Panasonic DMRBST735EG User Manual

VQT5D01Istruzioni per l’usoLa ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente pro

Per cominciareVQT5D0110Informazioni su Hard Disk e supportiPer formattare una scheda SDConsultare “Formatta disco/Formatta scheda”. (> 103)• La mem

Funzioni comodeVQT5D01100Impostazioni di baseAggiornamento sistemaAggiorna software in StandbyQuando si mette questa unità in standby, gli aggiornamen

Funzioni comodeVQT5D01101Aggiornamento del Software (Firmware)Il software di questa unità può essere aggiornato automaticamente utilizzando uno dei se

Funzioni comodeVQT5D01102Altre operazioni[BD-RE] [BD- R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [SD]1 Premere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Periferica”, q

Funzioni comodeVQT5D01103[BD-RE] [RAM] [DVD -RW] [+RW] [SD][BD-R] [+R] (Solo disco nuovo)La formattazione cancella tutti i contenuti (compresi i file

Funzioni comodeVQT5D01104Altre operazioni[DVD-R] [DVD-RW] [+R] (È possibile riprodurre il disco nei lettori DVD compatibili finalizzandolo nell'u

Funzioni comodeVQT5D01105Quando l'immagine non corrisponde alla dimensione dello schermo della TV, è possibile allargare l'immagine in modo

Risoluzione dei problemiVQT5D01106DiagnosticaRisoluzione dei problemiPrima di chiamare l'assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se il probl

Risoluzione dei problemiVQT5D01107Il telecomando non funziona.• Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il codice del te

Risoluzione dei problemiVQT5D01108Diagnostica• Il Sistema TV dell'unità è diverso da quello del disco. Ad unità ferma, mantenere premuto [∫](STOP

Risoluzione dei problemiVQT5D01109Nessun suono.Suono distorto.• Controllare i collegamenti. (> 16)• Controllare le impostazioni del televisore coll

Per cominciareVQT5D0111Cura dell’unità• Se l'HDD o USB HDD vengono danneggiati, non sarà possibile recuperare il contenuto registrato.• L’unità p

Risoluzione dei problemiVQT5D01110DiagnosticaLa durata della registrazione su disco e l'autonomia residua indicata non corrispondono.• [DVD-R] [+

Risoluzione dei problemiVQT5D01111Il contenuto della scheda SD non può essere letto.• Rimuovere la scheda dallo slot e poi inserirla nuovamente. Se ci

Risoluzione dei problemiVQT5D01112DiagnosticaVIERA Link non funziona.• Con alcune versioni di “HDAVI Control” sui televisori collegati è possibile che

Risoluzione dei problemiVQT5D01113I seguenti messaggi o codici di servizio vengono visualizzati sul display dell’unità quando qualcosa di insolito vie

Risoluzione dei problemiVQT5D01114DiagnosticaAggiornamento del software (firmware) in corso.Non è possibile effettuare operazioni finché l'aggior

Risoluzione dei problemiVQT5D01115Se ci sono problemi, verrà visualizzata la seguente schermata.Problemi con Impostazione Rapida ReteImpostazioni Wire

Risoluzione dei problemiVQT5D01116DiagnosticaImpostazione Rapida Rete ( Prova Connessione Internet )Display Controllare quanto segueImpossibile trovar

Dati di riferimentoVQT5D01117SpecificheDati di riferimentoDati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.∫ GeneraleDimensioni: 430 mm (L)[BST835] 6

Dati di riferimentoVQT5D01118Specifiche∫ LAN WirelessConformità con gli standard:IEEE802.11a/b/g/nGamma di frequenza:banda da 2,4 GHz/5 GHzSicurezza§:

Dati di riferimentoVQT5D01119∫ Codice area geograficaDVD: #2BD: Regione B∫ Disco riproducibileBD-Video (Blu-ray 3D, BD-Live)BD-ROM Versione 2.4DVD-Vid

Per cominciareVQT5D0112Guida ai comandiLe istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.1 Trasmette il segnale del telecomand

Dati di riferimentoVQT5D01120Specifiche∫ JPEG/MPOSupporti riproducibili: HDD, BD-RE (SL/DL), DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL,CD-R, CD-RW, scheda SD, disposit

Dati di riferimentoVQT5D01121A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati.∫ Modalità DR∫ Mo

Dati di riferimentoVQT5D01122Specifiche∫ Modalità XP, SP, LP, EPModalità di RegistrazioneHDD BD-RE, BD-R[BST835](1 TB)[BST735] [BST 730](500 GB)Strat

Dati di riferimentoVQT5D01123Dichiarazione di conformità (DoC)Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai

Dati di riferimentoVQT5D01124Licenze“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi commerciali di Panasonic Corporation

Dati di riferimentoVQT5D01125Rovi e Rovi Guide sono marchi di Rovi Corporation e/o delle sue consociate.Il sistema Rovi Guide è prodotto su licenza di

Dati di riferimentoVQT5D01126IndiceAAggiornamento software (firmware) . . . . . 101Aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,

Dati di riferimentoVQT5D01127PPAUSE LIVE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usateSolo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimentoQuesti simboli sui prodo

Per cominciareVQT5D0113• Durante la scrittura o la lettura del supporto, non mettere l'unità in standby o rimuovere il supporto. Tali azioni potr

Per cominciareVQT5D0114Modulo CI (Common Interface)È necessario un modulo CI appropriato per guardare o registrare una trasmissione criptata.È necessa

Per cominciareVQT5D0115“CI Plus” è una specifica tecnica che consente di proteggere i contenuti, ecc.Quando vengono registrate trasmissioni compatibil

Per cominciareVQT5D0116ConnessioneÈ possibile riprodurre dei programmi 3D quando questa unità è collegata a un televisore compatibile con il 3D.• Prim

Per cominciareVQT5D0117Per collegare e registrare l'USB HDD (opzionale)Consultare “Registrazione di HDD esterno (USB HDD)”. (> 79)Per collegar

Per cominciareVQT5D0118Connessione• È possibile utilizzare la funzione VIERA Link collegando l'unità a un televisore o a un amplificatore/ricevit

Per cominciareVQT5D0119∫ Quando si utilizza un cavo audio digitale a fibre ottiche∫ Quando si utilizza un cavo coassiale• Quando non si desidera che l

VQT5D012Oggetti piccoli• Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini per impedire che la inghiottano.Unità• Non mettere sull’unità sor

Per cominciareVQT5D0120ConnessioneQuando questa unità è collegata alla rete, è possibile usufruire delle funzioni di rete (funzione DLNA, Servizi in r

Per cominciareVQT5D0121ImpostazioniÈ possibile comandare il televisore dagli appositi tasti sul telecomando.• Effettuare l'impostazione se non si

Per cominciareVQT5D0122Impostazioni1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con quest’unità.5 Impostare Quick start su “O

Per cominciareVQT5D0123Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è possibile continuare con “Impostazione Rapida Rete”.1 Selezionare “Via Cavo” o “W

Per cominciareVQT5D0124ImpostazioniQuando si riscontrano problemiConsultare “Problemi con Impostazione Rapida Rete”. (> 115)Per riavviare Impostazi

Per cominciareVQT5D01257 Selezionare “Avvio ATP”, quindi premere [OK].Per effettuare le impostazioni Quick start1 Premere [FUNCTION MENU].2 Selezionar

Per cominciareVQT5D0126Schermata FUNCTION MENUÈ possibile accedere facilmente alle funzioni desiderate, quali riproduzione, registrazione via timer, i

Visualizzazione delle trasmissioniVQT5D0127Visualizzazione delle trasmissioniVisualizzazione delle trasmissioniPer passare al canale precedentemente a

Visualizzazione delle trasmissioniVQT5D0128Visualizzazione delle trasmissioniÈ possibile selezionare una voce dall'elenco dei nomi dei canali.2 S

Visualizzazione delle trasmissioniVQT5D0129Durante la visione di un programmaPremere [STATUS ].Vengono visualizzate le informazioni sul canale.1 Categ

VQT5D013Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione.(Codici prodotto aggiornati a luglio 2013. Possono essere soggetti a modifich

Visualizzazione delle trasmissioniVQT5D0130Visualizzazione delle trasmissioniÈ possibile avere accesso ai servizi dati interattivi per trasmissioni di

Visualizzazione delle trasmissioniVQT5D0131Questa unità salva temporaneamente su hard disk il programma TV in diretta che si sta guardando con il sint

RegistrazioneVQT5D0132Registrazione di programmi TVRegistrazione• Questa operazione registrerà soltanto su hard disk incorporato.• Questa unità è in g

RegistrazioneVQT5D0133Per convertire la modalità di registrazione dopo aver registrato in modalità DRConsultare “Conversione File”. (> 52)Per contr

RegistrazioneVQT5D0134Registrazione di programmi TVDopo aver visualizzato il programma registrato, premere [PAUSE ;].• Premere nuovamente il tasto per

RegistrazioneVQT5D0135• Quando è selezionato “Decripta Registrazione”• Quando è selezionato “Cripta la Registrazione”I programmi registrati in forma c

RegistrazioneVQT5D0136Registrazione via timerPer utilizzare il sistema TV GuideConsultare “Utilizzo del sistema TV Guide”. (> 28)Per selezionare i

RegistrazioneVQT5D01371 Premere [PROG/CHECK].2 Selezionare “Nuovo Programma”, quindi premere [OK].Per confermare e editare il programma del timerConsu

RegistrazioneVQT5D0138Registrazione via timerÈ possibile eseguire una registrazione via timer del programma corrente o del successivo.1 Durante la vis

RegistrazioneVQT5D01391 Premere [PROG/CHECK].2 Selezionare il programma, quindi eseguire le operazioni.Per abbandonare l'elenco delle registrazio

VQT5D014IndicePrecauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Per comi

Riproduzione dei videoVQT5D0140Riproduzione dei titoli su HDDRiproduzione dei videoRipresa della riproduzioneSe appare la schermata seguente, selezion

Riproduzione dei videoVQT5D0141§Sul titolo non è possibile eseguire operazioni di editing (tranne la cancellazione) o di copia.I titoli verranno class

Riproduzione dei videoVQT5D0142Riproduzione dei titoli su HDD1 Selezionare il gruppo, quindi premere [OPTION].2 Selezionare “Modifica”, quindi premere

Riproduzione dei videoVQT5D0143Riproduzione dei titoli su supportoPer la riproduzione di una playlist creata su un altro dispositivo1 Premere [FUNCTIO

Riproduzione dei videoVQT5D0144Riproduzione dei titoli su supportoAd es.Visualizzazione delle informazioniSelezionare il titolo, quindi premere [STATU

Riproduzione dei videoVQT5D0145Operazioni durante la riproduzione• Determinate operazioni possono non essere disponibili con alcuni supporti e tipi di

Riproduzione dei videoVQT5D0146Operazioni durante la riproduzioneIn pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1).• Ciascuna pressione mostra il fotogramma succe

Riproduzione dei videoVQT5D0147Premere [AUDIO].• L'audio cambierà ogni volta che viene premuto il tasto, a seconda dei contenuti registrati.[HDD]

Riproduzione dei videoVQT5D0148Operazioni durante la riproduzioneCambiare questa impostazione quando la schermata non viene visualizzata correttamente

Editing videoVQT5D0149Eliminazione/Editing di titoli registratiEditing videoUna volta cancellato, diviso o parzialmente cancellato, il contenuto regis

Per cominciareVisualizzazione delle trasmissioniRegistrazioneRiproduzione dei videoEditing videoCopia dei videoFoto e musicaReteCon altri dispositiviF

Editing videoVQT5D0150Eliminazione/Editing di titoli registrati• Se il titolo ha la protezione dei contenuti, potrebbe non essere possibile eseguire m

Editing videoVQT5D0151[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW]L'impostazione della protezione previene la cancellazione accidentale del t

Editing videoVQT5D0152Eliminazione/Editing di titoli registrati[HDD] [USB_HDD]Conversione File è una funzione che serve a convertire la modalità di re

Editing videoVQT5D0153Per annullare una conversione “In Standby”Dopo aver eseguito i passaggi 1–3 (> 50, Editing)1 Selezionare “Conversione File” i

Editing videoVQT5D0154Eliminazione/Editing di titoli registrati[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]1 Selezionare “Vista Capitolo”, quindi premere [OK

Copia dei videoVQT5D0155Copia dei titoliCopia dei videoPer registrare l'HDD esterno (USB HDD)Consultare “Registrazione del USB HDD”. (> 80)Per

Copia dei videoVQT5D0156Copia dei titoli3 Premere il tasto blu.4 Andare al passaggio 7. (> 55)Icone dello schermoIcone nella schermata del DIRECT N

Copia dei videoVQT5D0157[BD-RE] [BD- R] [RAM] [+RW] > [HDD]2 Selezionare “Riproduci Video”, quindi premere [OK].5 Selezionare “Inizio copia”, quind

Copia dei videoVQT5D0158Copia dei titoli1 Premere [OPTION].2 Selezionare la voce, quindi premere [OK].6 Selezionare “Inizio copia”, quindi premere [OK

Copia dei videoVQT5D01591 Selezionare il titolo dopo il passaggio 4-4 (> 58).2 Premere [OPTION].3 Selezionare la voce, quindi premere [OK].• Effett

Per cominciareVQT5D016Informazioni su Hard Disk e supportiPer cominciarePer ulteriori informazioni, consultare anche le specifiche. (> 117)(–: Impo

Copia dei videoVQT5D0160Copia dei titoliLa copia ad alta velocità è il processo di copia di un titolo su disco ad alta velocità mantenendo la modalità

Copia dei videoVQT5D0161• Quando un programma 3D copiato viene riprodotto è possibile che non venga visualizzato correttamente. In tal caso cambiare “

Copia dei videoVQT5D0162Copia dei titoliPer interrompere la copiaPremere [STOP ∫].• È anche possibile tenere premuto [RETURN ] per 3 secondi.• Se inte

Copia dei videoVQT5D0163È possibile copiare video HD (AVCHD) registrati su HDD su un DVD-R in qualità ad alta definizione.[HDD] > [DVD-R]1 Inserire

Foto e musicaVQT5D0164Riproduzione di fotoFoto e musicaPer uscire dalla schermata CalendarioPremere [PAUSE ;].• Quando ci sono molti file e/o cartelle

Foto e musicaVQT5D01651 Mentre è visualizzata una foto:Premere [OPTION].2 Selezionare la voce, quindi premere [OK].1 Sullo schermo Menu Immagine:Preme

Foto e musicaVQT5D0166Editing delle foto§1[BD-RE] solo§2[RAM] solo2 Premere [OPTION].• Le voci selezionabili cambieranno a seconda del supporto e del

Foto e musicaVQT5D0167Copia di foto§1Solo “Per i file di dati (> 9)” (JPEG, MPO)§2Solo [BD-RE]§3Solo [RAM] [DVD-R]2 Selezionare l'unità di des

Foto e musicaVQT5D0168Riproduzione di musicaPer riprodurre altra musica (brani)Selezionare la voce, quindi premere [OK].• Il nome del brano/dell'

Foto e musicaVQT5D0169[HDD]1 Premere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Musica” in “Contenuti su HDD”, quindi premere [OK].3 Selezionare la voce, quindi p

Per cominciareVQT5D017(–: Impossibile)§1Supporti riscrivibili§2Non è possibile registrare direttamente. (Compatibile solo con copia da hard disk incor

Foto e musicaVQT5D0170Riproduzione di musica[HDD] [USB_HDD] [DVD-R] [CD] [USB]Premere [STOP ∫].Premere [PAUSE ;].• Premere [PLAY/a1.3 1] per riavviar

Foto e musicaVQT5D0171Editing di musica/di un elenco di riproduzione1 Se viene visualizzata la schermata di conferma:Selezionare “Sì”, quindi premere

ReteVQT5D0172Smart Home Networking (DLNA)ReteSmart Home Networking (DLNA) consente di guardare da un apparecchio Client i contenuti e le trasmissioni

ReteVQT5D0173È possibile condividere video, foto e musica salvati su un media server certificato DLNA (come un PC con installato Windows 7 ecc.).1 Pre

ReteVQT5D0174Smart Home Networking (DLNA)Quando questa unità funziona come client DLNA, sono riproducibili i seguenti contenuti.Video§1Solo quando il

ReteVQT5D0175Wi-Fi Direct è uno standard che consente ai dispositivi LAN wireless di comunicare direttamente tra di loro senza l'uso di un router

ReteVQT5D0176Utilizzo dei servizi in reteI servizi in rete consentono di accedere a specifici siti Web supportati da Panasonic, e di visualizzare cont

Con altri dispositiviVQT5D0177Registrazione da dispositivo esternoCon altri dispositiviModalità di registrazione: XP, SP, LP, EPOperazioni preliminari

