Panasonic DMRHS2EG User Manual

ooonoooU;q• •OOOOoooPanasonicEnregistreur DVD vidéoDVD VideorecorderMode d’Emploi GebruiksaanwijzingModèle No. DMR-HS2 Model Nr. DMR-HS2VIDEO iDIGrT

DisquesDisques qull est possible d’utiiiserLes caractérisiiques que vous pouvez utiliser avec les différents types de disques sont indiquées ci-après.

Disques (Suit)Disques incompatibles avec ce lecteur• Les DVD-Vidéo avec un numéro de code de zone diitérenl du numéro de code de ce lecteur enregistre

Disques (Suit)Carte PC (JPEG)Quel type de disques et Type de Programme (sur HDD) peuvent être lus sur quel téléviseurLorsque vous utiliser des disques

Images fixes (JPEG)Images fixes (JPEG) qui peuvent être affichées/enregistrées•Cet appareil est compatible avec les tichiers d'image fixe (JPEG)

Raccordement et RéglageVeuillez tout d’abord débrar>cher les cordons d’atimentation CA de tous les appareils que vous allez connecter à l’appareil

Raccordement et Réglage (Suit)Préréglez le téléchargement(En réglant simultanément ce lecteurenregistreur à un nouveau téléviseur)Piacez d'abord

Raccordement et Régtage (Suit)Utitleez un câble Péritel à 21 broches ou un câble Audio/Vidéo (câble S-Vîdéo).Suivez les opérations suivantes si vous c

Raccordement et Réglage (Suit)Réglage AutomatiqueLe réglage automatique recherche automatiquement toutes les stations disponibles et règle l’heure el

Sélection entre lecteurs HDD et DVDi' ' Sût ¡< i•vi’i •‘itzi.'- • ï'î'È' s fti’ 5 L » 5Cet appareil utilise un élém

Lecture de disques/programmes enregistrés sur HDD (Suit)¡Avec disques de type sans cartouche(1)(2) (3)(1) Insérez le disque avec l’étiquette au-dess

Lecture de disques/programmes enregistrés sur HDD (Suit}Reprendre la lecture à l’endroit où vous l’aviez arrêtée (Fonction Reprise Lecture)VD-VlPendan

Lecture de dïsques/programmes enregistrés sur HDD (Suit)Saut de pageI HDD I [RAM] I DVD-fl 1 roVD^I Eül WüaVous pouvez sauter jusqu’au début des plag

Lecture de disques/progremmes enregistrés sur HDD (Suit)Modifiez l’audioI DVD-HAM~1fHDP]fBÂMl|DVP-Vll Par la télécommande uniquementVous pouvez modifi

Lecture de dlsques/programmes enregistrés sur HDD (Suit)Lecture programmeLecture aléatoireVous pouvez sélectionner jusqu’à 100 plages à lire dans l’or

Lecture de dfsques/programmes enregistrés sur HDD (Suit)Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKERI~hòo||ram1Iovd-bIVous pouvez marquer jusqu’

Enregistrement de programmes télévisésiHODlfRÂMllOVD-RIPréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur “DVD".• Enregistrement sur le HDD:Confirmez que l’espace

Enregistrement de programmes télévisés (Suit)I Modes d'enregistrement et autonomie d'enregistrement indicative exprimée en heuresHDD(40 GB)

Enregistrement de programmes télévisés (Suit) Pour le Réglage Automatique du Niveau Enregistrement AudioL’élément règle le niveau d’enregistrement aut

Enregistrement de programmes télévisés (Suit)Enregistrement Une Touche—Spécifiez une heure pour arrêter ¡’enregistrementI HDD I IRÂMI I^VD-R ILecteur

Lecture pendant renregistrementLecture à partir du début du programme que vous êtes en train d’enregistrer— Lecture Suivie[HÔDÎfHÂM]Vous pouvez commen

Table des matièresGuide des commandes de référence...4Télécommande...

