Panasonic DYWL5E User Manual

VQT4F00EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoУкраїнcькaDanskNederlandsРУССКИЙ ЯЗЫКSvenskaWireless LAN AdaptorOperating InstructionsBedienungsanleitungI

VQT4F0010La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con att

VQT4F0011≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferen

VQT4F0012(Codici prodotto corretti a partire da febbraio 2012. Possono essere soggetti a modifiche.)1 Prolunga USB (K2KYYYY00140)≥ Da utilizzarsi in b

VQT4F0013Per i paesi europeiDichiarazione di conformità (DoC)Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai

VQT4F0014Nous vous remercions d'avoir acheter ce produit.Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le m

VQT4F0015≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles inter

VQT4F0016(Les numéros de l’appareil sont corroborés à partir de février 2012. Ils pourraient faire l'objet de modifications.)1 Rallonge USB (K2KY

VQT4F0017Pour les pays européensDéclaration de Conformité (DoC)Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux cri

VQT4F0018Gracias por haber comprado este producto.Para maximizar las prestaciones y la seguridad de este producto, lea estas instrucciones atentamente

VQT4F0019≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evi

VQT4F002Thank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.Please keep this manual for

VQT4F0020(Números de productos correctos a partir de febrero de 2012. Pueden estar sujetos a cambios.)1 Alargador USB (K2KYYYY00140)≥ Utilícese en fun

VQT4F0021Para los Países EuropeosDeclaración de Conformidad (DoC)Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad

VQT4F0022Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar d

VQT4F0023≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die vero-orzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dien

VQT4F0024(Productnummers correct zoals van februari 2012. Deze zijn onder voorbehoud.)1 USB-verlengsnoer (K2KYYYY00140)≥ Gebruik deze volgens de verbi

VQT4F0025Voor Europese landenConformiteitsverklaring (DoC)“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en and

VQT4F0026Tack för att du köpt denna produkt.För att garantera optimal prestanda och högsta säkerhet, var god läs instruktionerna noggrant.Behåll manua

VQT4F0027Meddelande som till exempel “Ingen adapter” visas.≥ Kontrollera att enheten förts in helt och på ett säkert sätt.≥ Försök med att koppla från

VQT4F0028(Produktnumren är aktuella från Februari 2012. Dessa kan komma att ändras.)1 USB-förlängningskabel (K2KYYYY00140)≥ Används i enlighet med ans

VQT4F0029För länder i EuropaFörsäkran om överensstämmelse (DoC)Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläg

VQT4F003Messages such as “No Adaptor” is displayed.≥ Check if this unit is inserted fully and securely.≥ Try removing this unit once, and inserting i

VQT4F0030Tak fordi du har købt dette produkt.For at få fuldt udbytte af produktet og af hensyn til din sikkerhed, bør disse anvisninger læses omhyggel

VQT4F0031Visualiseres meddelelser så som “Ingen Adapter”.≥ Kontrollér om denne enhed er sat korrekt og sikkert i.≥ Prøv at koble enheden fra og sætte

VQT4F0032(Korrekte produktnumre pr. februar 2012. Disse kan undergå ændringer.)1 USB-forlængerkabel (K2KYYYY00140)≥ Skal anvendes i overensstemmelse m

VQT4F0033For europæiske landeOverensstemmelseserklæring (DoC)Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og

VQT4F0034Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайт

VQT4F0035≥ Во время эксплуатации данное устройство может подвергаться действию радиопомех, вызванных мобильными телефонами. Для устранения помех увели

VQT4F0036(Номера изделий правильны по состоянию на февраль 2012 г. Они могут меняться.)1 Удлинительный кабель USB (K2KYYYY00140)≥ Используйте в соотве

VQT4F0037Информaция для покупaтeляУcтaнoвлeнный пpоизводитeлeм в поpядкe п. 2 cт. 5 фeдepaльнoгo зaкoнa PФ “O зaщитe пpaв пoтpeбитeлeй” cpoк cлyжбы д

VQT4F0038Дякуємо Вам за придбання даного апарата.Для отримання оптимальної якості роботи апарата та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте

VQT4F0039≥ Використання мобільних телефонів поблизу пристрою може викликати радіоперешкоди у його роботі. Якщо трапляються такі радіоперешкоди, збільш

VQT4F004(Product numbers correct as of February 2012. These may be subject to change.)1 USB extension cable (K2KYYYY00140)≥ Use according to the conne

VQT4F0040(Номери продукції дійсні станом на лютий 2012 р. Вони можуть бути змінені.)1 Подовжувальний кабель USB (K2KYYYY00140)≥ Використовуйте згідно

VQT4F0041ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈɉȱȾɌȼȿɊȾɀȿɇɇəȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɋɌȱɉɊɈȾɍɄɌɍȺɞɚɩɬɟɪɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨʀɦɟɪɟɠɿɦɨɞɟɥɿ'<:/ɬɨɪɝɨɜɨʀɦɚɪɤɢ3DQDVRQLFɜɿɞɩɨ

VQT4F0042Декларація про ВідповідністьВимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному об

VQT4F0043Panasonic Warranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panason

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netC Panasonic Corporation 2012EUPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testi

VQT4F005For European CountriesDeclaration of Conformity (DoC)Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the esse

VQT4F006Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksa

VQT4F007≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine so

VQT4F008(Produktnummern von Februar 2012. Änderungen vorbehalten.)1 USB-Verlängerungskabel (K2KYYYY00140)≥ Verwenden Sie es entsprechend dem Verbindun

VQT4F009Für Europäische LänderKonformitätserklärung (DoC)Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen