizontalement.Avant: tirez de la droite vers la g

41VQT3A41Fonctions de base• L’histogramme D est affiché en R (rouge), G (vert), B (bleu), et Y (luminance) pendant la lecture.B Affichage normalC Affi

VQT3A4142Fonctions de baseNote•La date d’enregistrement de l’image sélectionnée dans l’écran de lecture deviendra la date sélectionnée si l’écran du c

43VQT3A41Fonctions de base∫ Commutation de l’image affichée tout en conservant le réglage de zoom pour la lectureLes images affichées peuvent maintena

VQT3A4144Fonctions de baseLa mise au point change selon le réglage du mode de mise au point et le réglage de la [MPA CONTINU] dans le menu du mode [IM

45VQT3A41Fonctions de baseNote•Le réglage du flash est fixé sur [Œ].• Le son ne sera pas enregistré pendant 0,5 seconde après le départ de l’enregistr

VQT3A4146Fonctions de basePhotos avec piste sonore• Cet appareil a été conçu pour lire les films aux formats AVCHD et QuickTime Motion JPEG qui ont ét

47VQT3A41Fonctions de baseNote•Le son peut être entendu à travers les haut-parleurs. Référez-vous à [VOLUME] (P57) pour avoir des informations sur la

VQT3A4148Fonctions de basePour enregistrer des films•[¦] est sélectionné si aucune des scènes n’est applicable, et les réglages standards sont sélecti

49VQT3A41Fonctions de base∫ En utilisant les touches1 Appuyez et maintenez la touche [Q.MENU] jusqu’à ce que le cadre du Suivi MPA s’affiche.•[ ] s’af

5VQT3A41ContenuPrécautions à prendre...2Avant utilisationAccessoires standard...8Noms et Fonc

VQT3A4150Fonctions de base• La configuration des rubriques suivantes est établie.¢4 Il se réglera sur le mode de mise au point auto Multi pour les fil

51VQT3A41Fonctions de baseEffacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Appuyez sur [(].¢ Le groupe rafale ser

VQT3A4152Fonctions de base∫ Lorsque [EFFACER TOUT] a été sélectionné avec le réglage [MES FAVORIS] (P148)L’écran de sélection est de nouveau affiché.

53VQT3A41Fonctions de baseNote•Certaines fonctions ne peuvent pas être configurées ou utilisées selon les modes ou la configuration des menus utilisés

VQT3A4154Fonctions de baseRéglez la molette de sélection du mode sur [].A Touche [MENU/SET]Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu.B Icône bascul

55VQT3A41Fonctions de baseAppuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.• Vous pouvez également appuyer à mi-course sur le déclencheur pour fermer le men

VQT3A4156Fonctions de base∫ En utilisant les touchesLa configuration de Menu Rapide peut être définie en appuyant sur la touche [Q.MENU].Pour fermer l

57VQT3A41Fonctions de base• Référez-vous à la P115 pour plus de détails.• Référez-vous à la P114 pour plus de détails.• Le [VOL DÉCL ELEC] fonctionne

VQT3A4158Fonctions de base• L’écran ACL revient automatiquement à la luminosité standard après 30 secondes en enregistrant en [MODE1]. Appuyez sur n’i

59VQT3A41Fonctions de base• Si [HAUTE LUMIÈRE] (P128) est réglé sur [OUI], les zones saturées de blanc apparaissent en clignotant en noir et blanc si

VQT3A416Pour prendre des photos en réglant manuellement l’exposition ... 93Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obtur

VQT3A4160Fonctions de base¢1 Lorsque [SORTIE VIDEO] est réglé sur [PAL]¢2 Lorsque [SORTIE VIDEO] est réglé sur [NTSC]• Si les images ne sont pas sorti

61VQT3A41Fonctions de base• Lorsqu’il est réglé sur [OUI], vous pouvez régler/annuler les favoris en appuyant sur 4 pendant la lecture. Vous pouvez ég

VQT3A4162Fonctions de base• Le numéro de dossier est mis à jour et le numéro du premier fichier est 0001. (P164)• Un numéro de dossier entre 100 et 99

63VQT3A41EnregistrementEnregistrementCommuter l’affichage de l’écran LCD/viseurAppuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage.A Touche [DISPLAY]• Quan

VQT3A4164Enregistrement∫ Grille de référence pour l’enregistrementLorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et verticales de la grille d

65VQT3A41Enregistrement∫ Réglez la position de l’histogramme•Réglez le [HISTOGRAMME] dans le menu [PERSONNEL] sur [OUI].Touchez l’histogramme et tirez

VQT3A4166Enregistrement∫ Types de zoom¢1 Avec une taille d’image [S] (4 M), le format [X] est sélectionné.Le niveau d’agrandissement est différent sel

67VQT3A41EnregistrementMode [ENR.]: Prises de vues en utilisant le flash incorporéA Pour ouvrir le flashFaites coulisser le bouton flash en position o

VQT3A4168EnregistrementLe flash est activé deux fois. La durée entre le premier et le second flash est plus longue si [ ], [ ] ou [ ] est réglé. Le su

69VQT3A41Enregistrement∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrementLes réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement.(±:

7VQT3A41• Ü [MES FAVORIS]...148• [RÉG. IMPR.] ...149• P [PROTÉGER] ...151• [MOD. R

VQT3A4170Enregistrement∫ La portée disponible du flash pour photographier• La portée disponible du flash est approximative.¢ Quand le [RÉG. LIMITE ISO