Contrôle de l’enregistrement pendant l’enregistrement (TIME SLIP)[HDDlfR^Pendant l’enregislrement, vous pouve2 lire les scènes désirées du programme q

En utilisant la fenêtre FUNCTIONS (Suit) cônes de la fenêtre FUNCTIONSDISC INFORMATION (Informations sur le disque)Entrer le litre:Protection du disq

Effectuer des enregistrements programmésEn utilisant le nombre ShowView* (G-coœ) pour effectuer un enregistrement programmé* ShowViëw; pour l’Europe c

Effectuer des enregistrements programmés (Suit)|Pour changer le programmePour activer la lonction VPS/PDC:Utilisez [À, V] 1Î1 de manière à faire appar

Effectuer des ertregistrements programmés (Suit)Programmation manuelle[HDDllnÂMl|DVD-R|Par la lélécommande uniouemeniVous pouvez pré-régler vos propre

Effectuer des enregistrements programmés (Suit)Remarque L’horloge intégrée utilise un système de 2A heures.• Le temps restant n’est pas visualisé si

Effectuer des enregistrements programmés (Suit)Pour vérifier les programmesAppuyez sur [PROG/CHECK]L’écran de la Liste des canaux programmés apparaîi.

Enregistrement à partir d'un magnétoscopeConnexion à un autre appareil non-DVfHDDlfRÂMjjOVD-RlIl est possible d’enregistrer le son et l’image lus

Entrer tes titres[HÔO] [RAM] I DVO-n I fcÂRD]Vous pouvez;•Titref Jes disques avec le mode DISC INFORMATION dans la fenêtre FUNCTIONS.• Trirer les prog

Informations sur le disqueA propos des DISC INFORMATION[hM] [RAM] IDVD-RI• Il est possible de donner un titre aux disques—Entrez le litre •Vous pouvez

Laissez cette page ouverte lorsque vous lisez le Mode d’Emploi, Vous pouvez vous y reporter pour le nom des composants et des commandes ainsi que pour

Informations sur le disque (Suit)Débloquer la protection du disqueIRAMICela vous permet de débloquer la protection du disque. Préparatifs• Réglez [DVD

Informations sur te disque (Suit)FormatÎHDDITout le contenu du HDD sera effacé.RAMCertains DVD-RAM ne sont pas formatés. Vous devez formater ces disqu

Infoimations sur fe disque (Suit)Menu Supérieur—Sélectionner Hmage d’arrière planlOVD-RlAprès la finalisation, l’arrière plan (9 typas) affiché par le

utilisation du navigateur direct (DIRECT NA VIGA TOR)Sélection des programmes à lireIHOO11 ВАМ 11DVD-RIUne liste de programmes est créée lorsque vous

utilisation du navigateur direct (Suit)Effacement des programmestHDn|[RÂM][OVD-R|Le programme s'efface complètement lorsque vous utilisez cette p

utilisation du navigateur direct (Suit)Protéger les programmes[hd^îrâmIVous pouvez prévenir les effacemenis accideniels en les prolégeant contre l’écr

utilisation du navigateur direct (Suit)Effacer fes parties d’un programmei HDD 11 RAM ILes parties spéclflées du programme sont complètement effacées

UtHis3tíon du navigateur direct (Suit)Diviser ies programmesI HDD I [RÂMIVous pouvez diviser un programme sélectionné en deux.Vous devez être certain

UtiUser PLAYLIST pour le montage des programmesAffichage des listes de lectureiHDDifRAMiLes listes de lecture des programmes enregistrés dans le HDD e

utiliser PLAY LIST pour le montage des programmes (Suit)Créer des listes de lecturefH^lRÂMlVous pouvez préciser les points de départ et de Rn pour cré

Guide des commandes de référence (Suit)L’afficheur du lecteur enregistreur/" Rotalion (REC): Enregistrement en rotationArrêté (REC): Pause d’enre