Con altri dispositiviVQT5D0178Copia di Video HD (AVCHD)§Solo “Per i file di dati (> 9)”es.: Collegamento a una videocamera Panasonic2 Selezionare “

Con altri dispositiviVQT5D0179Registrazione di HDD esterno (USB HDD)§Solo “Per i titoli registrati (> 9)”Se si desidera spostare i titoli registrat

Per cominciareVQT5D018Informazioni su Hard Disk e supporti• I file video e i file del testo dei sottotitoli sono all'interno della stessa cartell

Con altri dispositiviVQT5D0180Registrazione di HDD esterno (USB HDD)• Se viene visualizzata la schermata di registrazione durante il collegamento del

Funzioni comodeVQT5D0181Funzioni VIERA LinkFunzioni comodeChe cos'è VIERA Link “HDAVI Control”?VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione c

Funzioni comodeVQT5D0182Menù riproduzioneDurante la riproduzione di video o musica è possibile effettuare una serie di operazioni e di impostazioni co

Funzioni comodeVQT5D0183Lingua• Il menù non viene visualizzato quando si riproducono foto.Impostazioni videoModo ImmagineSelezionare la modalità quali

Funzioni comodeVQT5D0184Impostazioni di baseLe impostazioni di Sintonia DVB, Audio, Display, Connessioni, Rete ecc. dell’unità possono essere modifica

Funzioni comodeVQT5D0185ImmagineModalità di fermoimmagine (> 91)AudioCompressione dinamica (> 92)Downmix (> 92)Selezione audio bilingue (>

Funzioni comodeVQT5D0186Impostazioni di baseSintonia DVBModifica PreferitiÈ possibile creare quattro liste di canali preferito, per vederli e registra

Funzioni comodeVQT5D0187Sintonia automaticaÈ possibile riavviare Sintonia automatica. (> 22)1 Selezionare il metodo Sintonia automatica, quindi pre

Funzioni comodeVQT5D0188Impostazioni di baseScambia elenco canaliEsporta/Importa le impostazioni dell'elenco dei canali DVB-S utilizzando la sche

Funzioni comodeVQT5D0189HDD / Disco / USB HDDImpostazioni di riproduzioneRiproduzione 3D per BD-VideoSeleziona il metodo di riproduzione del software

Per cominciareVQT5D019È possibile utilizzare un HDD esterno nei seguenti due modi. (Un HDD singolo non è in grado di gestire questi due modi contempor

Funzioni comodeVQT5D0190Impostazioni di baseImpostazioni di registrazioneOra d'inizio registrazioneQuesta funzione fa in modo che la registrazion

Funzioni comodeVQT5D0191Gestione HDDTenere premuto [OK] per 3 secondi per visualizzare le seguenti impostazioni.Elimina tutti i titoliCancella tutti i

Funzioni comodeVQT5D0192Impostazioni di baseAudioCompressione dinamicaPer abbassare la gamma dinamica per la riproduzione (ad es. di notte).• Questa f

Funzioni comodeVQT5D0193Ritardo AudioLa mancanza di sincronizzazione tra video e audio viene corretta ritardando l'uscita dell'audio.Audio p

Funzioni comodeVQT5D0194Impostazioni di baseConnessioniImpostazioni 3DTipo 3DSe i video 3D non possono essere riprodotti in 3D, è possibile riprodurli

Funzioni comodeVQT5D0195Uscita Deep ColorQuesta impostazione consente di scegliere se utilizzare Deep Colour quando è collegato un televisore che supp

Funzioni comodeVQT5D0196Impostazioni di baseReteImpostazione Rapida RetePremere [OK] per avviare Impostazione Rapida Rete. (> 23)Impostazioni ReteM

Funzioni comodeVQT5D0197Impostazioni Funzione Registrazione RemotaÈ necessario registrarsi a un servizio per utilizzare questa funzione.Per ulteriori

Funzioni comodeVQT5D0198Impostazioni di baseTipo di registrazione per dispositivi remoti• Automatico:Tutti i dispositivi collegati sulla stessa rete p

Funzioni comodeVQT5D0199Standby automatico dopo copia•On:Questa unità va in standby quando non viene utilizzata per circa 5 minuti dopo aver completat