Panasonic DMPBDT500EG User Manual

Model No. DMP-BDT500Basic Operating InstructionsBlu-ray DiscTM PlayerMode d’emploi de baseLecteur de Blu-ray DiscTMIstruzioni per l’uso di baseLettore

10VQT3V94After connecting your new player for the first time and pressing [Í], a screen for the basic settings will appear.PreparationTurn on the tele

2VQT3V94Seznámení s výrobkemObsahPřečtení návodu k použití (ve formátu PDF) . . . . . . . . . 2Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . .

ČeskyVQT3V943Seznámení s výrobkemPříslušenstvíPřed použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství.≥ Nepoužívejte dodaný napájecí kabel za

4VQT3V94Přehrávatelná médiaZařízeníOznačení diskůTypy zařízení Formát obsahuBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, MKVDVD-Video VideoDV

ČeskyVQT3V945∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení∫ Informace o správě regionu∫ UzavřítDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW zaznamenané na

6VQT3V94Použití touchpaduTouchpad dálkového ovládání se používá pro různé operace, jako je pohyb zvýraznění nebo kurzoru, potvrzení volby, ovládání př

8VQT3V94Zapojení a nastavení1. KROK : Připojení k TV≥ Před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektric

8VQT3V94Zapojení a nastavení1. KROK : Připojení k TV≥ Před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektric

ČeskyVQT3V9493. KROK : Připojení k sítiKdyž je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby.Podrobnější informac

10VQT3V94Po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení.PřípravaZapněte televizor a zv

ČeskyVQT3V9411HOME menuNejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME.PřípravaZapněte televizi a zvolte na ní příslušný vi

EnglishVQT3V9411HOME menuMajor functions of this unit can be operated from the HOME menu.PreparationTurn on the television and select the appropriate

12VQT3V94Technické údaje≥ Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.≥ Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”.Upozornění k

ČeskyVQT3V9413Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby

14VQT3V94Součástí tohoto výrobku je následující software:(1) software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od společnosti Panasonic Corporation,(2) sof

ČeskyVQT3V9415Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteliV zařízení mohou být uchovány informace uživatelského nastavení. Při vyřazení, li

2VQT3V94Kezdeti lép ésekTartalomjegyzékA (PDF formátumú) kezelési útmutató elolvasása . . . . 2Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . .

Magyar3VQT3V94Kezdeti lépésekTartozékA készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat.≥ Más berendezéshez ne használja a háló

4VQT3V94Lejátszható hordozókEszköz Lemezjelzések EszköztípusokTartalom formátumokBD-Video VideóBD-RE Videó, JPEG, MPOBD-RVideó, DivX®, MKVDVD-Video Vi

Magyar5VQT3V94∫ A készülékkel nem lejátszható lemezek∫ Régiókezelési információk∫ LezárásA felvevővel stb. rögzített DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL és CD

6VQT3V94Az érintőpanel használataA távvezérlő érintőpanele olyan különböző műveletekhez használható, mint a kiemelés vagy kurzor mozgatása, a kiválasz

Magyar7VQT3V94A KEYS képernyő használataA tételválasztásra, lejátszásvezérlésre, szövegbeírásra stb. alkalmas KEYS képernyő a [KEYS] megnyomásakor jel

12VQT3V94ReferenceSpecifications≥ Specifications are subject to change without notice.≥ This unit supports “HDAVI Control 5” function.Precautions of w

8VQT3V94Csatlakoztatások és beállítások1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása≥ Mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlak

Magyar9VQT3V943. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathozAz alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók.A csatlakoztatás módját ille

10VQT3V94Az új lejátszó első csatlakoztatása és a [Í] megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő.ElőkészületekKapcsolja be a televíziót és

Magyar11VQT3V94Menü HOMEA készülék főbb funkciói a HOME menüből kezelhetők.ElőkészületekKapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a meg

12VQT3V94HivatkozásSpecifikációk≥ A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.≥ A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót.Mire

Magyar13VQT3V94A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.Az “AVCHD”, “AVC

14VQT3V94Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában:(1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver,(2) a h

Magyar15VQT3V94A készülék leselejtezése vagy továbbadásaElőfordulhat, hogy a készülék megőrzi a felhasználói beállítások információit. Ha Ön leselejte

2VQT3V94Pierwsze krokiSpis treściKorzystanie z instrukcji obsługi (format PDF) . . . . . . . . 2Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .

PolskiVQT3V943Pierwsze krokiAkcesoriaPrzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria.≥ Nie należy używać zasilacza z innymi urz

EnglishVQT3V9413“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.Java

4VQT3V94Nośniki, które mogą być odtwarzaneUrządzenieLogo płyty Typ urządzenia Format zawartościBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, M

PolskiVQT3V945∫ Płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu∫ Informacja dotycząca regionów∫ FinalizacjaPłyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW

6VQT3V94Korzystanie z panelu dotykowegoPanel dotykowy na pilocie służy do wykonywania różnych operacji, np. przesunięcia podświetlenia lub kursora, za

PolskiVQT3V947Korzystanie z ekranu KEYSEkran KEYS, umożliwiający wybieranie elementów, sterowanie odtwarzaniem, wprowadzanie tekstu itp., zostaje wyśw

8VQT3V94Podłączenies i ustawieniesKROK 1 : Podłączenie do telewizora≥ Przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z

PolskiVQT3V949KROK 3 : Podłączanie do sieciPo podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług.Aby uzyskać więcej info

10VQT3V94Po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami.PrzygotowanieWłącz telewiz

PolskiVQT3V9411Menu HOMEMożna sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu HOME.PrzygotowanieWłącz telewizor i wybierz odpowiednie

12VQT3V94OdnośnikiDane techniczne≥ Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.≥ To urz ądzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”.Środki ostroż

PolskiVQT3V9413Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwojnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.“AVCHD”, “AVC

14VQT3V94This product incorporates the following software:(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation,(2) the software ow

14VQT3V94W produkcie zastosowano następujące oprogramowanie:(1) oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub na jej zlec

PolskiVQT3V9415Pozbywanie się lub oddawanie urządzeniaW urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia na

2VQT3V94AlkuohjeetSisällysluetteloKäyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatti) . . . . . . . . . . 2Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . .

Suomi3VQT3V94AlkuohjeetVarusteetTarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä.≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.∫ Kauk

4VQT3V94Toistettavissa olevat tietovälineetLaiteLevyn merkinnätLaitetyypit Sisällön muotoBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, MKVDVD-

Suomi5VQT3V94∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella∫ Alueen hallintatiedot∫ ViimeisteleTallentimella jne. tallennettu DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/

6VQT3V94Kosketuslevyn käyttöKaukosäätimen kosketuslevyä käytetään eri toimenpiteisiin kuten korostuksen tai osoittimen liikuttamiseen, valinnan vahvis

Suomi7VQT3V94KEYS-näytön käyttöKEYS-näytön avulla voidaan valita kohta, ohjata toistoa, syöttää tekstiä, jne. ja se tulee näkyviin näytölle, kun paine

8VQT3V94Yhteydet ja asetu ksetVAIHE 1 : Liittäminen televisioon≥ Ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet ver

Suomi9VQT3V94VAIHE 3 : Liittäminen tietoverkkoonVoidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan.Jos haluat lisätietoja yhteys

EnglishVQT3V9415To dispose or transfer this unitThe unit may keep the user settings information in the unit. If you discard this unit either by dispos

10VQT3V94Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö.ValmisteluKytke televisio p

Suomi11VQT3V94HOME valikkoTämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta HOME.ValmisteluKytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo tel

12VQT3V94LisätietojaTekniset tiedot≥ Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.≥ Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.Varotoimet lan

Suomi13VQT3V94Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssilla. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä.

14VQT3V94Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot:(1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle

Suomi15VQT3V94Laitteen hävittäminen tai luovuttaminenLaitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyEn

2VQT3V94Prise en mainTable des matièresLire le Mode d’emploi (format PDF) . . . . . . . . . . . . . . . 2Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .

Français3VQT3V94Prise en mainAccessoiresContrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation ave

4VQT3V94Support lisibleAppareilMarquage sur disqueTypes d’appareilFormat des contenusBD-Vidéo VidéoBD-RE Vidéo, JPEG, MPOBD-RVidéo, DivX®, MKVDVD-Vidé

Français5VQT3V94∫ Impossible de lire les disques∫ Information de gestion de région∫ FinalisationLes DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW enregistrés

2VQT3V94Getting startedTable of contentsReading the Operating Instructions (PDF format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Safety

6VQT3V94Utilisation du TouchpadLe touchpad de la télécommande est utilisé pour différentes actions comme le déplacement du surlignageou du pointeur, l

Français7VQT3V94Utilisation de l’écran KEYSL'écran KEYS qui peut effectuer la sélection des éléments, le contrôle de la lecture, la saisie du tex

8VQT3V94Connexion e t réglageÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur≥ Avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les ap

Français9VQT3V94ÉTAPE 3 : Connexion au réseauCes services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante.Pou

10VQT3V94Après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’affiche.Prépar

Français11VQT3V94Menu ACCUEILLes fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu ACCUEIL.PréparationAllumez le téléviseur et sélecti

12VQT3V94Informations de référenceCaractéristiques≥ Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.≥Cet appareil prend en charge la fon

Français13VQT3V94Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.“AVCHD”, “A

14VQT3V94Ce produit contient le logiciel suivant :(1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation,(2) le logiciel appartena

Français15VQT3V94En cas d’élimination ou de cession de cet appareilCet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous

EnglishVQT3V943Getting startedAccessoriesCheck the supplied accessories before using this unit.≥ Do not use AC mains lead with other equipment.∫ Usin

2VQT3V94Per co minciareIndiceLettura delle istruzioni per l’uso (formato PDF). . . . . . . 2Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . .

ItalianoVQT3V943Per cominciareAccessoriControllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità.≥ Non utilizzare il cavo di al

4VQT3V94Supporti riproducibiliDispositivoMarchi sul discoTipi di dispositivo Formato contenutiBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, MK

ItalianoVQT3V945∫ Dischi che non possono essere riprodotti∫ Informazioni sulla gestione delle regioni∫ FinalizzazioneDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-

6VQT3V94Utilizzo del touchpadIl touchpad del telecomando è utilizzato per varie operazioni, quali lo spostamento dell’evidenziazione o del puntatore,

ItalianoVQT3V947Utilizzo della schermata KEYSLa schermata KEYS viene visualizzata quando si preme [KEYS]. Consente di selezionare una voce, controllar

8VQT3V94Connessioni e impostazioniFASE 1 : Collegamento alla TV≥ Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporane

ItalianoVQT3V949FASE 3 : Collegamento alla reteQuando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti.Per m

10VQT3V94Dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base.

ItalianoVQT3V9411Menu HOMELe principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME.PreparazioneAccendere il televisore e selezi

4VQT3V94Playable mediaDevice Disc markings Device types Contents formatBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, MKVDVD-Video VideoDVD-RVi

12VQT3V94Dati di riferimentoSpecifiche tecniche≥ Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.≥ Questa unità supporta la funzione “HDAVI C

ItalianoVQT3V9413Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “

14VQT3V94Questo prodotto incorpora il seguente software:(1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,(2) software di propr

ItalianoVQT3V9415Per lo smaltimento o trasferimento di questa unitàQuesta unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell'utente. In

2VQT3V94PreparativosContenidosLectura de las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EspañolVQT3V943Preparat ivosAccesoriosVerificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad.≥No utilice el cable de alimentación de CA

4VQT3V94Medios reproduciblesDispositivoMarcas de discoTipos de dispositivoFormato de contenidosBD-Vídeo VídeoBD-RE Vídeo, JPEG, MPOBD-RVídeo, DivX®, M

EspañolVQT3V945∫ Discos que no se pueden reproducir∫ Información sobre la gestión de regiones∫ FinalizadoLos DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RW gra

6VQT3V94Uso del panel táctilEl panel táctil del mando a distancia se usa para varias operaciones como mover la parte resaltada o el puntero, confirmar

EspañolVQT3V947Uso de la pantalla KEYSLa pantalla KEYS que puede realizar la selección de la opción, el control de reproducción, el ingreso de texto,

EnglishVQT3V945∫ Discs that cannot be played by this unit∫ Region management information∫ FinalizeDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW recorded by

8VQT3V94Conexión y configuraciónPASO 1 : Conexión a un televisor≥ Antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas

EspañolVQT3V949PASO 3 : Conexión a una redSe pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha.Para conocer de

10VQT3V94Después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas.Preparat

EspañolVQT3V9411Menú INICIOLas funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú INICIO.PreparaciónEncienda el televisor

12VQT3V94ReferenciaEspecificaciones≥ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.≥ Esta unidad admite la función “HDAVI Control 5”.P

EspañolVQT3V9413Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.“AVCHD”

14VQT3V94Este producto incorpora el siguiente software:(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,(2) el softwar

EspañolVQT3V9415Para eliminar o transferir esta unidadEsta unidad puede guardar información de la configuración del usuario. Si decide deshacerse de e

2VQT3V94Van start gaanInhoudsopgaveHet bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veili

NederlandsVQT3V943Van start gaanAccessoiresControleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt.≥ Het netsnoer niet met andere appa

6VQT3V94Using the touchpadThe touchpad of the remote control is used for various operations such as moving the highlight or pointer, confirming the se

4VQT3V94Speelbare middelenApparaat Diskmerken Type apparaat Formaat inhoudenBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, MKVDVD-Video VideoDV

NederlandsVQT3V945∫ Schijfjes die u niet kunt afspelen∫ Informatie regiobeheer∫ FinaliserenDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die opgenomen zijn d

6VQT3V94Gebruik van het touchpadHet touchpad van de afstandsbediening wordt voor diverse handelingen gebruikt zoals het bewegen van de oplichting of d

NederlandsVQT3V947Gebruik van het KEYS-schermHet KEYS-scherm waarmee u het item kan selecteren, het afspelen kunt bedienen, de tekst kunt invoeren, en

8VQT3V94Aansluitingen en instellingenSTAP 1 : Aansluiten op een TV≥ Voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk losk

NederlandsVQT3V949STAP 3 : Verbinden aan het netwerkDe volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband.Voor

10VQT3V94Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen.