Utiüser PLAY LIST pour le montage des programmes (Suit)Lire ¡es listes de lectureI HDD I [RAM]Préparatifs• Réglez ¡DVD, TV] sur “DVD".• Pourl&apo

utiliser PLA Y LIST pour le montage des programmes (Suit)Ajouter des Scènes à une liste de lectureiHODitRÂMlPréparatifs• Réglez [DVD, TVHasur“DVD”• Po

utiliser PLAY LIST pour te montage des programmes (Suit)Pour ré-éditer une Scène de la liste de lecture[HPDlÎRÂMlPréparatifs• Réglez [DVD. TV] <№ s

utiliser PLA Y LIST pour le montage des programmes (Suit)Effacer une Scène de la liste de lecturefHDDlfHÂMlPréparatifs• Réglez [DVD, TV] O sur “DVD”.•

UtUiser PLAY USTpour te montage des programmes (Suit)Effacer une liste de lecture1hdd|[ham1Préparatifs• Réglez [DVD, TV] O sur “DVD".• Pour l’HDD

Utiliser les menus DISPLAYI HDD 11 RAM 11DVD-R11DVD-V | Wïl |Par la télécommande uniquementLes menus DISPLAY contiennent des informaiions concernant l

utiliser ies menus DiSPLAY (Suit)Menu de lecture[нм1[ндм1|рур-я||рур-у|ЕЗИВ1DisqueReprise A-B [hôdI [ШГ loyo-Rl 1рур-у| (page 56)Vous pouvez répéter l

Utiüser les menus DISPLA Y (Suit)Menu imagefHDP] [RAM] i DVD-R | |'dV[>-V |DisquePlayImagePour sélectionner le mode d’image pendant la lecture

Doublage de programmes ou de ta liste de lecture[HDDl [RÂMÎIDVD-R |• li est possible de doubler un programme ou une liste de lecture sur urr autre élé

Doublage Programmes ou de la liste de fecfure (Suit)Remarque• Les contenus de listes de doublage seront gardés en mémoire même si l’appareil est étein

Avertissement et Informations ImportantesATTENTION!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU L’EXECUTION DE PROCED

JPEG-Lecture d’fntages JPEGInsérerfftetirer la carte PCInsérer/Retirer la carte PC après avoir éteint l'appareil.• Lorsque l’indicateur Card de l

JPEG-Lecture d’images JPEG (Suit)Pour afficher des images JPEG image par image avec des intervaUes constantes (Visuaiisation image par Image)|card|[h5

JPEG“Editer images JPEGVous ne pouvez pas accéder “Copier”, “Toule Copie de Carte PC", “Effacer", “Protégé”, “imprimer (DPOF)” et "Form

JPEG-Editer images JPEG (SuH)Toute Copie de Carte PCI CARD IVous pouvez copier tout le contenu de la carte PC sur le HDD ou DVD-RAM. (maximum de 300 d

JPEG-Ediler images JPEG (Suit)ProtégéfCÂRD|[HDDl[R^Vous pouvez régler la proleclion pour tout les dossiers ou pour les images JPEG singulières.1 Le l

JPEG-Ediîer Images JPEG (Suit)Imprimer (DPOF)I CARDIVous pouvez sélectionner un dossier complet ou des phetos individuellement pour l’impression et pr

JPEG-Editer images JPEG (Suit)Autres Intervalles de Visualisation Image par ImageICARDIfTODllRAMiVous pouvez régler le temps d'altlchage de la vi

DV Enregistrement Automatique (DV AUTO REC)[HDÔIÎHÂM]Préparatifs• Avant de raccorder les câbles, assurez-vous d'abord que les deux appareils sonl

Protection patentateLa protection parentale désactive toutes les touches du lecteur enregistreur et de la télécommande. UtillseZ'la aussi pour em

Rehaussez votre système (Suit)Raccordement à un amplificateur numérique ou à un composant de système [A](1)(2)A l’arrière du lecteur enregistr

Avertìssement et Informations Importantes (Suit)|A l’égard du Disque Dur Intérieur (HDD)Cet appareil possède un disque dur interne pour l’enregislreme

Rehaussez votre système (Suit)Raccorder un DécodeurLe Décodeur renvoie à un dispositif servant à décoder les transmissions brouillées (Téléwsion payan

Rehaussez votre système (Suit)Raccorder un magnétoscopeEn cas de raccordement aux bornes d’entrée AVMiV sur te devant l’appareil(1) Jaune (VIDE