71VQT3A41Enregistrement∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash¢1 Cela devient 60 seconde en mode AE priorité obturateur.¢2 Cela devient 60

VQT3A4172EnregistrementMode [ENR.]: Stabilisateur optique de l’imageEn utilisant un de ces modes, l’instabilité pendant la prise de vue sera détectée,

73VQT3A41Enregistrement∫ Prévention d’instabilité (l’appareil photo est secoué)Lorsque l’alerte d’instabilité [ ] apparaît, utilisez le [STABILISAT.],

VQT3A4174EnregistrementMode [ENR.]: Compensation de l’expositionUtilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition approp

75VQT3A41Enregistrement• La méthode de l’opération peut être modifiée avec [RÉGLAGES EXPO.] dans le menu [PERSONNEL]. (P132)• La compensation de l’exp

VQT3A4176Enregistrement¢1 Nombre d’images enregistrables¢2 Si la qualité est réglée sur [ ], [ ] ou [ ], la vitesse rafale est de 4,5 images/seconde.¢

77VQT3A41Enregistrement• Lorsque le flash est activé, vous ne pouvez prendre que 1 seule photo.• Un maximum de 3 sera enregistré selon le paramétrage

VQT3A4178Enregistrement• Le nombre de photos est réinitialisé à [0] si vous modifiez le réglage du mode rafale automatique, le réglage sur le sélecteu

79VQT3A41EnregistrementMode [ENR.]: Prises de vues avec retardateurParamétrez le bouton mode drive sur [ë].Appuyez sur le bouton de déclenchement à mi

VQT3A418Avant utilisationAvant utilisationAccessoires standardVérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.Les cod

VQT3A4180Enregistrement• Utilisez le Menu rapide (P55) pour régler en mode auto intelligent.• Il ne peut pas être réglé sur [ ] en Mode Auto Intellige

81VQT3A41Enregistrement• Sous certaines conditions de prises de vue incluant les cas suivants, la fonction de reconnaissance faciale peut ne pas fonct

VQT3A4182EnregistrementUn maximum de 23 points pour chaque zone MPA peut être mis au point. Cela est utile quand le sujet n’est pas au centre de l’écr

83VQT3A41EnregistrementTouchez l’écran pour afficher l’écran de configuration de la zone MPA et sélectionnez le cadre de la zone MPA comme montré sur

VQT3A4184Enregistrement∫ Pour déplacer la zone agrandie•La zone agrandie peut être déplacée en faisant glisser l’écran (P14), ou en appuyant sur la t

85VQT3A41EnregistrementÀ propos de la marque de référence pour la distance de mise au pointLa marque de référence pour la distance de mise au point es

VQT3A4186EnregistrementMode [ENR.]: Verrouillage de la mise au point et de l’exposition(Verrouillage MPA/EA)Il est utile quand vous voulez prendre une

87VQT3A41Enregistrement• Le sujet peut à nouveau être mis au point en appuyant à mi-course sur le déclencheur même lorsque le réglage automatique de l

VQT3A4188Enregistrement1 L’équilibre des blancs automatique fonctionnera à l’intérieur de cette étendue.2 Ciel bleu3 Ciel nuageux (Pluie)4Ombre5 Lumiè

89VQT3A41Enregistrement∫ Pour configurer la température de la couleurVous pouvez régler manuellement la température de la couleur pour prendre des pho

9VQT3A41Avant utilisation112 13 14 15 1617 18 19 20 21DMW-BLC12E DE-A80AK2CQ29A00002 K1HA14CD0004 K1HA14AD000323 4 5 6H-VS014140 VYC0997 VYF3250 VFC43

VQT3A4190Enregistrement∫ Plage balance des blancsLe paramétrage de la plage est effectué sur la base des valeurs de réglage du réglage fin de la balan

91VQT3A41Enregistrement¢ Quand [RÉG. LIMITE ISO] du menu [ENR.] (P123) est paramétré sur n’importe quelle option sauf [NON], elle est paramétrée autom

VQT3A4192EnregistrementMode [ENR.]: ±´Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/la vitesse d’obturationSélectionnez une valeur de l’ouverture plu

93VQT3A41Enregistrement• Paramétrez la valeur de diaphragme sur un nombre supérieur quand le sujet est trop brillant en mode EA priorité diaphragme. P

VQT3A4194Enregistrement∫ Assistance de l’exposition manuelle•L’assistance exposition manuelle est une approximation. Nous vous conseillons de contrôle

95VQT3A41EnregistrementMode [ENR.]: Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obturation (Mode Prévisualisation)Vous pouvez contrôler la prof

VQT3A4196EnregistrementMode [ENR.]: Prendre des portraits expressifs et des photos de paysages (Mode scène avancé)Vous pouvez prendre des photos de gr

97VQT3A41Enregistrement∫ Technique pour le mode portraitPour augmenter l’efficacité de ce mode:1 Tournez la bague du zoom aussi loin que possible vers

VQT3A4198EnregistrementMode [ENR.]: ¿Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée ( : Mode scène)Lorsque vous sélectionnez un mode

99VQT3A41Enregistrement• Les effets obtenus seront différents selon des facteurs comme la distance du sujet et l’arrière-plan, ainsi que le type d’obj