NederlandsVQT3V9411HOME menuDe hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden.VoorbereidingSchakel de televisie in en sel

12VQT3V94ReferentieTechnische gegevens≥ De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.≥ Dit apparaat ondersteunt de “H

NederlandsVQT3V9413Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.“AVCHD

EnglishVQT3V947Using the KEYS screenThe KEYS screen that can perform item selection, playback control, text input, etc., is displayed on the screen wh

14VQT3V94Dit product bevat de volgende software:(1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is,(2) de software die

NederlandsVQT3V9415Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoenHet apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat beh

2VQT3V94Komma i gångInnehållsförteckningSå här läser du bruksanvisningen (pdf-format). . . . . . . 2Säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . .

SvenskaVQT3V943Komma i gångTillbehörKontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten.≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med a

4VQT3V94Spelbara mediaAnordningSkivmarkeringarTyper av anordningar InnehållsformatBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, MKVDVD-Video V

SvenskaVQT3V945∫ Skivor som inte går att spela upp∫ Information om regionhantering∫ Stänga (finalize)DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som spela

6VQT3V94Att använda pekplattanFjärrkontrollens pekplatta används till olika funktioner som att flytta markeringen eller markören, bekräfta val, uppspe

SvenskaVQT3V947Att använda KEYS-skärmenKEYS-skärmen, som kan utföra markeringar av alternativ, uppspelningskontroll, inmatning av text etc., visas på

8VQT3V94Anslutnings och inställningsSTEG 1 : Att ansluta en TV≥ Innan du utför anslutningarna, rekommenderar vi att du tillfälligt kopplar bort alla

SvenskaVQT3V949STEG 3 : Hur du ansluter till nätverketFöljande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband.För ytterligare informa

8VQT3V94Connections and settingsSTEP 1 : Connecting to a TV≥ Before making any connections, we recommend that you temporarily disconnect all the unit

10VQT3V94Nàr du anslutit din nya spelare för första gången och trycker på [Í], visas ett fönster för grundinställningarna.FörberedelseSlå på TV-appara

SvenskaVQT3V9411HEM menyHuvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn HEM.FörberedelserSlå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång p

12VQT3V94ReferensdelSpecifikationer≥ Specifikationer kan vara föremål för ändringar utan förvarning.≥ Denna enhet har stöd för funktionen “HDAVI Contr

SvenskaVQT3V9413Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.“AVCHD”, “A

14VQT3V94Den här produkten har följande programvara inbyggd:(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation,(2) programvara

SvenskaVQT3V9415Att slänga eller överlämna enhetenEnheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du kastar bort enheten som avfall eller öv

2VQT3V94IntroduktionIndholdsfortegnelseSådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format) . . . 2Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . .

DanskVQT3V943IntroduktionTilbehørUndersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.≥ Brug ikke AC-strømforsyningskabel med andet udstyr.∫ B

4VQT3V94Medier, som kan afspillesEnhedDiskmarkeringerEnhedstyper IndholdsformatBD-Video VideoBD-RE Video, JPEG, MPOBD-RVideo, DivX®, MKVDVD-Video Vide

DanskVQT3V945∫ Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat∫ Regionsstyringsinformation∫ FinalisérDVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af

EnglishVQT3V949STEP 3 : Connecting to the networkThe following services can be used when this unit is connected to broadband.For details about connec

6VQT3V94Brug af touchpad'enFjernbetjeningens touchpad anvendes til forskellige handlinger, som f.eks. flytning af fremhævninger eller markør, bek

DanskVQT3V947Brug af skærmen KEYSDet skærmbillede KEYS, hvor du kan vælge elementer, styre afspilningen, indtaste tekst osv. vises på skærmen, hvis du

8VQT3V94Tilslutninger og indstillingerTRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn≥ Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle appa

DanskVQT3V949TRIN 3 : Oprettelse af forbindelse til et netværkDe følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd.≥ Fir

10VQT3V94Når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger.Kla

DanskVQT3V9411HOME-menuDette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen.KlargøringTænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV

12VQT3V94Specifikationer≥ Specifikationer kan ændres uden varsel.≥ Dette apparat understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.Sikkerhedsforanstaltninger

DanskVQT3V9413Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.“AVCHD”, “AV

14VQT3V94Dette produkt indeholder følgende software:(1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation,(2) software, som tilhør

DanskVQT3V9415Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparatEnheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med den