Changer !es réglages du lecteur enregistreurProcédures communesReportez-vous au résumé des réglages page 73 et utilisez la procédure ci-dessus pour mo

Changer fes réglages du lecteur enregistreur (Suit)Résumé des réglagesCe tableau présente les réglages d’usine de ce lecteur enregistreur. Pour de plu

Changer tes réglages du lecteur enregistreur (Suit)Les fonctions soulignées correspondeni aux préréglages effectués en usine.limageNetteté d’enregistr

Changer les réglages du lecteur enregistreur (Suit)Les fonctions soulignées correspondent aux pré réglages effectués en usine. AfficheurMessages à l’é

Changer les réglages du lecteur enregistreur (Suit)Entrer un mot de passeVous pouvez limiter la lecture de DVD non adaptés à certains publics comme le

Changer les réglages du lecteur enregistreur (Suit)Réglages à distancePréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur “DVD".Le lecteur enregistreur étant arrêt

Changer les réglages du lecteur enregistreur (Suit)Réglage de rhorlogeGénéralement, le réglage automatique du lecteur enregistreur ou la fonction de t

Changer ¡es régtages du lecteur enregistreur (Suit)Réglages des canauxPréparatifs• Réglez [DVD, TV] sur “DVD".Sélectionner la syntonisation manu

La téiécommandePiles• Insérer les piles dans le sens de polarité (+ et -) indiqué dans la télécommande.• Ne pas utiliser de piles de type rechargeab

Changer íes réglages du lecteur enregistreur (Suit)Liste de réception des chaînes de télévisionChaîneIndicationChaîne de télévisionAllemagne/ltalie Au

Changer les réglages du lecteur enregistreur (Suit)Réglage Economie d’énergiePréparalifs• Réglez [DVD, TV]sur‘DVD",1Le lecteur enregistreur étant

Afficheurs d’étatChanger íes informations affichéesLes affîchages apparaissent sur le téléviseur lorsque vous utilisez le lecteur enregistreur pour vo

Maintenance et ManipulationMaintenanceNettoyez ce lecteur enregistreur au moyen d’un chiffon sec et doux.• N’ulilisez jamais d'alcool, de diluant

GlossaireBitstream (train binaire)Il s’agit de la forme comprimée des signaux numériques. Un décodeur restitue ces signaux dans des signaux surround e

Glossaire (Suit)Pan&Scan/LetterboxDe manière générale, tes DVD-Vidéo sonl produits pour être visualisés sur un téléviseur grand écran à rapport d’

Glossaire (Suit)VPS/PDC (Pour l’Europe Conlinentale)VPS (Vidéo Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)VPS ou PDC est un système très pratiq

Diagnostic AutoLes affichages du diagnostic auto apparaissent en cas de problème avec ie lecteur enregistreur.Les numéros de service du lableau appara

Affichages des erreurs (Suit)Lecture du prog. tmpossible.Système télé, différent.Pour reproduire le programme enregistré, changez du TV System par le

Guide de dépannageAyant de (aire appel à un réparateur, recherchez la cause possible du problème que présente l’appareil. En cas de doule sur certains

La télécommande (Suit)Fonctionnement du téléviseurIl est possible de commander les téléviseurs en changeant le code de la télécommande.Préparatifs• A

Guide de dépannage (Suit)LectureLe lecture ne p3s. même|;.en àj^uipnt BUT jiiiii ¡Ol^f"ijl 1im'poéeibl^jkppàiraîïs^ l’aflicheûrdü |èçt^rèhr

Guide de dépannage (Suit)Enregistreinent et enregistrement programméL^reglstremeni n'est',paSpossibleiLa progrannination ShowView (G-coi>

SpécificationsPüissance d’alimenlalion; CA 220-240 V, 50 Hz Consommation d’énergie: 39 W (Environ 2 W [Mode Economie d’Energie])Système d’entegistr^en

Index AAudio,22CREATE PLAY LIST (CREER UNE LISTE DE LECTURE) .49DIRECT NAVIGATOR (NAVIGATEUR DIRECT) ...43Disque ...

94