Panasonic DMRBWT640EC User Manual

Istruzioni per l’usoRegistratore Blu-ray Disc™ Modello n. DMR-BWT745DMR-BWT640VQT4W73Grazie per l’acquisto di questo prodotto.Si consiglia di leggere

10 SQT0140Informazioni su HDD e supporti IndicazionirelativealleschedeSD• SchedaSDcompatibile- Scheda di memoria SD (formati da 8 MB a 2

100 SQT0140Dati di riferimento SchedaSDSupporto compatibile: scheda di memoria SD*1 Formato: Scheda SD: solo FAT12, FAT16 Scheda SDHC: s

SQT0140 101 Dati di riferimento MP3Supporti riproducibili: HDD, DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW, dispositivo USBCompressione: da 3

102 SQT0140Dati di riferimento Modalitàdiregistrazioneetempidiregistrazioneindicativi In funzione del contenuto da registrare, il tempo di

SQT0140 103 Dati di riferimentoSpeciche tecniche ModalitàXP,SP,LP,EPModalitàdiregistrazioneHDD(250GB)BD-RE,BD-RStratosi

104 SQT0140 ElencocodicilinguaAbkhaziano: 6566 Lingala: 7678Afar: 6565 Lituano: 7684Afrikaans: 6570 Macedone: 7775Albaese: 8381 Malg

SQT0140 105 Dati di riferimento“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” e “AVCHD 3D/Progressive” sono marchi di proprietà di Panason

106 SQT0140Dati di riferimentoRovi e Rovi Guide sono marchi di Rovi Corporation e/o di sue controllate.Il sistema Rovi Guide è prodotto su licenz

SQT0140 107 Dati di riferimentoLa registrazione e riproduzione dei contenuti presenti su questo o altri dispositivi potrebbero richi

Prodotto da: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, JapanImportato da: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergri

SQT0140 11 Come iniziareCuraegestionediHDD/USBHDD • L’HDDèundispositivoadaltaprecisioneL’HDD è uno strumento ad alta pre

12 SQT0140 Telecomando1 Trasmettere il segnale del telecomando• Puntarlo verso il sensore del telecomando presente sull’unità. ( 13)2

SQT0140 13 1 InterruttoreStandby/accensione ( /I) Premere per portare l’unità dalla modalità di funzionamento alla modal

14 SQT0140Come iniziareCollegamentoCollegamentidibaseQuandol’unitàècollegataaunaTVcompatibileconil3D,èpossibileriprodurreprogram

SQT0140 15 Come iniziareTerminaleHDMICollegamentoSetTopBoxoapparecchiovideoCollegamentiamplicatore/ricevitore• La funzione

16 SQT0140Come iniziareCollegamentoAmplicatore/ricevitore non compatibile con lo standard 3D.Quando l’unità è collegata a una TVcompatibi

SQT0140 17 Come iniziareCollegamentoLANWireless CollegamentoallareteQuando l’unità è collegata alla rete, è possibile avv

18 SQT0140Come iniziareTastiperilfunzionamentodellaTVLa TV può essere comandata tramite i tasti di fun-zionamento presenti sul telecomando.

SQT0140 19 Come iniziare1 Accendere la TV, quindi selezionare l’entrata AV adatta per le connessioni alla presente unità.2 Premere

2 SQT0140Precauzioni per la sicurezzaAVVERTENZAUnità• Per ridurre il rischio di incendio, folgorazioni o danni al prodotto:- non esporre l’

20 SQT0140Come iniziareImpostazioniInterruzione Premere [RETURN ].Perriavviarelacongurazione1 Premere [FUNCTION MENU]. ( 18)• [BWT640]

SQT0140 21 Come iniziareIncasodiproblemiVedere “In caso di problemi legati all’Impostazione Rapida Rete”. ( 97)Peravviarenuova

22 SQT0140Come iniziareSchermata MENU FUNZIONETramite il MENU FUNZIONE è possibile accedere facilmente alle funzioni desiderate, come la riproduz

SQT0140 23 Come iniziareVisione trasmissioni Le istruzioni per l’uso sono solitamente descritte utilizzando il telecomando. ( 12)1

24 SQT0140Visione trasmissioniVisionetrasmissioni TVGuide1 Premere [GUIDE]. Comparirà la schermata della TV Guide2 Selezionare il programma

SQT0140 25 Visione trasmissioniOperazionidurantelavisionedelletrasmissioni VisualizzazionesottotitoliQuando compare “ ” nelle

26 SQT0140Visione trasmissioni• L’unità non è in grado di riavvolgere e riprodurre più di 1,5 ore precedenti l’ora attuale.• Il salvataggio tem

SQT0140 27 RegistrazionePerimpostarel’orariodiregistrazione1 Selezionare “Orario di registrazione” o “Registra-zione continua”

28 SQT0140Registrazione FunzionamentodurantelaregistrazionePer controllare il programma in corso di registrazionePremere [STATUSi].Perarrest

SQT0140 29 RegistrazionePerselezionareunprogrammadiunacatego-riaspecica1 Sulla schermata della TV Guide: premere il ta-sto

SQT0140 3 Batterie• Se la batteria viene sostituita in modo non cor-retto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente

30 SQT0140Programmazionemanualedellaregistrazionecontimer1Premere [PROG/CHECK].2 Selezionare “Nuovo Programma Timer”, poi pre-mere [OK].3

SQT0140 31 RegistrazioneNoterelativeallaregistrazionecontimer• È possibile inserire no a 32 programmi no a un mese prima

32 SQT0140RegistrazionePerconfermareemodicareunprogrammatimer1 Premere [PROG/CHECK].2 Selezionare il programma, quindi eseguire le oper

SQT0140 33 SchedaI titoli verranno categorizzati automaticamente. È possibile trovare rapidamente i titoli registrati se-lezionando

34 SQT0140 Riproduzione videoRiproduzione titoli sull’HDD VisualizzazioneInformazioniSelezionare il titolo, poi premere [STATUS ].Modica

SQT0140 35 Riproduzione video* Solo “Per le di dati ( 9)” 1 Inserimentodelsupporto A seconda del tipo di supporto, la riprod

36 SQT0140Riproduzione video InformazioniperdischiBD-Live[BD-V]BD-Live permette di avvalersi di maggiori funzioni, come sottotitoli, immagin

SQT0140 37 Riproduzione videoFunzionamento durante la riproduzione• A seconda dei supporti e del tipo di le, alcune operazioni pot

38 SQT0140Riproduzione videoSaltomanualeSaltareinavantidi1minuto:Premere [MANUAL SKIP +60s].Saltoall’indietrodi10secondi:Premere [MANU

SQT0140 39 Riproduzione videoFunzionamento durante la riproduzione Riproduzionevideo3DPreparazioneCollegare una TV compatibile con

4 SQT0140Indice Precauzioni per la sicurezza 2 Accessori in dotazione 3Comeiniziare Informazioni su HDD e supporti 6- Contenuti registr

40 SQT0140Unavoltacancellati,divisioparzialmentecan-cellati,icontenutiregistratinonpossonoesse-reripristinatiallostatooriginale.

SQT0140 41 Modica videoCancellazioneparziale[HDD][USB_HDD][BD-RE][BD-R][RAM]1 Selezionare “Cancellazione parziale” in “Modi

42 SQT0140Modica videoCancellazione/Modica titoli registratiConversionele[HDD] [USB_HDD]La Conversione le è una funzione che permette di c

SQT0140 43 Modica videoCancellazionediunaconversione“Immediata”Tenere premuto [RETURN ] per più di 3 sec.Confermaselaconv

44 SQT0140Modica videoCopia titoli*1 Solo “Per titoli registrati” ( 9)*2 Il titolo sul supporto d’origine sarà cancellato.*3 La modalità di r

SQT0140 45 Copia videoModicaselezione1 Selezionare “No”, poi premere [OK] alla fase 7 ( 44).esempio [HDD] > [BD-RE]L’ordin

46 SQT0140Copia videoCopiatitoliconlistadicopia*1 Solo “Per titoli registrati” ( 9)*2 Il titolo sul supporto d’origine sarà cancellato.

SQT0140 47 Copia video4 Registrazione titoli per la copia.1 Selezionare “Crea Lista”, poi premere [►] (destra).2 Selezionare

48 SQT0140Copia videoCopia titoliModicadellalistadicopia1 Selezionare il titolo dopo la fase 4-4 ( 47).2 Premere [OPTION].3 Selezionar

SQT0140 49 Copia videoIndicazioniperlacopiaIndicazioniperlacopiaadaltavelocitàLa Copia ad alta velocità è il processo di

SQT0140 5 Come iniziareVisione trasmissioniRegistrazioniRiproduzione videoModificavideoCopiavideoFotografieemusicaReteConaltri appar

50 SQT0140Copia video4 Impostare “Tempo di copia”.1 Selezionare “Tempo di copia”, poi premere [►] (destra).2 Selezionare “Impostazione tempo”

SQT0140 51 Copia videoCopiadititoliinriproduzione[HDD]>[BD-RE][BD-R][RAM][DVD-R][DVD-RW][+R][+RW]1 Riproduzione del

52 SQT0140Fotograe*1Solo “Per le di dati” ( 9) (JPEG, MPO)*2 Solo [BD-RE] *3 Solo [RAM] [DVD-R]•Per riprodurre foto in 3D (MPO), l’unità

SQT0140 53 FotograeOpzioniriproduzionefoto1 Durante la riproduzione di una foto: Premere [OPTION].2 Selezionare la voce, poi

54 SQT01401 Sulla schermata MENU FOTO: esempio [HDD] Modicacartella: Selezionare la cartella. Modicafoto:1 Selezionare la cartella, p

SQT0140 55 Selezionaecopialefoto[HDD] >[BD-RE][RAM][SD][BD-RE][RAM][DVD-R][CD] >[HDD][SD][USB_HDD][SD][USB]

56 SQT0140Musica*1 Solo “Per le di dati” ( 9) (MP3)*2 Solo [DVD-R]CDmusicale:Inserireildisco.La riproduzione partirà in automatico.MP3:1

SQT0140 57 Musica Playlist1 Selezionare la playlist, poi premere [OK].2 Selezionare la traccia, poi premere [OK].

58 SQT0140Riproduzione musicaOperazioni durante la riproduzione della musica[HDD] [USB_HDD] [DVD-R] [CD] [USB]StopPremere [STOP ].PausaPre

SQT0140 59 1 Sulla schermata Menu Musica: Premere [OPTION]. esempio2 Selezionare la voce, poi premere [OK]. esempio mentre si s

6 SQT0140Come iniziareInformazioni su HDDesupportiGetting started(–:Impossibile)Contenutiregistrabili/riproducibiliTipo di supportoHard disk inco

60 SQT0140Smart Rete di casa (DLNA) permette di guardare contenuti e trasmissioni su apparecchi con funzio-ne di Server collegati sulla stessa re

SQT0140 61 SesiutilizzaquestaunitàcomeClientÈ possibile condividere video, foto e musica me-morizzati sul server del support

62 SQT0140Rete• A seconda dei contenuti e degli apparecchi colle-gati, la riproduzione potrebbe non essere possi-bile.• Le voci visualizzate in g

SQT0140 63 ReteUtilizzo di Smart Home Networking (DLNA) con Wi-Fi[BWT745]Wi-Fi Direct è uno standard che permette ai dispo-sitivi LA

64 SQT0140ReteLa funzione Funzionalità di Rete permette di avere accesso a siti specici supportati da Panasonic e di fruire di contenuti interne

SQT0140 65 ReteModalità registrazione: XP, SP, LP, EP PreparazioneCollegare la Set Top Box o il dispositivo video ( 15) 1 Premere

66 SQT0140Con altri apparecchi* Solo “Per le di dati”esempio Collegandosi alla videocamera Panasonic cavodiconnessioneUSB (opzionale)1 Colle

SQT0140 67 Con altri apparecchiRegistrazione dell’HDD esterno (USB HDD)*Solo “Per titoli registrati” ( 9)Se si desidera spostare t

68 SQT0140Con altri apparecchiRegistrazionedell’USBHDD• Se viene visualizzata la schermata di registrazio-ne quando si collega l’USB HDD,

SQT0140 69 Funzioni utiliFunzioni VIERA LinkChe cos’è il “HDAVI Control” di VIERA Link? L’“HDAVI Control” di VIERA Link

SQT0140 7 *1 Supporti riscrivibili*2 Non può essere registrato direttamente. (solo compatibile con registrazione da HDD integrato)

70 SQT0140Funzioni utiliMenu riproduzioneDurante la riproduzione di un video o di musica è possibile effettuare una serie di operazioni e impo-st

SQT0140 71 Funzioni utili Effettisonori • Questa funzione è efcace quando “Uscita Audio Digitale” è impostata su “PCM”. ( 

72 SQT0140Funzioni utiliImpostazioni di baseDal menu è possibile cambiare le impostazioni dell’unità DVB, Sintonizzazione, Audio,Display, Coll

SQT0140 73 Funzioni utiliImmagineImmaginessa( 78)AudioCompressionedellagammadinamica( 78)Downmix( 78)Selezioneaudi

74 SQT0140Funzioni utili SintonizzazioneDVBModicapreferiti È possibile creare quattro canali preferiti per facili-tare la visualizzazione e

SQT0140 75 Funzioni utiliAggiornamentoListaCanali È possibile aggiornare la lista canali a quella più recente.Sicurezzabambini(

76 SQT0140Funzioni utiliBD-Live È possibile limitare l’accesso a internet quando si usano le funzioni BD-Live.• Se è selezionato “On (Limite)”, l

SQT0140 77 Funzioni utiliImpostazioniperHDDUSBRegistrazionediHDDUSB Registrare l’HDD USB. ( 68)RimozionediHDDUSB Questa

78 SQT0140Funzioni utiliImmagineModalitàdiFermoImmagineSelezionare il tipo di immagine visualizzata quan-do si mette in pausa.• Campo: Selez

SQT0140 79 Funzioni utiliRitardoaudioLa mancanza di sincronizzazione tra video e audio viene corretta ritardando l’uscita dell’audi

8 SQT0140Informazioni su HDDesupportiMP4:“.MP4”“.mp4” “.MOV” “.mov”MPEG2: “.MPG”“.mpg” “.MPEG”“.mpeg” “.M2TS”“.m2ts”“.MTS” “.mts” “.TS”“.ts”Xvid:

80 SQT0140Funzioni utiliImpostazioni di baseCollegamentoHDMIFormatovideoHDMIÈ possibile selezionare solo le voci compatibili con l’apparecchi

SQT0140 81 Funzioni utiliReteImpostazionerapidaretePremere [OK] per avviare l’impostazione rapida rete. ( 20)Impostazionidi

82 SQT0140Funzioni utiliImpostazionidellafunzionediregistrazioneinremotoPer utilizzare questa funzione, occorre registrarsi a un servizio.P

SQT0140 83 Funzioni utiliAltroImpostazioniStandbyAvvioRapido• On: è possibile avviare rapidamente l’unità dalla mo-dalità standb

84 SQT0140Funzioni utiliOrologioSe l’ora non è impostata correttamente, agire sulle impostazioni elencate sotto.• Automatico Solitamente l’unit

SQT0140 85 Funzioni utili1 Premere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Media”, poi premere [OK].3 Selezionare l’icona di gestione, poi

86 SQT0140Funzioni utiliCreazioneTopMenu[+RW]È possibile creare il Top Menu per la visualizzazione su un altro dispositivo.Eseguire le selezio

SQT0140 87 Funzioni utiliFinalizzazione[DVD-R] [DVD-RW] [+R] (È possibile riprodurre il disco su lettori DVD compatibili

88 SQT0140Funzioni utiliModicadelformatodelloschermoQuando l’immagine non corrisponde alla dimen-sione dello schermo del televisore, è possi

SQT0140 89 Funzioni utiliNon è possibile mettere in funzione l’unitànchénonècompletatol’aggiornamentodelsoftware.Non

SQT0140 9 IndicazioniIndicazionirelativeaHDDesterno(USBHDD)È possibile utilizzare un HDD esterno nei due modi seguenti. (un

90 SQT0140Risoluzione dei GuastiPrima di rivolgersi all’assistenza, effettuare iseguenticontrolli.Seilproblemapersiste,con-sultareil

SQT0140 91 Risoluzione dei GuastiAvviolento.• L’avvio diventa lento nelle seguenti situazioni:- È inserito un disco.- L’orologio n

92 SQT0140Risoluzioni dei guastiGuida alla risoluzione dei guasti L’uscitaVideo3Dnonècorretta.• L’uscita Video 3D può essere corretta cambia

SQT0140 93 Risoluzioni dei guastiLa registrazione Auto Renewal non funzionabene.• Nei casi seguenti il programma non sarà sov

94 SQT0140Risoluzioni dei guastiFOTOImpossibileleggereicontenutidellaschedaSD.• Rimuovere la scheda dall’alloggiamento e inse-rirla di nuo

SQT0140 95 Risoluzioni dei guastiQuando si utilizza una connessione wirelessLAN, il video non viene riprodotto dal ser

96 SQT0140Risoluzioni dei guastiMessaggisuldisplaydell’unitàI messaggi o i numeri di assistenza di seguito riportati compaiono sul display de

SQT0140 97 Risoluzioni dei guastiProblemiconl’impostazionerapidareteSe si verica un problema, saranno visualizzati sul-lo sche

98 SQT0140SpecichetecnicheLe speciche tecniche sono soggette a modica senza obbligo di avviso. DatigeneraliDimensioni: 430 mm (L) 59 m

SQT0140 99 Dischi registrabiliBD-RE (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 2.1) BD-R (SL/DL): 1-2X SPEED (Ver. 1.1), 1-4X SPEED (Ver. 1.2),